Template:PatchDiff/December 16, 2024 Patch/tf/resource/tf polish.txt

24542454"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season4_2nd_Desc" "Słuchaj, najemniku. Udało ci się przetrwać na placu boju, na którym inni polegli. Twoje umiejętności, współpraca, lojalność i więź z twoją drużyną wyróżniają cię na tle innych. Trzymaj głowę wysoko – zdobyłeś wszelki możliwy szacunek, kopiąc tę piłkę.\n\nMedal przyznany zdobywcom 2. miejsca podczas 4. sezonu PASS Time Federation dla regionu europejskiego."

24552455"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season4_3rd_Desc" "Czujesz się, jakbyś żył na krawędzi? Nie bój się. To ty się podciągnąłeś, będąc nad przepaścią. Na daleko wykopałeś każdą możliwą przeszkodę – piłki, kurz, gałęzie, pot i... rakiety? Nie wiem, czemu materiały wybuchowe są elementem sportu, ale w sumie kogo to obchodzi? Pokonałeś te trudności, mistrzu!\n\nMedal przyznany zdobywcom 3. miejsca podczas 4. sezonu PASS Time Federation dla regionu europejskiego."

24562456"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season4_Participant_Desc" "Może widziałeś, jak niektórzy ludzie piłkę kopią, uderzają, rzucają lub nawet gryzą.... fuj. Co by wtedy innego nie leciało w telewizji, też chciałeś tego spróbować (raczej nie gryzienia) i zrobiłeś to! Pokazałeś innym, że nie jesteś tchórzem, tylko najemnikiem, który naprawdę dał z siebie wszystko.\n\nMedal przyznany uczestnikom 4. sezonu PASS Time Federation dla regionu europejskiego."

2457N/A"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season4_Staff_Desc" "Niezależnie, czy kibicowałeś, organizowałeś lub sprawiałeś, że wszystko przebiega płynnie, bez twojego zaangażowania to nie byłoby to samo. Pomogłeś uczynić pierwszą edycję PASS Time sukcesem i na zawsze zostaniesz zapamiętany jako prawdziwy bohater gry. Dziękujemy ci za całą twoją ciężką pracę, towarzyszu!\n\nMedal przyznany ochotnikom 4. sezonu PASS Time Federation dla regionu europejskiego."

2458N/A 

24592457"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_1st" "Chapelaria Highlander Gladiator – 1. miejsce"

24602458"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_2nd" "Chapelaria Highlander Gladiator – 2. miejsce"

24612459"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_3rd" "Chapelaria Highlander Gladiator – 3. miejsce"

…

27442742"TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Heroistic_Desc" "Twoje serce bez dna pomogło wielu zwierzętom w potrzebie i chociaż nie mogliśmy wskrzesić yeti, które wyginęły przez Hale'a, to twoja robota dla pozostałych zwierząt nie przejdzie bez echa.\nMedal przyznany darczyńcom letniej służby charytatywnej Moonlight MvM!"

27452743"TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Dastardly" "Anniversary Annihilation – nikczemny diament 2022"

27462744"TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Dastardly_Desc" "Legendarny przeklęty diament jest przedmiotem niezliczonych mitologii. To nie jest ten diament; to tylko coś, co nasze specjalnie wyszkolone świnie do szukania trufli wywęszyły w kopalni diamentów w Arkansas.\nMedal przyznany darczyńcom letniej służby charytatywnej Moonlight MvM!"

2747N/A 

27482745"TF_TournamentMedal_FruitMixes_Gold" "Fruit Mixes Highlander - złoty medal"

27492746"TF_TournamentMedal_FruitMixes_Silver" "Fruit Mixes Highlander - srebrny medal"

27502747"TF_TournamentMedal_FruitMixes_Bronze" "Fruit Mixes Highlander - brązowy medal"

…

37213718"TF_Bundle_EqualizerEscape" "Paczka kilofów"

37223719"TF_Bundle_EqualizerEscape_Desc" "Zawiera zarówno Wyrównywacz, jak i Plan ucieczki:"

37233720 

3724N/A"TF_Bundle_LW_Weapons" "Pakiet broni - Miłość i wojna"

3725N/A"TF_Bundle_LW_Weapons_Desc" "Zawiera całe uzbrojenie z aktualizacji „Miłość i wojna”:"

3726N/A"TF_Bundle_LW_Taunts" "Pakiet drwin - Miłość i wojna"

37273721"TF_Bundle_LW_Taunts_Desc" "Świętuj razem z przyjaciółmi i zadręczaj wrogów, używając tych 15 drwin:"

3728N/A"TF_Bundle_LW_Cosmetics" "Pakiet przedmiotów ozdobnych - Miłość i wojna"

37293722"TF_Bundle_LW_Cosmetics_Desc" "Wszystkie 44 nowe przedmioty ozdobne w jednym pakiecie tak wielkim, że ledwie się mieszczą:"

37303723 

37313724"TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional" "Pakiet - Miejski profesjonalista"

…

49334926"TF_SplendidScreen_Style1" "Klasyczny"

49344927"TF_SplendidScreen_Style2" "Kolec"

49354928"TF_SplendidScreen_Style3" "Strzała"

4936N/A"TF_SplendidScreen_Style4" "Kolec i strzała"

4937N/A 

49384929"TF_Pyromancer_Style1" "Oryginalna"

49394930"TF_Pyromancer_Style2" "W pełni przemalowana"

49404931"TF_Pyromancer_Style3" "Stylowy wzór"

…

50665057"koth_cascade_authors" "Evan „Defcon” LeBlanc\nAlex „FGD5” Stewart\nLiam „Diva Dan” Moffitt"

50675058"cp_altitude_authors" "Evan „Defcon” LeBlanc\nAlex „FGD5” Stewart\nLiam „Diva Dan” Moffitt"

50685059"ctf_doublecross_snowy_authors" "Harlen „UEAKCrash” Linke\nAeon „Void” Bollig\nJuniper\nFreyja\nZoey Smith"

5069N/A"koth_sawmill_event_authors" "Eric „Erk” Browning\nAeon „Void” Bollig\nJuniper\nAlex „FGD5” Stewart"

50705060"ctf_helltrain_event_authors" "Matthew „Panckakebro” Hiller\nElián „iron” Rodríguez\nPhe\nDenis „xB33” Varchulik\nRyan „Chill” Foy\nCaleb „Pixenal” Dawson\nWilliam „Cheesypuff” Bartley-Bolster\nBattoign\nBailey „Glitch2” Hodges\nEmNudge\nOliver „OverPovered” Pennanen\nJames „Piratefoodog” Russell"

50715061"plr_hacksaw_event_authors" "Liam „Diva Dan” Moffitt\nViscaedis\nAl „Square” Rodgers\nE-Arkham\nSeb „Tianes” Necula\nBenjamin „blaholtzen” Blåholtz\nAeon „Void” Bollig\nJuniper\nAlex „FGD5” Stewart"

50725062"ctf_crasher_authors" "Lauren „Yrrzy” Godfrey\nAse „pont” Kirkham\nLiam „Diva Dan” Moffitt\nBenjamin „Benjamoose” Rudman\nKimberly „iiboharz” Riswick\nFreyja"

50735063"cp_spookeyridge_authors" "Harlen „UEAKCrash” Linke\nJoshua „HeyYou” Harris\nSeth „xzzy” Graham\nPearForceOne\nFissionMetroid101\nAl „Square” Rodgers\nLiam „Diva Dan” Moffitt"

50745064"cp_frostwatch_authors" "Elián „iron” Rodríguez\nRyan „Chill” Foy\nTristan „Alox” Haguet\nBattoign\nLouie „bakscratch” Turner"

50755065"pl_frostcliff_authors" "Tomi „ICS” Uurainen"

5076N/A"pl_rumford_event_authors" "Neil „Nesman” Stottler\nEric „Erk” Browning\nAeon „Void” Bollig\nLouie „bakscratch” Turner\nAlex „FGD5” Stewart\nPatrick „Zeus” Hennessy\nIzotope"

50775066"ctf_frosty_authors" "Valentin „ElectroSheep” Levillain\nSimon „Em” Aublet"

50785067"cp_gravelpit_snowy_authors" "Aaron „Aar” Pearson\nJoel „zythe_” Morscher\nLauren „Yrrzy” Godfrey\nLiam „Diva Dan” Moffitt\nHarlen „UEAKCrash” Linke"

50795068"koth_sharkbay_authors" "Vasilis „Billo” Chatzikostas\nPatrick „Zeus” Hennessy\nSeb „Tianes” Necula\nBenjamin „blaholtzen” Blåholtz\nNickolas „KrazyZark” Fenech"

…

50845073"cp_reckoner_authors" "Bec „phi” Ailes\nKimberly „iiboharz” Riswick\nFreyja\nE-Arkham\nMaxime „Fubar” Dupuis\nZoey Smith\nJen „NeoDement” Burnett\nAl „Square” Rodgers\n'Rito\nAlex „Rexy” Kreeger\nSebastian Grus"

50855074"cp_sulfur_authors" "Freyja\nE-Arkham\nSarexicus\n'Rito\ndonhonk\nKimberly „iiboharz” Riswick\nLauren „Yrrzy” Godfrey\nMaxime „Fubar” Dupuis"

50865075"cp_hardwood_final_authors" "Ben „Squishy” Dowman\nEmil Szarafiejew\nFaye\nPuinguin \nLiam „Diva Dan” Moffitt\nE-Arkham\nRoman „FanCyy” Malaszkiewicz"

5087N/A"ctf_pelican_peak_authors" "Chris „Another Bad Pun” Williams\nBec „phi” Ailes\nJames „chin” Hayes\nEric „Erk” Browning\nLiam „Diva Dan” Moffitt\nStuffy360\nAeon „Void” Bollig\nNickolas „KrazyZark” Fenech\nEmil Szarafiejew"

50885076"pd_selbyen_authors" "Joel „zythe_” Morscher\nRhafael „Rhamkin” Oliveira\nAlex „FGD5” Stewart\nBenjamin „blaholtzen” Blåholtz\nMatthew „MegapiemanPHD” Simmons\nLo-fi Longcat"

50895077"vsh_tinyrock_authors" "Jess „Muddy” Dabbs\nLizard of Oz\nJason „Yaki” Herman\nSzabó „Maxxy” Attila\nMaxim „VellyVice” Streltsov\nJames M.\nJoaquim „JPRAS” Silva\nMatthew „MegapiemanPHD” Simmons"

50905078"vsh_distillery_authors" "Phe\nLizard Of Oz\nSonoma „Sono” Bryer\nSzabó „Maxxy” Attila\nMatthew „MegapiemanPHD” Simmons\nStuffy 360\nJason „Yaki” Herman\nMaxim „VellyVice” Streltsov\nJames M.\nJoaquim „JPRAS” Silva\nAeon „Void” Bollig"

…

50965084"pd_mannsylvania_authors" "Phe\nArtemy „FlowerShopGuy” Maltsev\nSonoma „Sono” Bryer\nMatthew „MegapiemanPHD” Simmons\nOliver „OverPovered” Pennanen\nKirill „BadassCook” Ruzanov"

50975085"cp_degrootkeep_rats_authors" "Aeon „Void” Bollig\nJuniper\nHarlen „UEAKCrash” Linke\nZoey Smith\nAlex „Rexy” Kreeger"

50985086"pl_spineyard_authors" "Matthew „Panckakebro” Hiller\nElián „iron” Rodríguez\nDenis „xB33” Varchulik\nNorman „Mikusch” Masanek"

5099N/A"pl_corruption_authors" "Eric „Erk” Browning\nMatthew „MegapiemanPHD” Simmons\nRhafael „Rhamkin” Oliveira\nMatthew „Panckakebro” Hiller\nVasilis „Billo” Chatzikostas"

51005087"zi_murky_authors" "Harry „Harry” Colquhoun\nLiam „Diva Dan” Moffitt\nE-Arkham"

51015088"zi_atoll_authors" "Patrik „Nat-Tea” Naplava\nEmil Szarafiejew\nDanni „AttaKat” Bestford\nBen „Squishy” Dowman\nJesse „Custard1” Budd\nAlex „Zz” Elliott\nLiam „Diva Dan” Moffitt\nHarry „Harry” Colquhoun"

51025089"zi_woods_authors" "George „I dinne ken” Norman\nHarry „Harry” Colquhoun\nLiam „Diva Dan” Moffitt\nStuffy360\nAeon „Void” Bollig\nEmil Szarafiejew"

…

51205107"cp_hadal_authors" "Juha „Jusa” Kuoppala\nMaxime „Fubar” Dupuis"

51215108"ctf_applejack_authors" "Rhafael „Rhamkin” Oliveira\nAl „Square” Rodgers\nYiming „Coolchou” Zhao\nAlex „FGD5” Stewart\nAeon „Void” Bollig"

51225109"pd_atom_smash_authors" "Aeon „Void” Bollig\nJuniper\nMike „CornetTheory” Hillard\nLiam „Diva Dan” Moffitt\nSky\nFreyja\nZoey\nBenjamin „blaholtzen” Blåholtz\nPearForceOne\nTim „SediSocks” BL"

5123N/A"cp_canaveral_5cp_authors" "Jesse „Custard1” Budd\nPatrick „Zeus” Hennessy\nWilliam „Cheesypuff” Bartley-Bolster\nBrandon „Bonk Nickeltoon” Koller\nBailey „Glitch” Hodges\nNickolas „krazyZark” Fenech\nLouie „bakscratch” Turner"

51245110"cp_burghausen_authors" "Christoph „Gadget” Manschitz"

51255111"koth_toxic_authors" "Matthew „Panckakebro” Hiller\nElián „iron” Rodríguez\nDenis „xB33” Varchulik\nPhe\nStuffy360\nLouie „bakscratch” Turner"

51265112"cp_darkmarsh_authors" "Elián „iron” Rodríguez\nMatthew „Panckakebro'” Hiller\nRyan „Chill” Foy"

…

51295115"pd_circus_authors" "Liam „Diva Dan” Moffitt\nAeon „Void” Bollig\ndonhonk"

51305116"vsh_outburst_authors" "Lizard Of Oz\nPhe\nSzabó „Maxxy” Attila\nMaksim „VellyVice” Streltsov\nMatthew „MegapiemanPHD” Simmons\nJames M.\nJason „Yaki” Herman\nJoaquim „JPRAS” Silva\nStuffy360"

51315117"zi_blazehattan_authors" "Emil Szarafiejew\nPatrik „Nat-Tea” Naplava\nAeon „Void” Bollig\nLiam „Diva Dan” Moffitt\nHarry „Harry” Colquhoun"

5132N/A 

51335118"TF_YourStats" "Twoje statystyki"

51345119"TF_DuckPromoList" "Przedmiot ozdobny w jedenastu stylach dla wszystkich klas\n- Zlicza twoje statystyki podczas wydarzenia „Koniec trasy”\n- Obserwuj rankingi i rywalizuj ze swoimi znajomymi\n- Sprzedaż wspiera zespół twórców „Koniec trasy”"

51355120"TF_GetDucky" "Łap kaczora"

…

54635448"TF_MapToken_Doublefrost_Desc" "Mapa typu „Zdobądź flagę”\n\nAutorzy: Harlen „UEAKCrash” Linke, Aeon „Void” Bollig, Juniper, Freyja i Zoey Smith\n\nZakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Doublefrost. Okaż swoje wsparcie już dziś!"

54645449"TF_MapToken_Doublefrost_AdText" "– Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Doublefrost."

54655450"TF_Map_SoulMill" "Soul-Mill"

5466N/A"TF_MapToken_SoulMill_Desc" "Mapa typu „Król wzgórza”\n\nAutorzy: Eric „Erk” Browning, Aeon „Void” Bollig, Juniper i Alex „FGD5” Stewart\n\nZakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Soul-Mill. Okaż swoje wsparcie już dziś!"

54675451"TF_MapToken_SoulMill_AdText" "– Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Soul-Mill."

54685452"TF_Map_Helltrain" "Helltrain"

54695453"TF_MapToken_Helltrain_Desc" "Mapa typu „Zdobądź flagę”\n\nAutorzy: Matthew „Panckakebro” Hiller, Elián „iron” Rodríguez, Phe, Denis „xB33” Varchulik, Ryan „Chill” Foy, Caleb „Pixenal” Dawson, William „Cheesypuff” Bartley-Bolster, Battoign, Bailey „Glitch2” Hodges, EmNudge, Oliver „OverPovered” Pennanen i James „Piratefoodog” Russell\n\nZakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Helltrain. Okaż swoje wsparcie już dziś!"

…

54905474"TF_MapToken_Frostcliff_AdText" "– Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórcę mapy społeczności Frostcliff."

54915475"TF_Map_Rumford" "Rumford"

54925476"TF_MapToken_Rumford" "Znaczek mapy – Rumford"

5493N/A"TF_MapToken_Rumford_Desc" "Mapa typu „Ładunek”\n\nAutorzy: Neil „Nesman” Stottler, Eric „Erk” Browning, Aeon „Void” Bollig, Louie „bakscratch” Turner, Alex „FGD5” Stewart, Patrick „Zeus” Hennessy i Izotope\n\nZakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Rumford. Okaż swoje wsparcie już dziś!"

54945477"TF_MapToken_Rumford_AdText" "– Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Rumford."

54955478"TF_Map_Frosty" "Frosty"

54965479"TF_MapToken_Frosty" "Znaczek mapy – Frosty"

…

55345517"TF_MapToken_Hardwood_AdText" "– Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Hardwood."

55355518"TF_Map_PelicanPeak" "Pelican Peak"

55365519"TF_MapToken_PelicanPeak" "Znaczek mapy – Pelican Peak"

5537N/A"TF_MapToken_PelicanPeak_Desc" "Mapa typu „Zdobądź flagę”\n\nAutorzy: Chris „Another Bad Pun” Williams, Bec „phi” Ailes, James „chin” Hayes, Eric „Erk” Browning, Liam „Diva Dan” Moffitt, Stuffy360, Aeon „Void” Bollig, Nickolas „KrazyZark” Fenech i Emil Szarafiejew\n\nZakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Pelican Peak. Okaż swoje wsparcie już dziś!"

55385520"TF_MapToken_PelicanPeak_AdText" "– Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Pelican Peak."

55395521"TF_Map_Selbyen" "Selbyen"

55405522"TF_MapToken_Selbyen" "Znaczek mapy – Selbyen"

…

55825564"TF_MapToken_Spineyard_AdText" "– Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Spineyard."

55835565"TF_Map_Corruption" "Corruption"

55845566"TF_MapToken_Corruption" "Znaczek mapy – Corruption"

5585N/A"TF_MapToken_Corruption_Desc" "Mapa typu „Ładunek”\n\nAutorzy: Eric „Erk” Browning, Matthew „MegapiemanPHD” Simmons, Rhafael „Rhamkin” Oliveira, Matthew „Panckakebro” Hiller i Vasilis „Billo” Chatzikostas\n\nZakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Corruption. Okaż swoje wsparcie już dziś!"

55865567"TF_MapToken_Corruption_AdText" "– Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Corruption."

55875568"TF_Map_Murky" "Murky"

55885569"TF_MapToken_Murky" "Znaczek mapy – Murky"

…

56865667"TF_MapToken_Burghausen_AdText" "– Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórcę mapy społeczności Burghausen."

56875668"TF_Map_Toxic" "Toxic"

56885669"TF_MapToken_Toxic" "Znaczek mapy – Toxic"

5689N/A"TF_MapToken_Toxic_Desc" "Mapa typu „Król wzgórza”\n\nAutorzy: Matthew „Panckakebro” Hiller, Elián „iron' Rodríguez” Denis „xB33” Varchulik, Phe, Stuffy360 i Louie „bakscratch” Turner\n\nZakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Toxic. Okaż swoje wsparcie już dziś!"

5690N/A"TF_MapToken_Toxic_AdText" "– Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Toxic."

56915670"TF_Map_Darkmarsh" "Darkmarsh"

56925671"TF_MapToken_Darkmarsh" "Znaczek mapy – Darkmarsh"

5693N/A"TF_MapToken_Darkmarsh_Desc" "Mapa typu „Atak/obrona”\n\nAutorzy: Elián „iron” Rodríguez, Matthew „Panckakebro” Hiller i Ryan „Chill” Foy\n\nZakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Darkmarsh. Okaż swoje wsparcie już dziś!"

5694N/A"TF_MapToken_Darkmarsh_AdText" "– Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Darkmarsh."

56955672"TF_Map_FreakyFair" "Freaky Fair"

56965673"TF_MapToken_FreakyFair" "Znaczek mapy – Freaky Fair"

5697N/A"TF_MapToken_FreakyFair_Desc" "Mapa typu „Punkty kontrolne”\n\nAutorzy: Emil Szarafiejew, George „I dinne ken” Norman, Liam „Diva Dan” Moffitt, Patrik „Nat-Tea” Naplava, Aeon „Void” Bollig, Wilson, Stuffy360 oraz Ranily\n\nZakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Freaky Fair. Okaż swoje wsparcie już dziś!"

5698N/A"TF_MapToken_FreakyFair_AdText" "– Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Freaky Fair."

56995674"TF_Map_Dynamite" "Dynamite"

57005675"TF_MapToken_Dynamite" "Znaczek mapy –Dynamite"

5701N/A"TF_MapToken_Dynamite_Desc" "Mapa typu „Przepychanka (społeczności)”\n\nAutorzy: Will Alfred, Jordan „Ismac” La Rose, Lizard of Oz, Aydan, Neal „Blade x64” Smart i Liam „Diva Dan” Moffitt\n\nZakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Dynamite. Okaż swoje wsparcie już dziś!"

5702N/A"TF_MapToken_Dynamite_AdText" "– Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Dynamite."

57035676"TF_Map_Circus" "Circus"

57045677"TF_MapToken_Circus" "Znaczek mapy – Circus"

5705N/A"TF_MapToken_Circus_Desc" "Mapa typu „Wyniszczenie”\n\nAutorzy: Liam „Diva Dan” Moffitt, Aeon „Void” Bollig i donhonk\n\nZakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Circus. Okaż swoje wsparcie już dziś!"

5706N/A"TF_MapToken_Circus_AdText" "– Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Circus."

57075678"TF_Map_Outburst" "Outburst"

57085679"TF_MapToken_Outburst" "Znaczek mapy – Outburst"

5709N/A"TF_MapToken_Outburst_Desc" "Mapa typu „VS Saxton Hale (społeczności)”\n\nAutorzy: Lizard Of Oz, Phe, Szabó „Maxxy” Attila, Maxim „VellyVice” Streltsov, Matthew „MegapiemanPHD” Simmons, James M., Jason „Yaki” Herman, Joaquim „JPRAS” Silva i Stuffy 360\n\nZakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Outburst. Okaż swoje wsparcie już dziś!"

5710N/A"TF_MapToken_Outburst_AdText" "– Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Outburst."

57115680"TF_Map_Blazehattan" "Blazehattan"

57125681"TF_MapToken_Blazehattan" "Znaczek mapy – Blazehattan"

5713N/A"TF_MapToken_Blazehattan_Desc" "Mapa typu „Zaraza zombie (społeczności)”\n\nAutorzy: Emil Szarafiejew, Patrik „Nat-Tea” Naplava, Aeon „Void” Bolling, Liam „Diva Dan” Moffitt i Harry „Harry” Colquhoun\n\nZakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Blazehattan. Okaż swoje wsparcie już dziś!"

5714N/A"TF_MapToken_Blazehattan_AdText" "– Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Blazehattan."

5715N/A 

57165682"TF_Map_Unknown" "Nie znaleziono mapy!"

57175683"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"

57185684"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"

…

59155881"TF_Map_Circus_StrangePrefix" "zabawnego"

59165882"TF_Map_Outburst_StrangePrefix" "złego"

59175883"TF_Map_Blazehattan_StrangePrefix" "gorejącego"

5918N/A 

59195884"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Brąz:"

59205885"TF_MapDonationLevel_Silver" "Srebro:"

59215886"TF_MapDonationLevel_Gold" "Złoto:"

…

66616626"pl_odyssey_steps" "schody"

66626627"tow_dynamite_coupling" "sprzęg towarowy"

66636628"tow_dynamite_flatcar" "wagon-platforma"

6664N/A 

66656629// Win panel strings

66666630"Winpanel_Team1" "DRUŻYNA"

66676631"Winpanel_Team2" "Drużyna"

…

88308794"TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_DESC" "Używając jednego ładunku ÜberCharge, przywróć do życia 2 towarzyszy w ciągu 5 sekund."

88318795"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_NAME" "Sekwens robotów"

88328796"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_DESC" "Zniszcz 5 robotów pojedynczą rakietą, mając ulepszenie „Specjalista od rakiet”."

8833N/A"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_NAME" "Ogłuszony i rozbrojony"

88348797"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_DESC" "Ogłusz 50 robotów, mając ulepszenie „Specjalista od rakiet”."

88358798 

88368799// Doomsday Achievements

…

88588821"TF_MAPS_DOOMSDAY_DEFEND_CARRIER_DESC" "Zabij przeciwnika, który w ciągu ostatnich 3 sekund zadał obrażenia niosącemu australium."

88598822"TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Kamień milowy mapy Doomsday"

88608823"TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Zdobądź 7 osiągnięć mapy Doomsday."

8861N/A 

8862N/A// Standin Achievement

8863N/A"TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_NAME" "Standin: Wszystko albo nic"

88648824"TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "Wygraj 139 rund."

88658825 

88668826// Process Achievement

…

97999759"TF_StrangeFilter_CommunityMapOutburst_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje naliczanie jej wyłącznie na mapie Outburst."

98009760"TF_StrangeFilter_CommunityMapBlazehattan" "Kuriozalny filtr: Blazehattan (społeczności)"

98019761"TF_StrangeFilter_CommunityMapBlazehattan_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje naliczanie jej wyłącznie na mapie Blazehattan."

9802N/A 

98039762"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Kuriozalny filtr: 2Fort"

98049763"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje naliczanie jej wyłącznie na mapie 2Fort."

98059764"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Kuriozalny filtr: Dustbowl"

…

1067210631"Winter2023Cosmetics_collection_desc" "Przedmioty z zimowej kolekcji ozdób 2023:"

1067310632"Summer2024Cosmetics_collection" "Letnia kolekcja ozdób 2024"

1067410633"Summer2024Cosmetics_collection_desc" "Przedmioty z letniej kolekcji ozdób 2024:"

10675N/A 

1067610634"Footer_GunMettleCosmetics" "Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz."

1067710635"TF_GunMettleCosmeticCase" "Pojemnik ozdób aktualizacji „Siła charakteru”"

1067810636"TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia\nklucza do pojemnika ozdób aktualizacji „Siła charakteru”.\n\nZawiera stworzony przez społeczność przedmiot\nz kolekcji ozdób aktualizacji „Siła charakteru”."

…

1199411952"Attrib_Particle43" "ostra ulewa"

1199511953"Attrib_Particle44" "tajemnicza czaszka"

1199611954"Attrib_Particle45" "urodzajny księżyc"

11997N/A"Attrib_Particle46" "dla wszystkich jest to sekretem"

1199811955"Attrib_Particle47" "trzynasta burzliwa godzina"

1199911956 

1200011957"Attrib_Particle56" "gigawat"

…

1202511982"Attrib_Particle79" "ciemny płomień"

1202611983"Attrib_Particle80" "demoniczny płomień"

1202711984 

12028N/A"Attrib_Particle81" "wszechjedzący Bonzo"

1202911985"Attrib_Particle82" "amarant"

1203011986"Attrib_Particle83" "spojrzenie z zaświatów"

1203111987"Attrib_Particle84" "szlam"

…

1204912005 

1205012006// Halloween 2015 Unusual

1205112007"Attrib_Particle100" "śmierć w rytmie disco"

12052N/A"Attrib_Particle101" "zagadka dla wszystkich"

12053N/A"Attrib_Particle102" "zagadka dla mnie"

1205412008"Attrib_Particle103" "ślad eteru"

1205512009"Attrib_Particle104" "ślad piekieł"

1205612010"Attrib_Particle105" "prastare dziwactwo"

…

1223112185"Attrib_Particle260" "jatka Jeźdźca"

1223212186"Attrib_Particle261" "wieczyste nawiedzenie"

1223312187"Attrib_Particle262" "wieczyste nawiedzenie"

12234N/A"Attrib_Particle263" "już zawsze, na zawsze"

1223512188"Attrib_Particle264" "permamentne przekleństwo"

1223612189"Attrib_Particle265" "plaga ciem"

1223712190"Attrib_Particle266" "mroczne Monoculusy"

…

1234312296"Attrib_Particle361" "palący palnik"

1234412297"Attrib_Particle362" "überżar"

1234512298"Attrib_Particle363" "überżar"

12346N/A 

1234712299// Weapon Unusual

1234812300"Attrib_Particle701" "żar"

1234912301"Attrib_Particle702" "izotop"

…

1256112513"Attrib_Particle3182" "celebrujące konfetti"

1256212514"Attrib_Particle3183" "ulewa"

1256312515"Attrib_Particle3184" "pole dyniowe"

12564N/A 

1256512516// End Unusual taunt FX

1256612517 

1256712518"Attrib_KillStreakEffect" "Seryjny zabójca: %s1"

…

1270112652"TF_FistsOfSteel" "Pięści ze stali" // ADD THE

1270212653"TF_TreasureHat_1" "Łowca nagród"

1270312654"TF_TreasureHat_2" "Poszukiwacz skarbów"

12704N/A"TF_TreasureHat_3" "Kapelusz niezaprzeczalnego bogactwa i szacunku"

1270512655"TF_TreasureHat_3_Style" "KNBiS"

1270612656"TF_Unique_RiftFireAxe" "Naostrzony fragment wulkanu"

1270712657"TF_Unique_RiftFireMace" "Słońce na patyku" // ADD THE

…

1426214212"TF_MM_RankUpMatch" "Mecz o rangę!\nAwansujesz, jeśli twoja drużyna wygra!"

1426314213"TF_MM_PlacementMatch" "Mecz o rangę!\nOtrzymasz rangę, jeśli twoja drużyna wygra!"

1426414214"TF_MM_AlreadyQueued" "Jesteś już w kolejce do tego trybu."

14265N/A"TF_MM_Queue_Error_Title" "Matchmaking error"

N/A14215"TF_MM_Queue_Error_Title" "Błąd systemu wyszukiwania gier"

1426614216"TF_MM_Queue_Error_Ping_Text" "Nie można nawiązać połączenia z lokalnymi serwerami wyszukiwania gier. Odwiedź poniższy link, by poznać informacje o rozwiązaniu problemu."

1426714217"TF_MM_Queue_Error_Ping_URL" "https://help.steampowered.com/pl/faqs/view/669A-2F68-D1D1-A5EC"

14268N/A"TF_MM_Queue_Error_Title" "Błąd systemu wyszukiwania gier"

1426914218"TF_MM_Queue_Error_VACIssue_Text" "Nie można nawiązać połączenia z serwerami VAC od Steam. Odwiedź poniższy link, by poznać informacje o rozwiązywaniu problemów."

1427014219"TF_MM_Queue_Error_VACIssue_URL" "https://help.steampowered.com/pl/faqs/view/22C0-03D0-AE4B-04E8"

1427114220 

…

1519415143"TF_MvM_VoucherExplanation_Title" "Kupony drużynowej nadwyżki"

1519515144"TF_MvM_VoucherExplanation_Text" "Użycie kuponu drużynowej nadwyżki sprawi, że każdy członek drużyny otrzyma dodatkowy, losowy przedmiot po ukończeniu misji. W przypadku użycia kuponu przez kilku graczy, po ukończeniu misji zostanie rozlosowana adekwatna liczba przedmiotów."

1519615145 

15197N/A"TF_MvM_UpgradeExplanation_Title" "Ulepszenia klas i broni"

1519815146"TF_MvM_UpgradeExplanation_Text" "Kupowane w trakcie misji ulepszenia są przypisywane do aktualnie aktywnej klasy i nie przechodzą na inną w przypadku zmiany. Ikona klucza oznacza, że dana klasa posiada ulepszenia i będzie można z nich korzystać, jeśli na powrót się ją wybierze.\n\nUlepszenia broni działają na tej samej zasadzie. Zdjęte wyposażenie zachowuje swoje ulepszenia."

1519915147 

1520015148"TF_MvM_RequiresTicket_Title" "Wymagany kupon"

…

1649816446 

1649916447"TF_BrutalBouffant" "Brütalna czupryna" // ADD THE

1650016448"TF_BrutalBouffant_Desc" "Ta brutalnie ciężka kombinacja pejsów i płetwy dla wszystkich klas powstała z ręcznie strzyżonych grzyw islandzkich headbangerów, splecionych przy pomocy zdobionych pieczęciami igieł o okultystycznym charakterze i została dostarczona ekspresem prosto z piekła."

16501N/A"TF_ShredAlert" "Szyderstwo szarpidruta" // ADD THE

1650216449"TF_ShredAlert_Desc" "Drwina wszystkich klas\n\nOkiełznaj piekielną moc Czarnego Pana (Yngwiego Malmsteena) i zmiażdż swoich przeciwników za pomocą hardcorowych riffów, szybkich solówek i ciężkich, emocjonalnie druzgocących ballad!"

1650316450 

1650416451"TF_TauntDemomanNuke" "Drwina: Połykacz ognia"

…

1729317240"TF_sf14_fowl_fists" "Drobiowe dłonie" // ADD THE

1729417241"TF_sf14_talon_trotters" "Kamasze kurczaka" // ADD THE

1729517242"TF_sf14_scout_hunter_head" "Głowca" // ADD THE

17296N/A"TF_sf14_scout_hunter_arm" "Splugawione szpony" // ADD THE

1729717243"TF_sf14_scout_hunter_legs" "Szalone nogi" // ADD THE

1729817244"TF_sf14_ghost_of_spies_checked_past" "Długie ramię niesprawiedliwości" // ADD THE

1729917245"TF_sf14_hooded_haunter_classes" "Zakapturzona zjawa" // ADD THE

…

1836418310"TF_hwn2021_twisted_topper" "Pokręcony cylinder"

1836518311"TF_hwn2021_twisted_topper_style0" "Z muszką"

1836618312"TF_hwn2021_twisted_topper_style1" "Bez muszki"

18367N/A"TF_hwn2021_beanie_all_gnawing" "Wszechjedzące beanie"

1836818313"TF_hwn2021_eyequarium" "Okwarium"

1836918314"TF_hwn2021_eyequarium_style0" "Woda źródlana"

1837018315"TF_hwn2021_eyequarium_style0_nohat" "Woda źródlana (bez czapki)"

…

1887618821"TF_hwn2024_defaced" "Zeszpecony zapalnik"

1887718822"TF_hwn2024_defaced_style1" "Prawa strona"

1887818823"TF_hwn2024_defaced_style2" "Lewa strona"

18879N/A 

1888018824"TF_KathmanHairdo" "Katmańskie uczesanie" // ADD THE

1888118825"TF_KathmanHairdo_Desc" "Ta prehistoryczna fryzura została po raz pierwszy dostrzeżona na stokach Everestu przez Sir Edmunda Hillarego, który natychmiast dostrzegł, że robi w gacie."

1888218826"TF_HimalayanHairShirt" "Koszula z himalajskiego włosia" // ADD THE

…

1959019534"TF_DataCenter_syd" "Sydney, Australia"

1959119535"TF_DataCenter_dxb" "Dubaj, ZEA"

1959219536"TF_DataCenter_bom" "Mumbaj, Indie"

19593N/A"TF_DataCenter_maa" "Ćennaj, Indie"

1959419537"TF_DataCenter_ord" "Chicago, USA"

1959519538"TF_DataCenter_waw" "Warszawa, Polska"

1959619539"TF_DataCenter_jnb" "Johannesburg, Republika Południowej Afryki"