Template:PatchDiff/December 17, 2024 Patch/tf/resource/tf german.txt

99049904"TF_StrangeFilter_CommunityMapBurghausen" "Seltsamer Filter: Burghausen (Community)"

99059905"TF_StrangeFilter_CommunityMapBurghausen_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einem Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte Burghausen."

99069906"TF_StrangeFilter_CommunityMapToxic" "Seltsamer Filter: Toxic (Community)"

9907N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapToxic_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einen Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte Toxic."

N/A9907"TF_StrangeFilter_CommunityMapToxic_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einem Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte Toxic."

99089908"TF_StrangeFilter_CommunityMapDarkmarsh" "Seltsamer Filter: Darkmarsh (Community)"

9909N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapDarkmarsh_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einen Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte Darkmarsh."

N/A9909"TF_StrangeFilter_CommunityMapDarkmarsh_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einem Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte Darkmarsh."

99109910"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreakyFair" "Seltsamer Filter: Freaky Fair (Community)"

9911N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreakyFair_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einen Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte Freaky Fair."

N/A9911"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreakyFair_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einem Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte Freaky Fair."

99129912"TF_StrangeFilter_CommunityMapDynamite" "Seltsamer Filter: Dynamite (Community)"

9913N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapDynamite_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einen Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte Dynamite."

N/A9913"TF_StrangeFilter_CommunityMapDynamite_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einem Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte Dynamite."

99149914"TF_StrangeFilter_CommunityMapCircus" "Seltsamer Filter: Circus (Community)"

9915N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapCircus_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einen Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte Circus."

N/A9915"TF_StrangeFilter_CommunityMapCircus_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einem Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte Circus."

99169916"TF_StrangeFilter_CommunityMapOutburst" "Seltsamer Filter: Outburst (Community)"

9917N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapOutburst_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einen Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte Outburst."

N/A9917"TF_StrangeFilter_CommunityMapOutburst_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einem Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte Outburst."

99189918"TF_StrangeFilter_CommunityMapBlazehattan" "Seltsamer Filter: Blazehattan (Community)"

9919N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapBlazehattan_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einen Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte Blazehattan."

N/A9919"TF_StrangeFilter_CommunityMapBlazehattan_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einem Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte Blazehattan."

99209920"TF_StrangeFilter_CommunityMapOvercast" "Seltsamer Filter: Overcast (Community)"

N/A9921"TF_StrangeFilter_CommunityMapOvercast_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einem Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte Overcast."

99219922"TF_StrangeFilter_CommunityMapFortezza" "Seltsamer Filter: Fortezza (Community)"

N/A9923"TF_StrangeFilter_CommunityMapFortezza_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einem Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte Fortezza."

99229924"TF_StrangeFilter_CommunityMapPenguinPeak" "Seltsamer Filter: Penguin Peak (Community)"

N/A9925"TF_StrangeFilter_CommunityMapPenguinPeak_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einem Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte Penguin Peak."

99239926"TF_StrangeFilter_CommunityMapPatagonia" "Seltsamer Filter: Patagonia (Community)"

N/A9927"TF_StrangeFilter_CommunityMapPatagonia_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einem Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte Patagonia."

99249928"TF_StrangeFilter_CommunityMapCutter" "Seltsamer Filter: Cutter (Community)"

N/A9929"TF_StrangeFilter_CommunityMapCutter_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einem Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte Cutter."

99259930"TF_StrangeFilter_CommunityMapMaul" "Seltsamer Filter: Maul (Community)"

N/A9931"TF_StrangeFilter_CommunityMapMaul_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einem Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte Maul."

N/A9932 

99269933"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Seltsamer Filter: 2Fort"

99279934"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einem Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte 2Fort."

99289935"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Seltsamer Filter: Dustbowl"

…

1079610803"Winter2023Cosmetics_collection_desc" "Gegenstände aus der Winter-Kosmetikakollektion 2023:"

1079710804"Summer2024Cosmetics_collection" "Sommer-Kosmetikakollektion 2024"

1079810805"Summer2024Cosmetics_collection_desc" "Gegenstände aus der Sommer-Kosmetikakollektion 2024:"

N/A10806"Winter2024Cosmetics_collection" "Winter-Kosmetikakollektion 2024"

N/A10807"Winter2024Cosmetics_collection_desc" "Gegenstände aus der Winter-Kosmetikakollektion 2024:"

N/A10808 

1079910809"Footer_GunMettleCosmetics" "Inhalt könnte seltsam oder ein ungewöhnlicher Gun-Mettle-Hut sein"

1080010810"TF_GunMettleCosmeticCase" "Gun-Mettle-Kosmetikakiste"

1080110811"TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein\nGun-Mettle-Kosmetikaschlüssel zum Öffnen benötigt.\n\nEnthält einen von der Community erstellten Gegenstand\naus der Gun-Mettle-Kosmetikakollektion."

…

1091710927"TF_Tool_Summer2024CosmeticKey_AdText" "-Wird benötigt, um eine Kosmetikakiste (Sommer 2024) zu öffnen\n-Inhalt könnte seltsam oder ein ungewöhnlicher Hut (Sommer 2024) sein"

1091810928 

1091910929"Footer_Winter2024Cosmetics" "Inhalt könnte seltsam oder ein ungewöhnlicher Hut (Winter 2024) sein"

N/A10930"TF_Winter2024CosmeticCase" "Kosmetikakiste (Winter 2024)"

N/A10931"TF_Tool_Winter2024CosmeticKey" "Kosmetikaschlüssel (Winter 2024)"

N/A10932"TF_Tool_Winter2024CosmeticKey_desc" "Wird benötigt, um eine Kosmetikakiste (Winter 2024) zu öffnen"

N/A10933"TF_Tool_Winter2024CosmeticKey_AdText" "-Wird benötigt, um eine Kosmetikakiste (Winter 2024) zu öffnen.\n-Inhalt könnte seltsam oder ein ungewöhnlicher Hut (Winter 2024) sein."

N/A10934 

1092010935"Footer_RainyDayCosmetics" "Inhalt könnte seltsam oder ein ungewöhnlicher Regentag-Hut sein"

1092110936"TF_RainyDayCosmeticCase" "Regentag-Kosmetikakiste"

1092210937"TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein\nRegentag-Kosmetikaschlüssel zum Öffnen benötigt.\n\nEnthält einen von der Community erstellten Gegenstand\naus der Regentag-Kosmetikakollektion."

…

1212712142"Attrib_Particle43" "Messersturm"

1212812143"Attrib_Particle44" "Nebliger Schädel"

1212912144"Attrib_Particle45" "Herbstmond"

N/A12145"Attrib_Particle46" "Es ist ein Geheimnis für jeden"

1213012146"Attrib_Particle47" "Stürmische 13. Stunde"

1213112147 

1213212148"Attrib_Particle56" "Kill-o-Watt"

…

1218012196 

1218112197// Halloween 2015 Unusual

1218212198"Attrib_Particle100" "Tod durch Disco"

N/A12199"Attrib_Particle101" "Es ist allen ein Mysterium"

N/A12200"Attrib_Particle102" "Es ist mir ein Rätsel"

1218312201"Attrib_Particle103" "Äther-Spur"

1218412202"Attrib_Particle104" "Nether-Spur"

1218512203"Attrib_Particle105" "Uralter Geist"

…

1236012378"Attrib_Particle260" "Hackbeil des Reiters"

1236112379"Attrib_Particle261" "Auf ewig heimgesucht!"

1236212380"Attrib_Particle262" "Auf ewig heimgesucht!"

N/A12381"Attrib_Particle263" "Für immer und ewig!"

1236312382"Attrib_Particle264" "Auf ewig verflucht!"

1236412383"Attrib_Particle265" "Mottenplage"

1236512384"Attrib_Particle266" "Arglistige Augen"

…

1247112490"Attrib_Particle361" "Heizender Herd"

1247212491"Attrib_Particle362" "Über-Spannung"

1247312492"Attrib_Particle363" "Über-Spannung"

N/A12493 

N/A12494// Smissmas 2024 Unusual

N/A12495"Attrib_Particle364" "Brutzelnd"

N/A12496"Attrib_Particle365" "Kristallkrone"

N/A12497"Attrib_Particle366" "Kristallkrone"

N/A12498"Attrib_Particle367" "Halkyonischer Heiligenschein"

N/A12499"Attrib_Particle368" "Geister der Smissmas-Zeit"

N/A12500"Attrib_Particle369" "Polarlichthimmel"

N/A12501"Attrib_Particle371" "Verspieltes Polarlicht"

N/A12502"Attrib_Particle372" "Munterer Morgen"

N/A12503 

1247412504// Weapon Unusual

1247512505"Attrib_Particle701" "Heiß"

1247612506"Attrib_Particle702" "Isotop"

…

1269012720"Attrib_Particle3182" "Konfetti-Feier"

1269112721"Attrib_Particle3183" "Starkregen"

1269212722"Attrib_Particle3184" "Kürbisfeld"

N/A12723 

N/A12724// Smissmas 2024 Unusual Taunts

N/A12725"Attrib_Particle3185" "Verschneiter Tag"

1269312726// End Unusual taunt FX

1269412727 

1269512728"Attrib_KillStreakEffect" "Killstreaker: %s1"

…

1282912862"TF_FistsOfSteel" "Die Stahlfäuste" // ADD THE

1283012863"TF_TreasureHat_1" "Plünderhut"

1283112864"TF_TreasureHat_2" "Schatzhut"

N/A12865"TF_TreasureHat_3" "Hut des unleugbaren Reichtums und Respekts"

1283212866"TF_TreasureHat_3_Style" "H.D.U.R.U.R."

1283312867"TF_Unique_RiftFireAxe" "Geschliffenes Vulkanstein-Fragment"

1283412868"TF_Unique_RiftFireMace" "Die Sonne-am-Stiel" // ADD THE

…

1532115355"TF_MvM_VoucherExplanation_Title" "Mannschaftsbonus-Gutscheine"

1532215356"TF_MvM_VoucherExplanation_Text" "Unter Verwendung eines Mannschaftsbonus-Gutscheins erhalten Sie und jedes Ihrer Teammitglieder beim Abschluss einer Mission einen zusätzlichen Gegenstand. Aktivieren mehrere Spieler einen solchen Gutschein, erhält jeder Spieler einen Gegenstand pro Gutschein."

1532315357 

N/A15358"TF_MvM_UpgradeExplanation_Title" "Klassen- und Waffenupgrades"

1532415359"TF_MvM_UpgradeExplanation_Text" "Wenn Sie während einer Mission die Klasse wechseln, verbleiben die Upgrades auf der Klasse, für die Sie sie zuvor erworben haben. Dieses Schraubenschlüssel-Icon kennzeichnet Klassen, die Upgrades erhalten haben. Obwohl diese Upgrades nicht zwischen Klassen übertragen werden, bleiben diese bestehen, sollten Sie zu dieser Klasse zurückwechseln.\n\nWaffenverbesserungen funktionieren gleichermaßen: Wenn Sie während einer Mission Ihre Ausrüstung verändern, bleiben Upgrades für die entsprechenden Waffen bestehen, bis Sie sich wieder damit ausrüsten."

1532515360 

1532615361"TF_MvM_RequiresTicket_Title" "Ticket benötigt"

…

1903619071"TF_hwn2024_defaced" "Deformierter Detonator"

1903719072"TF_hwn2024_defaced_style1" "Rechte Seite"

1903819073"TF_hwn2024_defaced_style2" "Linke Seite"

N/A19074"TF_dec24_hot_spaniel" "Flauschige Fliegermütze"

N/A19075"TF_dec24_scrooge_mcdoc" "Dagobert Doc"

N/A19076"TF_dec24_field_fatigues_style1" "Normal"

N/A19077"TF_dec24_cossack_camo_style1" "Farbiger Schal"

N/A19078"TF_dec24_cossack_camo_style2" "Farbiger Pelz"

N/A19079"TF_dec24_battle_balaclava" "Kampfsturmhaube"

N/A19080"TF_dec24_battle_balaclava_style1" "Handschuhe"

N/A19081"TF_dec24_mine_sweepers" "Minenräumer"

N/A19082"TF_dec24_bucks_brim" "Kuhkrempe"

N/A19083"TF_dec24_bucks_brim_style1" "Der Gute"

N/A19084"TF_dec24_bucks_brim_style3" "Der Böse"

N/A19085"TF_dec24_bucks_brim_style4" "Der Hässliche"

1903919086"TF_KathmanHairdo" "Die Kathman-Dauerwelle" // ADD THE

1904019087"TF_KathmanHairdo_Desc" "Diese prähistorische Schmalzlocke wurde erstmalig von Sir Edmund Hillary an den Hängen des Everest entdeckt. Gleich danach entdeckte Hillary, dass er sich in die Hose geschissen hatte."

1904119088"TF_HimalayanHairShirt" "Das Himalaya-Haarhemd" // ADD THE

…

1969019737Bemerkungen:

1969119738Gegner können die Bewegung des Wagens blockieren, indem sie darauf stehen."

1969219739 

N/A19740"koth_overcast_final_description" "Missionsziel:

N/A19741Erobern Sie den Kontrollpunkt am Leuchtturm und verteidigen Sie ihn, bis die Uhr Ihres Teams abläuft.

N/A19742 

N/A19743Bemerkungen:

N/A19744Der Kontrollpunkt kann nicht erobert werden, solange er gesperrt ist.

N/A19745 

N/A19746Wenn das gegnerische Team den Kontrollpunkt erobert, bleibt die Uhr Ihres Teams stehen, bis Sie ihn zurückerobern."

N/A19747 

N/A19748 

N/A19749 

1969319750"TF_hwn2024_Freaky_Fair_Kritz_Potion" "Kritz-Tonikum"

1969419751"TF_hwn2024_Freaky_Fair_Uber_Potion" "Über-Tonikum"

1969519752"TF_hwn2024_Freaky_Fair_Giant_Potion" "Riesen-Tonikum"

…

1986219919 

1986319920"arena_perks_message_tie" "Unentschieden!"

1986419921 

N/A19922"TF_IM_VSH_Intro" "Machen Sie sich bereit für „Spieler gegen Saxton Hale“!"

N/A19923"TF_IM_VSH_ToWin1" "Um zu gewinnen, müssen Sie das gegnerische Team eliminieren …"

N/A19924"TF_IM_VSH_ToWin2" "… oder den Kontrollpunkt erobern, der im Verlauf der Runde aktiviert wird."

N/A19925"TF_IM_VSH_Notes1" "Saxton Hale hat einzigartige Fähigkeiten, um Söldner auszuschalten."

1986519926}

1986619927}