Anfallsskölden
| Anfallsskölden | |
|---|---|
https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/e7/Chargin%27_Targe_3D.jpg?1701697295.44087915444,280,274,3,0,263,13,264,270,12,530,263,10,797,263,9,1057,270,9,1316,263,10,1574,263,11,1817,270,14,2056,264,18,2292,264,22,2504,271,28,2714,265,30,2919,266,45,3126,273,53,3328,267,46,3533,268,72,3720,273,86,3897,268,70,4086,268,93,4250,273,117,4395,269,91,4562,268,88,4723,274,102,4873,269,87,5035,267,69,5200,273,74,5363,268,66,5530,265,47,5732,273,48,5933,266,44,6144,264,27,6377,272,26,6614,265,24,6856,264,11,7113,272,10,7371,264,10,7630,264,1,7899,273,1,8166,264,0,8432,264,0,8696,272,0,8957,265,0,9214,264,3,9461,272,4,9702,264,4,9944,266,18,10158,272,19,10364,266,18,10578,268,41,10748,273,43,10906,268,41,11078,270,31,11239,274,27,11388,269,31,11551,270,21,11715,274,17,11860,269,21,12025,270,19,12211,274,15,12391,269,20,12579,268,26,12787,274,22,12998,267,27,13209,265,43,13425,272,39,13646,265,43,13863,263,32,14105,270,34,14346,263,29,14592,263,23,14848,271,19,15108,263,15https://wiki.teamfortress.com/w/images/3/31/Chargin%27_Targe_Festive_RED_3D.jpg?1701698638.85378514996,274,280,3,0,244,30,244,258,32,485,257,31,727,249,30,965,263,30,1204,261,28,1444,254,31,1668,268,32,1891,266,24,2121,257,41,2317,273,44,2512,270,28,2718,260,58,2910,276,63,3102,274,42,3311,262,79,3489,278,79,3672,276,54,3876,262,83,4048,278,96,4211,276,69,4397,260,77,4565,277,85,4730,275,80,4896,258,55,5071,274,62,5242,272,56,5416,254,36,5612,269,41,5797,268,35,5994,250,22,6213,264,23,6427,263,19,6649,245,15,6878,259,12,7107,257,9,7340,240,11,7572,253,9,7807,252,7,8048,238,1,8286,248,2,8522,248,2,8768,236,0,8998,246,0,9225,248,0,9465,233,7,9671,246,8,9874,248,9,10092,233,28,10262,246,28,10432,248,30,10621,232,28,10781,248,24,10941,249,28,11119,232,18,11294,249,14,11458,251,18,11630,233,15,11835,250,11,12035,251,15,12239,235,22,12461,252,17,12683,252,22,12907,237,38,13125,253,34,13348,254,38,13572,238,44,13789,255,50,14003,255,44,14225,238,35,14459,256,39,14689,256,35https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/6e/Chargin%27_Targe_Festive_BLU_3D.jpg?1701698731.8285914996,274,280,3,0,244,30,244,258,32,485,257,31,727,249,30,965,263,30,1204,261,28,1444,254,31,1668,268,32,1891,266,24,2121,257,41,2317,273,44,2512,270,28,2718,260,58,2910,276,63,3102,274,42,3311,262,79,3489,278,79,3672,276,54,3876,262,83,4048,278,96,4211,276,69,4397,260,77,4565,277,85,4730,275,80,4896,258,55,5071,274,62,5242,272,56,5416,254,36,5612,269,41,5797,268,35,5994,250,22,6213,264,23,6427,263,19,6649,245,15,6878,259,12,7107,257,9,7340,240,11,7572,253,9,7807,252,7,8048,238,1,8286,248,2,8522,248,2,8768,236,0,8998,246,0,9225,248,0,9465,233,7,9671,246,8,9874,248,9,10092,233,28,10262,246,28,10432,248,30,10621,232,28,10781,248,24,10941,249,28,11119,232,18,11294,249,14,11458,251,18,11630,233,15,11835,250,11,12035,251,15,12239,235,22,12461,252,17,12683,252,22,12907,237,38,13125,253,34,13348,254,38,13572,238,44,13789,255,50,14003,255,44,14225,238,35,14459,256,39,14689,256,35  |
|
| Dödsikon | |
| Grundläggande Information | |
| Använt av: | Demoman |
| Position: | Sekundär |
| Utrustningsområde: | Armar |
| Släppt: | December 17, 2009 Patch (WAR!-Uppdateringen) |
| Tillgänglighet: | Köp, Lås upp, Tillverka, Hitta, Packa upp #7, Packa upp #19 (Märklig) eller Packa upp #88 (Festlig) |
| Kan bytas: | Ja |
| Kan ges bort: | Ja |
| Tillverkbar: | Ja |
| Namnbyte: | Ja |
| Tillverkningsnr.?: | Nej |
| Medeltid: | Ja |
| Laddningstyp: | Omladdning |
| Tillgängliga Kvaliteter | |
| Statistik | |
 Anfallsskölden |
|
| “ | “Om jag plockade upp denna fega sköld, då skulle jag behöva lägga ner mitt andra svärd,” en Skotte tänker så. “Och det är galenskap.”
Anfallsskölden löser denna gåta genom att ändra den värdelösa skölden till ett dödligt vapen som du kan attackera folk med och hacka de till döden. — Närstrids-kitets publicitetskommentar
|
” |
Anfallsskölden är ett upplåsbart sekundärvapen för Demoman. Det är en antik, träsköld med ett gult kors målat på och förstärkt med metall runt kanten med bultar och en dödlig spik i mitten. En del av skölden saknas och är trasig.
För att det är en sköld, utrustar man Anfallsskölden så får bäraren en passiv +50% motstånd mot eld och +30% motstånd mot explosioner. Dessutom, Anfallsskölden tillåter Demoman att utföra ett Anfall i 1.75 sekunder (eller 2.25 sekunder om man har Claidheamh Mòr utrustad), så länge "Anfalls" mätaren i HUDen är helt fylld. Anfall ger Demoman en temporär rörelsehastgihet och skickar honom i en nästan fixerad rak linje. Anfallet kan skada spelare i direkt kontakt med målet via sköldkollision beroende på avstånd, och Demomans nästa närstridsattack utdelar mer skada beroende på tiden av anfallet, med den maximala skadan är en kritisk träff (även om vapen inte kan utdela slumpmässiga kritiska träffar). Anfall tar också bort negativa effekter som efterbränd, blöd, Manisk Mjölk, och Jarate.
Huvuden som samlas av Ögländaren, Hästlöse Huvudlöse Horsemanns Halshuggare eller Nessies Järnnia ökar kollisionens grundskada med 5 skada var, med ett maxantal av 5 huvuden.
Anfallsskölden ges automatiskt till de spelare som tjänar 5 Demomanframsteg.
Innehåll
Skada och funktionstider
Se även: Skada
| Skada och funktionstider | ||
|---|---|---|
| Skadetyp | Närstrid | |
| Långt håll eller Nära håll? | Närstrid | |
| Skada | ||
| Grundskada | 100% | 50 (+5 per huvud) |
| Mini-kritisk | 68 | |
| Funktionstider | ||
| Uppladdningstid | 12 s | |
| Maximal laddningstid | 1.75 s | |
| Värden är ungefära och bestämda genom tester av gemenskapen. | ||
Notera: Claidheamh Mòr och Ali Babas Lilla Stövlar eller Spritsmugglaren återställer 25% anfall vid döende träff via närstrid, och Österländska Övertalaren återställer med ammunition upplock eller 20% anfall vid träff.
Hastighet
Huvudartikel: Fart
| Kondition | Fart (HU/s) |
|---|---|
| Anfaller | 750 |
| Anfaller medans man bär på Skottens Skallskärare | 637,5 |
Demonstration
Tillverkning
Se även: Tillverkning
Ritning
| Klasspollett - Demoman | Platspollett - Sekundärvapen | Metallskrot | Möjliga Resultat | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
Som ett tillverkningsföremål
| Anfallsskölden | Razorback | Kanonbåtarna | ||
|
+ | 
|
= | 
|
| Anfallsskölden | Hemrivaren | Claidheamh Mòr | ||
|
|
+ | 
|
= | 
|
| Anfallsskölden | Återvunnen Metall | Strålande Skyddet | ||
|
|
+ |  x2
|
= | 
|
| Anfallsskölden | Återvunnen Metall | Ali Babas Lilla Stövlar | Vindvändaren | |||
|
|
+ |
|
+ | 
|
= | 
|
Märklig variant
Relaterade framsteg
Generella framsteg
|
Demoman
|
|
Uppdateringshistorik
December 17, 2009 Patch (WAR!-Uppdateringen)
- Anfallsskölden lades till i spelet.
- Fixade att Anfallssköldens kritiska laddning inte fungerade på servrar med
tf_weapon_criticals 0.
- Minskade motståndet mot explosionsskada för Anfallsskölden till 50%. Det explosiva motståndet var 65% innan uppdateringen.
- En direkt anfallsträff orsakar nu 50 skada + 10 per huvud (upp till 5 huvuden).
- Begränsade vridningen från +left och +right under anfall.
April 29, 2010 Patch (119e Uppdateringen)
- [Odokumenterad] Ytterligare minskning av motstånd mot explosionsskada för Anfallsskölden till 40%.
- [Odokumenterad] Ändrade Anfallssköldens färger från lagfärg till gul för lättare identifikation.
- [Odokumenterad] Anfallsskölden lades till i ritningen för Kanonbåtarna.
Juli 8, 2010 Patch (Ingenjöruppdateringen)
- [Odokumenterad] Uppdaterade dödsikonen för Anfallsskölden.
December 17, 2010 Patch (Australisk Jul)
- [Odokumenterad] Anfallsskölden skyddar inte längre spelaren från sina egna explosionsskador.
- [Odokumenterad] Anfallsskölden lades till i ritningen för Claidheamh Mòr.
Juni 23, 2011 Patch (Über Uppdateringen)
- Lade till Märklig kvalité.
- Fixade en exploatering som tillät större kontroll över vridning än räknat.
- [Odokumenterad] Demoman kan nu börja anfalla i luften.
- [Odokumenterad] Anfallsmätaren töms inte längre helt om användaren blir avbruten av en luftstöt.
- [Odokumenterad] Anfallsmätaren kan nu fyllas via återställningsskåp.
- Fixade en bugg där Demoman behöll sin anfallsmängd som var över genom att själv avbryta anfall (man behåller fortfarande anfall som är över när man stoppas av fientlig luftstöt)
- Lade till enkla bot beteenden för Anfallsskölden.
- [Odokumenterad] Fysiken hos anfall med en sköld som Demoman har ändrats.
- Fixade att Demoman inte kunde anfalla i luften.
Oktober 13, 2011 Patch (Manniversary Uppdateringen & Rea)
- Fixade att Demomans primära/sekundära vapen var bakåtvända i utrustningsmenyn.
- Fixade att Demomans sköldar inte sparade sina uppgraderingar under omstart av en runda i Mann mot maskin.
- Fixade att Demoman sköldar inte minskade explosiv skada i icke-MvM-spel.
- Ändring:
- Lade till Immunitet mot efterbrand.
- [Odokumenterad] Lade till Samlarens kvalité.
- Profesionell mördarserie Anfallsskölden genererar nu effekter under en mördarserie. Dessa effekter staplas inte om en annan mördarseire är aktiv.
- Fixade att bildrutor påverkade spelarens rotationsfart under anfall.
- Fixade att Anfallsskölden gjorde kollisionsskada på vilken räckvidd som helst.
December 22, 2014 Patch (Smissmas 2014)
- Lade till Festlig variant.
- Fixade att den Festliga skölden inte använde rätt material för lag BLU.
Juli 2, 2015 Patch #1 (Gun Mettle Uppdateringen)
- Uppdaterade beskrivning till att bättre beskriva vapnets funktioner.
- [Odokumenterad] Ändrade eldmotståndet på Anfallsskölden från 50% till 30%.
- [Odokumenterad] Ändrade explosionsmotståndet på Anfallsskölden från 40% till 30%.
December 4, 2015 Patch #2
- [Odokumenterad] Ändrade eldmotståndet på Anfallsskölden från 30% till 50%.
- [Odokumenterad] Ändrade explosionsmotståndet på Anfallsskölden från 30% till 40%.
December 17, 2015 Patch (Tough Break Uppdateringen)
- Ändringar:
- Ökningen av närstridsskadan efter kollision är baserat på hur mycket laddning som har används. Nu gör en mini-kritisk träff vid 25% använd laddning, och en full kritisk träff vid 60% använd laddning.
- Anfall tar nu bort negativa effekter från Demoriddaren (Blöd, Eld, Manisk Mjölk, Jarate).
- Minskade explosionsmotståndet från 40% till 30%.
- Tog bort eldimmuniteten.
- [Odokumenterad] Föremålets möjliga nivå har ändrats från nivå 10 till nivå 1-99.
Oanvänt innehåll
- I spelfilerna, det finns en textur för en lag BLU variant för Anfallsskölden, märkt som
c_targe_blue.vtf. - Det finns också material och textuerer som heter
c_targe_custom.vmtochc_targe_custom.vtf. Materialen är byggd till att kunna ha dekaler tillagd på.
Festlig Anfallssköld är byggd till att kunna målas, men funktionen till att kunna göra det är inaktiverad.
| Unused painted variants | |||
|---|---|---|---|
|
Huvudartikel: Färgburk
Lägg muspekaren över bilden för att förhandsgranska den över en svart bakgrund.
| |||
| Enskilda färger | |||
|
|
|
|
| Ett Enastående Överflöd Av Skiftningar | Färg Nr. 216-190-216 | Underligt Blekgul Färg | Åldrad Mustasch-Grå |
|
|
|
|
| En Utpräglad Brist På Nyans | Efter Åtta | Radigan Conagher-Brun | Gammal Lantlig Färg |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun | Mann Co.-Orange | Australium-Guld | Färgen Hos En Gentlemanns Affärsbyxor |
|
|
|
|
| Laxfärgad Orättvisa | Rosa Som In I Helvete | Ett Djupt Engagemang För Lila | Nobla Hattmakarens Violett |
|
|
|
|
| En Färg Som Liknar Griffeltavla | Zepheniahs Girighet | Smutsgul Olivfärg | Otvivelaktigt Grön |
|
|
||
| Den Bittra Smaken Av Förlust Och Lime | En Manns Mint | ||
| Lagfärger | |||
|
|
|
|
| Vattendränkt Labbrock (RED) | Vattendränkt Labbrock (BLU) | Balaklavas För Alltid (RED) | Balaklavas För Alltid (BLU) |
|
|
|
|
| Laganda (RED) | Laganda (BLU) | Operatörens Overaller (RED) | Operatörens Overaller (BLU) |
|
|
|
|
| Värdet av Lagarbete (RED) | Värdet av Lagarbete (BLU) | En doft av charm (RED) | En doft av charm (BLU) |
|
|
|
|
| Krämanda (RED) | Krämanda (BLU) | Omålad (RED) | Omålad (BLU) |
Buggar
- Detta vapen glöder inte i världssyn när den är laddad med kritiska träffar.
- Den Festliga varianten glöder inte när den är laddad med kritiska träffar.
- Medans den är utrustad, om spelaren åskådar en annan spelare i förstaperson medans man är död, när man återskapas, skölden kommer synas där den åskådade spelaren var medans de återskapades. Skölden syns genom väggar, texturer, och spelare.
- Ryggsäcksbilden för Anfallsskölden visar den gamla och oanvända lag BLU varianten för vapnet, istället för de gula linjer som används i spelet.
Kuriosa
- Högländarna var kända för deras anfall (Engelska). En enhands-claymore hölls i den högra handen och användes för att hugga fienden, skölden var fäst på händra armen och användes för att parera svärd eller bayonetslag, och en liten kniv hölls omvänt i den väntra handen och lades över skölden för att skära.
- Anfallssköldens 50% motstånd mot eld gör det möjligt att överleva Pyrons Hadouken hån med överhälsa. Hadouken gör 500 skada, Anfallsskölden halverar skadan till 250, och Demomans maximala hälsa med överhälsa är 260.
Galleri
Förstapersons vy med Ögländaren.
Förstapersons vy med Australium-Ögländaren.
RED förstapersons vy med Festlig Ögländare.
BLU förstapersons vy med Festlig Ögländare.
Förstapersons vy med Skottens Skallskärare.
Förstapersons vy med Hästlöse Huvudlöse Horsemanns Halshuggare.
RED förstapersons vy med Claidheamh Mòr.
BLU förstapersons vy med Claidheamh Mòr.
Förstapersons vy med Halv-Zatoichi.
Förstapersons vy med Halv-Zatoichi täckt med blod.
Förstapersons vy med Österländska Övertalaren.
Förstapersons vy med Nessies Järnnia.
Festlig variant med Ögländaren.
BLU Festlig variant med Ögländaren.
RED Festlig variant med Australium-Ögländaren.
BLU Festlig variant med Australium-Ögländaren.
RED Festlig variant med RED Festlig Ögländaren.
BLU Festlig variant med BLU Festlig Ögländaren.
RED Festlig variant med Skottens Skallskärare.
BLU Festlig variant med Skottens Skallskärare.
RED Festlig variant med Hästlöse Huvudlöse Horsemanns Halshuggare.
BLU Festlig variant med Hästlöse Huvudlöse Horsemanns Halshuggare.
RED Festlig variant med RED Claidheamh Mòr.
BLU Festlig variant med BLU Claidheamh Mòr.
RED Festlig variant med Halv-Zatoichi.
BLU Festlig variant med Halv-Zatoichi.
RED Festlig variant med Halv-Zatoichi täckt med blod.
BLU Festlig variant med Halv-Zatoichi täckt med blod.
RED Festlig variant med Österländska Övertalaren.
BLU Festlig variant med Österländska Övertalaren.
RED Festlig variant med Nessies Järnnia.
BLU Festlig variant med Nessies Järnnia.
Det gamla färgschemat för lag RED.
Det gamla färgschemat för lag BLU.
Se även
Externa länkar
- Demomanuppdateringen - Anfallsskölden (Engelska)
| ||||||||||||||||||||
| Vapen | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Huvudvapen | Hagelbössa | Raketgevär | Eldkastare | Granatkastare | Minigun | Hagelgevär | Sprutgevär | Krypskyttegevär | — | |
| Hagel-Med-Kraft Shortstop Läskpopparen Barnansiktets Blästrare Ryggsplittraren |
Direkta Träffen Svarta Lådan Rakethopparen Frihetsgeväret Komanglaren 5000 Originalet Ruinerades Raketgevär Luftangreppet |
Ryggbrännaren Avfettaren Flogistoneraren Regnblåsaren Nostromo-eldkastaren Drakens Raseri |
Loch-n-Load Ali Babas Lilla Stövlar Spritsmugglaren Laddad Kanon B.A.S.E-hopparen Järnbombaren |
Natascha Järnridån Mässingsmonstret Tomislav Elddraksvärmaren |
Västernrättvisan Änkmakaren Pomson 6000 Räddaren i Nöden Panikattacken |
Blutsauger Korsriddarens Armborst Överdoseringen |
Jägaren Sydney-Sövaren Basarfyndet Machina Torpedens Trogna AWPekaren Förstärkta Föreningen Klassikern Stjärnskott |
— | ||
| Sekundärvapen | Pistol | Hagelgevär | Hagelgevär | Klisterbombskastare | Hagelgevär | Pistol | Hälsovapen | Kpist | Revolver | |
| Bonk! Atomic Punch Lugermorphen Crit-a-Cola Manisk Mjölk Yttern Snyggingens Pangpistol Flygande Giljotinen Muterad mjölk C.A.P.P.E.R |
Buffbaneret Kanonbåtarna Bataljonens Förstärkning Trumpetsnäcka Manstövlarna Reservskjutaren Rättskaffens Bison B.A.S.E-hopparen Panikattacken |
Signalpistol Detonatorn Reservskjutaren Människosmältaren Svedskottet Panikattacken Bensindunken Högtrycket |
Anfallsskölden Skotska Motståndet Klisterbombshopparen Strålande Skyddet Vindvändaren Kvickbombsskjutaren |
Smörgosen Dalokohs-Kakan Buffelbiffsmörgos Fiskkaka Familjens Ensak Robotsmörgosen Panikattacken Andra Bananen |
Lugermorphen Grälmakaren Kortslutningen C.A.P.P.E.R Giger-räknaren |
Kritzkrieg Snabbfixaren Vaccinatören |
Jarate Razorback Darwins Farosköld Krypskyttens Krypin Undanröjarens Umgänge Självmedvetna skönhetsfläcken |
Ambassadören Big Kill Främlingen Verkställaren Diamondback | ||
| Närstridsvapen | Slagträ | Skyffel | Brandyxa | Flaska | Knytnävar | Skiftnyckel | Bensåg | Kukri | Kniv | |
| John Blund Stekpanna Fina Fisken Bostonbankaren Polkagrisen Solstickan Krigsfjäder Treruns-svärd Saxxyn Atomiseraren Vapenvägraren Obeväpnad Strid Omslagsmördaren Frihetsstaven Bat Outta Hell Minnesskapare Kniviga kallskänkan Gyllene Stekpanna Kusliga klubban Övergångsvakten Ljus-slagträ Prinny-machete |
Utjämnaren Plågtåget Stekpanna Halv-Zatoichi Saxxyn Disciplinåtgärden Trädgårdsmästaren Vapenvägraren Flyktplanen Frihetsstaven Bat Outta Hell Minnesskapare Kniviga kallskänkan Gyllene Stekpanna Kusliga klubban Övergångsvakten Prinny-machete |
Brandslaktaren Hemrivaren Stekpanna Eldomkraften Ryggkliaren Vässad Vulkanbit Släggan Saxxyn Postpucklaren Vapenvägraren Tredje Graden Slickepinan Neonförintaren Frihetsstaven Bat Outta Hell Minnesskapare Kniviga kallskänkan Gyllene Stekpanna Kusliga klubban Övergångsvakten Prinny-machete Heta Handen |
Ögländaren Plågtåget Skottens Skallskärare Stekpanna Hästlöse Huvudlöse Horsemanns Halshuggare Claidheamh Mòr Ullapool-Caber Halv-Zatoichi Saxxyn Österländska Övertalaren Nessies Järnnia Vapenvägraren Skotska Handslaget Frihetsstaven Bat Outta Hell Minnesskapare Kniviga kallskänkan Gyllene Stekpanna Kusliga klubban Övergångsvakten Prinny-machete |
Kalinins Grymma Boxningshandskar Stekpanna Gorbatjovs Rushande Uppercut Stålnävarna Krigarens Anda Saxxyn Vräkningsbeskedet Vapenvägraren Apoka-Nävar Julklappen Frihetsstaven Bat Outta Hell Minnesskapare Kniviga kallskänkan Gyllene Stekpanna Brödbettet Kusliga klubban Övergångsvakten Prinny-machete |
Gyllene Skiftnyckeln Revolvermannen Söderns Gästfrihet Jacken Saxxyn Aha-upplevelsen Gyllene Stekpanna Kusliga klubban Prinny-machete |
Übersågen Stekpanna Vita-Sågen Amputeraren Saxxyn Högtidliga Löftet Vapenvägraren Frihetsstaven Bat Outta Hell Minnesskapare Kniviga kallskänkan Gyllene Stekpanna Kusliga klubban Övergångsvakten Prinny-machete |
Stamherrens Handgjorda Kniv Bushwacka Stekpanna Saxxyn Shahanshahen Vapenvägraren Frihetsstaven Bat Outta Hell Minnesskapare Kniviga kallskänkan Gyllene Stekpanna Kusliga klubban Övergångsvakten Prinny-machete |
Evighetsbelöningen Konspiratörens Kunai Saxxyn Stora Löntagaren Wangasticket Prydliga Klingan Smygtappen Svarta rosen Gyllene Stekpanna Prinny-machete | ||
| Primär PDA | — | — | — | — | — | Bygg-PDA | — | — | Förklädnadsset | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| Sekundär PDA | — | — | — | — | — | Förstörelse-PDA | — | — | Osynlighetsklocka | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Dolken Och Manteln Dödsringaren Entusiastens Tidur Quackfogeln | ||
| Byggnad | — | — | — | — | — | — | — | — | Sapper | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Avvecklaren Ap-Sapparen Mellanmålsmördaren | ||
| Hån | Home Run | Granat | Hadouken Armageddon Avrättning Gas Blast |
Halshuggning | Showdown | Organmalare Dischkord |
Oktoberfest Lumbalpunktion Helande Melodi |
Spetsning | Fäktning | |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
