| pewpew
|
|
| Basic information
|
| Icon: |
|
| Type: |
Attack
|
| Gender: |
Male
|
| Birth place: |
Kazakhstan
|
| Native language: |
Russian
|
| Team Fortress 2
|
| Favourite classes: |
Soldier
|
| Favourite maps: |
Koth_viaduct
|
| Favourite weapons: |
Rocket launcher
|
| Favourite hats: |
Summer's hat
|
| Contact information
|
Вступление
Меня зовут Андрей, я занимаюсь переводом русской части, а также правкой названий, определений и описаний предметов на русском. Мои ник в игре pewpew. Мой профиль http://steamcommunity.com/id/pewpew228
Мои работы
Уже сделал немного правок по переводу и дополнению разделов "Факты", "Урон" и "Ошибки". Сделал комплексную правку по урону и времени у оружия. Правка таблиц характеристики предметов. Соотношение англиискои и русской страниц оружия. Было обнаружено множество несогласований в русской части и все они были исправлены. Комплексный перевод статей по обновлению "Австралийского Рождества 2011".
Правка описании головных уборов(с Манн Юбилейного обновления и новее).
Над чем работаю сейчас
Правка несоглосований в описаниях, характеристики и пометок в предметах. Правка русской части, основанная на данных и информации из английской части вики. Перевод. Анализ и правка вещей категории "Разное".
Над чем буду работать
Комплексная работа с новыми предметами. Правка старых статеи и анализ английской части Вики. По скольку основнои материал по оружие и статистике не сходиться с основнои страницей на английском, то скорее всего я начну редактировать страницы на других языках, по мимо-русской. Работа с числовыми данными(урон, время) не требует особого знания других языков в этом деле.
Ради чего все это?
Ну во-первых желание помочь сообществу и новым игрокам, играю я ТФ довольно давно, а работа на саите помогает расслабится и отдохнуть от самой игры.
Во-вторых я очень люблю ТФ и Вики неотъемлемая часть самой игры, база данных по всему миру ТФ для новичков и не только. Работа над вики рождает во мне чувства созидания. Я как бы создаю часть любимой игры.
В-третьих кепка вики, как своего рода приятное дополнение, которое нужно заработать кровью и потом... Немногие удостоились чести её получить. Думаю в будущем я заслужу её, как упорный, целеустремелённый и отличный помошник!
Слова благодарности
Спасибо в помощи советами по оформлению и правилам FLIPPY, Nero123, Gero* и iCappy. А также отдельное спасибо EpicEric за то, что подогнал мне картинку высокого качества в профиль)
Факты
