Template:PatchDiff/December 16, 2024 Patch/tf/resource/tf czech.txt

24592459"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season4_2nd_Desc" "Dobře poslouchej, žoldáku. Přežil jsi na bojišti, kde skoro všichni ostatní padli. Tvé dovednosti, strategie, loajalita a pouto se spoluhráči udělaly divy. Klidně si dej nos trochu nahoru, plně sis to za svůj výkon zasloužil!\n\nTuto medaili získali hráči, kteří se v evropské odnoži 4. sezóny ligy PASS Time Federation umístili na 2. místě."

24602460"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season4_3rd_Desc" "Připadáš si na hraně? Ničeho se neboj, přes tu hranu ses přehoupnul a dostal se na poslední medailové místo! Podařilo se ti odrazit úplně všechny možné překážky – míče, bordel, větve, pot a... rakety? Netuším, co ve sportu dělají výbušniny, ale není to fuk? Ty sis poradil i s nimi!\n\nTuto medaili získali hráči, kteří se v evropské odnoži 4. sezóny ligy PASS Time Federation umístili na 3. místě."

24612461"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season4_Participant_Desc" "Asi jsi viděl ostatní, jak kopou do míče, mlátí do něj, hází s ním nebo ho dokonce olizují... fuj, kdo ví, co jsi v té televizi viděl. Ale to je fuk, chtěl sis to taky zkusit a svůj sen sis splnil! Všem jsi ukázal, že nejsi posera, ale skutečný žoldák, který ze sebe vydal to nejlepší.\n\nTuto medaili získali účastníci evropské odnože 4. sezóny ligy PASS Time Federation."

2462N/A"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season4_Staff_Desc" "Ať už jsi fandil, organizoval, nebo dával pozor, aby vše probíhalo hladce, tvoje oddanost nepřišla vniveč – i díky tobě liga PASS Time dopadla na výbornou a historie si bude navždy pamatovat tvé jméno. Jsme ti zavázáni!\n\nTuto medaili získali dobrovolníci, kteří se podíleli na evropské odnoži 4. sezóny ligy PASS Time Federation."

2463N/A 

24642462"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_1st" "Chapelaria Highlander Gladiator 1st Place"

24652463"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_2nd" "Chapelaria Highlander Gladiator 2nd Place"

24662464"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_3rd" "Chapelaria Highlander Gladiator 3rd Place"

…

27492747"TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Heroistic_Desc" "Tvé obří srdce pomohlo mnoha zvířatům v nouzi, a přestože se nám nepodařilo obnovit populaci yettiů vyhubenou pěstmi Saxtona Halea, pro zbylé zvířecí druhy jsi udělal kus práce. Uděleno všem, kdo přispěli na charitativní letní tour pořádanou serverem Moonlight MvM!"

27502748"TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Dastardly" "Anniversary Annihilation Dastardly Diamond 2022"

27512749"TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Dastardly_Desc" "Prokletý diamant je objekt přítomný v nespočtu mytologií. Ale tohle není ten diamant. Tohle je nějaká cetka, kterou vyčmuchala naše speciálně vycvičená prasata v diamantovém dole v Arkansasu. Uděleno všem, kdo přispěli na charitativní letní tour pořádanou serverem Moonlight MvM!"

2752N/A 

27532750"TF_TournamentMedal_FruitMixes_Gold" "Fruit Mixes Highlander Gold Medal"

27542751"TF_TournamentMedal_FruitMixes_Silver" "Fruit Mixes Highlander Silver Medal"

27552752"TF_TournamentMedal_FruitMixes_Bronze" "Fruit Mixes Highlander Bronze Medal"

…

37473744"TF_Bundle_EqualizerEscape" "Balíček Pickaxe"

37483745"TF_Bundle_EqualizerEscape_Desc" "Obsahuje Equalizer a Escape Plan:"

37493746 

3750N/A"TF_Bundle_LW_Weapons" "Balíček Love And War – zbraně"

3751N/A"TF_Bundle_LW_Weapons_Desc" "Obsahuje všechny nové zbraně z aktualizace Love And War:"

3752N/A"TF_Bundle_LW_Taunts" "Balíček Love And War – taunty"

37533747"TF_Bundle_LW_Taunts_Desc" "Oslavuj s přáteli a posmívej se nepřátelům pomocí těchto 15 nových tauntů:"

3754N/A"TF_Bundle_LW_Cosmetics" "Balíček Love And War – kosmetické předměty"

37553748"TF_Bundle_LW_Cosmetics_Desc" "Všech 44 nových kosmetických předmětů. Sotva se tam vešly:"

37563749 

37573750"TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional" "Balíček Urban Professional"

…

49594952"TF_SplendidScreen_Style1" "Klasický"

49604953"TF_SplendidScreen_Style2" "Osten"

49614954"TF_SplendidScreen_Style3" "Šíp"

4962N/A"TF_SplendidScreen_Style4" "Osten a šíp"

4963N/A 

49644955"TF_Pyromancer_Style1" "Původní"

49654956"TF_Pyromancer_Style2" "Obarvení celé masky"

49664957"TF_Pyromancer_Style3" "Stylové obarvení"

…

50925083"koth_cascade_authors" "Evan „Defcon“ LeBlanc\nAlex „FGD5“ Stewart\nLiam „Diva Dan“ Moffitt"

50935084"cp_altitude_authors" "Evan „Defcon“ LeBlanc\nAlex „FGD5“ Stewart\nLiam „Diva Dan“ Moffitt"

50945085"ctf_doublecross_snowy_authors" "Harlen „UEAKCrash“ Linke\nAeon „Void“ Bollig\nJuniper\nFreyja\nZoey Smith"

5095N/A"koth_sawmill_event_authors" "Eric „Erk“ Browning\nAeon „Void“ Bollig\nJuniper\nAlex „FGD5“ Stewart"

50965086"ctf_helltrain_event_authors" "Matthew „Panckakebro“ Hiller\nElián „iron“ Rodríguez\nPhe\nDenis „xB33“ Varchulik\nRyan „Chill“ Foy\nCaleb „Pixenal“ Dawson\nWilliam „Cheesypuff“ Bartley-Bolster\nBattoign\nBailey „Glitch2“ Hodges\nEmNudge\nOliver „OverPovered“ Pennanen\nJames „Piratefoodog“ Russell"

50975087"plr_hacksaw_event_authors" "Liam „Diva Dan“ Moffitt\nViscaedis\nAl „Square“ Rodgers\nE-Arkham\nSeb „Tianes“ Necula\nBenjamin „blaholtzen“ Blåholtz\nAeon „Void“ Bollig\nJuniper\nAlex „FGD5“ Stewart"

50985088"ctf_crasher_authors" "Lauren „Yrrzy“ Godfrey\nAse „pont“ Kirkham\nLiam „Diva Dan“ Moffitt\nBenjamin „Benjamoose“ Rudman\nKimberly „iiboharz“ Riswick\nFreyja"

…

51005090"cp_spookeyridge_authors" "Harlen „UEAKCrash“ Linke\nJoshua „HeyYou“ Harris\nSeth „xzzy“ Graham\nPearForceOne\nFissionMetroid101\nAl „Square“ Rodgers\nLiam „Diva Dan“ Moffitt"

51015091"cp_frostwatch_authors" "Elián „iron“ Rodríguez\nRyan „Chill“ Foy\nTristan „Alox“ Haguet\nBattoign\nLouie „bakscratch“ Turner"

51025092"pl_frostcliff_authors" "Tomi „ICS“ Uurainen"

5103N/A"pl_rumford_event_authors" "Neil „Nesman“ Stottler\nEric „Erk“ Browning\nAeon „Void“ Bollig\nLouie „bakscratch“ Turner\nAlex „FGD5“ Stewart\nPatrick „Zeus“ Hennessy\nIzotope"

51045093"ctf_frosty_authors" "Valentin „ElectroSheep“ Levillain\nSimon „Em“ Aublet"

51055094"cp_gravelpit_snowy_authors" "Aaron „Aar“ Pearson\nJoel „zythe_“ Morscher\nLauren „Yrrzy“ Godfrey\nLiam „Diva Dan“ Moffitt\nHarlen „UEAKCrash“ Linke"

51065095"koth_sharkbay_authors" "Vasilis „Billo“ Chatzikostas\nPatrick „Zeus“ Hennessy\nSeb „Tianes“ Necula\nBenjamin „blaholtzen“ Blåholtz\nNickolas „KrazyZark“ Fenech"

…

51115100"cp_reckoner_authors" "Bec „phi“ Ailes\nKimberly „iiboharz“ Riswick\nFreyja\nE-Arkham\nMaxime „Fubar“ Dupuis\nZoey Smith\nJen „NeoDement“ Burnett\nAl „Square“ Rodgers\n'Rito\nAlex „Rexy“ Kreeger\nSebastian Grus"

51125101"cp_sulfur_authors" "Freyja\nE-Arkham\nSarexicus\n'Rito\ndonhonk\nKimberly „iiboharz“ Riswick\nLauren „Yrrzy“ Godfrey\nMaxime „Fubar“ Dupuis"

51135102"cp_hardwood_final_authors" "Ben „Squishy“ Dowman\nEmil Sharafeev\nFaye\nPuinguin \nLiam „Diva Dan“ Moffitt\nE-Arkham\nRoman „FanCyy“ Malashkevich"

5114N/A"ctf_pelican_peak_authors" "Chris „Another Bad Pun“ Williams\nBec „phi“ Ailes\nJames „chin“ Hayes\nEric „Erk“ Browning\nLiam „Diva Dan“ Moffitt\nStuffy360\nAeon „Void“ Bollig\nNickolas „KrazyZark“ Fenech\nEmil Sharafeev"

51155103"pd_selbyen_authors" "Joel „zythe_“ Morscher\nRhafael „Rhamkin“ Oliveira\nAlex „FGD5“ Stewart\nBenjamin „blaholtzen“ Blåholtz\nMatthew „MegapiemanPHD“ Simmons\nLo-fi Longcat"

51165104"vsh_tinyrock_authors" "Jess „Muddy“ Dabbs\nLizard of Oz\nJason „Yaki“ Herman\nSzabó „Maxxy“ Attila\nMaxim „VellyVice“ Streltsov\nJames M.\nJoaquim „JPRAS“ Silva\nMatthew „MegapiemanPHD“ Simmons"

51175105"vsh_distillery_authors" "Phe\nLizard Of Oz\nSonoma „Sono“ Bryer\nSzabó „Maxxy“ Attila\nMatthew „MegapiemanPHD“ Simmons\nStuffy 360\nJason „Yaki“ Herman\nMaxim „VellyVice“ Streltsov\nJames M.\nJoaquim „JPRAS“ Silva\nAeon „Void“ Bollig"

…

51235111"pd_mannsylvania_authors" "Phe\nArtemy „FlowerShopGuy“ Maltsev\nSonoma „Sono“ Bryer\nMatthew „MegapiemanPHD“ Simmons\nOliver „OverPovered“ Pennanen\nKirill „BadassCook“ Ruzanov"

51245112"cp_degrootkeep_rats_authors" "Aeon „Void“ Bollig\nJuniper\nHarlen „UEAKCrash“ Linke\nZoey Smith\nAlex „Rexy“ Kreeger"

51255113"pl_spineyard_authors" "Matthew „Panckakebro“ Hiller\nElián „iron“ Rodríguez\nDenis „xB33“ Varchulik\nNorman „Mikusch“ Masanek"

5126N/A"pl_corruption_authors" "Eric „Erk“ Browning\nMatthew „MegapiemanPHD“ Simmons\nRhafael „Rhamkin“ Oliveira\nMatthew „Panckakebro“ Hiller\nVasilis „Billo“ Chatzikostas"

51275114"zi_murky_authors" "Harry „Harry“ Colquhoun\nLiam „Diva Dan“ Moffitt\nE-Arkham"

51285115"zi_atoll_authors" "Patrik „Nat-Tea“ Naplava\nEmil Sharafeev\nDanni „AttaKat“ Bestford\nBen „Squishy“ Dowman\nJesse „Custard1“ Budd\nAlex „Zz“ Elliott\nLiam „Diva Dan“ Moffitt\nHarry „Harry“ Colquhoun"

51295116"zi_woods_authors" "George „I dinne ken“ Norman\nHarry „Harry“ Colquhoun\nLiam „Diva Dan“ Moffitt\nStuffy360\nAeon „Void“ Bollig\nEmil Sharafeev"

…

51475134"cp_hadal_authors" "Juha „Jusa“ Kuoppala\nMaxime „Fubar“ Dupuis"

51485135"ctf_applejack_authors" "Rhafael „Rhamkin“ Oliveira\nAl „Square“ Rodgers\nYiming „Coolchou“ Zhao\nAlex „FGD5“ Stewart\nAeon „Void“ Bollig"

51495136"pd_atom_smash_authors" "Aeon „Void“ Bollig\nJuniper\nMike „CornetTheory“ Hillard\nLiam „Diva Dan“ Moffitt\nSky\nFreyja\nZoey\nBenjamin „blaholtzen“ Blåholtz\nPearForceOne\nTim „SediSocks“ BL"

5150N/A"cp_canaveral_5cp_authors" "Jesse „Custard1“ Budd\nPatrick „Zeus“ Hennessy\nWilliam „Cheesypuff“ Bartley-Bolster\nBrandon „Bonk Nickeltoon“ Koller\nBailey „Glitch“ Hodges\nNickolas „krazyZark“ Fenech\nLouie „bakscratch“ Turner"

51515137"cp_burghausen_authors" "Christoph „Gadget“ Manschitz"

51525138"koth_toxic_authors" "Matthew „Panckakebro“ Hiller\nElián „iron“ Rodríguez\nDenis „xB33“ Varchulik\nPhe\nStuffy360\nLouie „bakscratch“ Turner"

51535139"cp_darkmarsh_authors" "Elián „iron“ Rodríguez\nMatthew „Panckakebro“ Hiller\nRyan „Chill“ Foy"

…

51565142"pd_circus_authors" "Liam „Diva Dan“ Moffitt\nAeon „Void“ Bollig\ndonhonk"

51575143"vsh_outburst_authors" "Lizard Of Oz\nPhe\nSzabó „Maxxy“ Attila\nMaksim „VellyVice“ Streltsov\nMatthew „MegapiemanPHD“ Simmons\nJames M.\nJason „Yaki“ Herman\nJoaquim „JPRAS“ Silva\nStuffy360"

51585144"zi_blazehattan_authors" "Emil Sharafeev\nPatrik „Nat-Tea“ Naplava\nAeon „Void“ Bollig\nLiam „Diva Dan“ Moffitt\nHarry „Harry“ Colquhoun"

5159N/A 

51605145"TF_YourStats" "Tvoje statistiky"

51615146"TF_DuckPromoList" "– Kosmetický předmět pro všechny herní třídy s 11 styly\n– Zaznamenává tvoje statistiky získané během události End of the Line\n– Odemyká žebříčky, díky kterým můžeš soutěžit se svými přáteli\n– Zakoupením podpoříš komunitní tvůrce aktualizace End of the Line"

51625147"TF_GetDucky" "Rozjeď to"

…

54915476"TF_MapToken_Doublefrost_AdText" "– Zakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Doublefrost"

54925477"TF_Map_SoulMill" "Soul-Mill"

54935478"TF_MapToken_SoulMill" "Známka mapy – Soul-Mill"

5494N/A"TF_MapToken_SoulMill_Desc" "Mapa módu King of the Hill\n\nVytvořili ji Eric „Erk“ Browning, Aeon „Void“ Bollig, Juniper a Alex „FGD5“ Stewart\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Soul-Mill. Podpoř je ještě dnes!"

54955479"TF_MapToken_SoulMill_AdText" "– Zakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Soul-Mill"

54965480"TF_Map_Helltrain" "Helltrain"

54975481"TF_MapToken_Helltrain" "Známka mapy – Helltrain"

…

55235507"TF_MapToken_Frostcliff_AdText" "– Zakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Frostcliff"

55245508"TF_Map_Rumford" "Rumford"

55255509"TF_MapToken_Rumford" "Známka mapy – Rumford"

5526N/A"TF_MapToken_Rumford_Desc" "Mapa módu Payload\n\nVytvořili ji Neil „Nesman“ Stottler, Eric „Erk“ Browning, Aeon „Void“ Bollig, Louie „bakscratch“ Turner, Alex „FGD5“ Stewart, Patrick „Zeus“ Hennessy a Izotope\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Rumford. Podpoř je ještě dnes!"

55275510"TF_MapToken_Rumford_AdText" "– Zakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Rumford"

55285511"TF_Map_Frosty" "Frosty"

55295512"TF_MapToken_Frosty" "Známka mapy – Frosty"

…

55675550"TF_MapToken_Hardwood_AdText" "– Zakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Hardwood"

55685551"TF_Map_PelicanPeak" "Pelican Peak"

55695552"TF_MapToken_PelicanPeak" "Známka mapy – Pelican Peak"

5570N/A"TF_MapToken_PelicanPeak_Desc" "Mapa módu Capture the Flag\n\nVytvořili ji Chris „Another Bad Pun“ Williams, Bec „phi“ Ailes, James „chin“ Hayes, Eric „Erk“ Browning, Liam „Diva Dan“ Moffitt, Stuffy360, Aeon „Void“ Bollig, Nickolas „KrazyZark“ Fenech a Emil Sharafeev\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Pelican Peak. Podpoř je ještě dnes!"

55715553"TF_MapToken_PelicanPeak_AdText" "– Zakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Pelican Peak"

55725554"TF_Map_Selbyen" "Selbyen"

55735555"TF_MapToken_Selbyen" "Známka mapy – Selbyen"

…

56155597"TF_MapToken_Spineyard_AdText" "– Zakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Spineyard"

56165598"TF_Map_Corruption" "Corruption"

56175599"TF_MapToken_Corruption" "Známka mapy – Corruption"

5618N/A"TF_MapToken_Corruption_Desc" "Mapa módu Payload\n\nVytvořili ji Eric „Erk“ Browning, Matthew „MegapiemanPHD“ Simmons, Rhafael „Rhamkin“ Oliveira, Matthew „Panckakebro“ Hiller a Vasilis „Billo“ Chatzikostas\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Corruption. Podpoř je ještě dnes!"

56195600"TF_MapToken_Corruption_AdText" "– Zakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Corruption"

56205601"TF_Map_Murky" "Murky"

56215602"TF_MapToken_Murky" "Známka mapy – Murky"

…

57195700"TF_MapToken_Burghausen_AdText" "– Zakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Burghausen"

57205701"TF_Map_Toxic" "Toxic"

57215702"TF_MapToken_Toxic" "Známka mapy – Toxic"

5722N/A"TF_MapToken_Toxic_Desc" "Mapa módu King of the Hill\n\nVytvořili ji Matthew „Panckakebro“ Hiller, Elián „iron“ Rodríguez, Denis „xB33“ Varchulik, Phe, Stuffy360 a Louie „bakscratch“ Turner\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Toxic. Podpoř je ještě dnes!"

5723N/A"TF_MapToken_Toxic_AdText" "– Zakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Toxic"

57245703"TF_Map_Darkmarsh" "Darkmarsh"

57255704"TF_MapToken_Darkmarsh" "Známka mapy – Darkmarsh"

5726N/A"TF_MapToken_Darkmarsh_Desc" "Mapa módu Control Point (Útok/Obrana)\n\nVytvořili ji Elián „iron“ Rodríguez, Matthew „Panckakebro“ Hiller a Ryan „Chill“ Foy\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Darkmarsh. Podpoř je ještě dnes!"

5727N/A"TF_MapToken_Darkmarsh_AdText" "– Zakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Darkmarsh"

57285705"TF_Map_FreakyFair" "Freaky Fair"

57295706"TF_MapToken_FreakyFair" "Známka mapy – Freaky Fair"

5730N/A"TF_MapToken_FreakyFair_Desc" "Mapa módu Control Point\n\nVytvořili ji Emil Sharafeev, George „I dinne ken“ Norman, Liam „Diva Dan“ Moffitt, Patrik „Nat-Tea“ Naplava, Aeon „Void“ Bollig, Wilson, Stuffy360 a Ranily\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Freaky Fair. Podpoř je ještě dnes!"

5731N/A"TF_MapToken_FreakyFair_AdText" "– Zakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Freaky Fair"

57325707"TF_Map_Dynamite" "Dynamite"

57335708"TF_MapToken_Dynamite" "Známka mapy – Dynamite"

5734N/A"TF_MapToken_Dynamite_Desc" "Mapa komunitního módu Tug of War\n\nVytvořili ji Will Alfred, Jordan „Ismac“ La Rose, Lizard Of Oz, Haau, Aydan, Neal „Blade x64“ Smart a Liam „Diva Dan“ Moffitt\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Dynamite. Podpoř je ještě dnes!"

5735N/A"TF_MapToken_Dynamite_AdText" "– Zakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Dynamite"

57365709"TF_Map_Circus" "Circus"

57375710"TF_MapToken_Circus" "Známka mapy – Circus"

5738N/A"TF_MapToken_Circus_Desc" "Mapa módu Player Destruction\n\nVytvořili ji Liam „Diva Dan“ Moffitt, Aeon „Void“ Bollig a donhonk\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Circus. Podpoř je ještě dnes!"

5739N/A"TF_MapToken_Circus_AdText" "– Zakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Circus"

57405711"TF_Map_Outburst" "Outburst"

57415712"TF_MapToken_Outburst" "Známka mapy – Outburst"

5742N/A"TF_MapToken_Outburst_Desc" "Mapa komunitního módu Versus Saxton Hale\n\nVytvořili ji Lizard Of Oz, Phe, Szabó „Maxxy“ Attila, Maksim „VellyVice“ Streltsov, Matthew „MegapiemanPHD“ Simmons, James M., Jason „Yaki“ Herman, Joaquim „JPRAS“ Silva a Stuffy360\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Outburst. Podpoř je ještě dnes!"

5743N/A"TF_MapToken_Outburst_AdText" "– Zakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Outburst"

57445713"TF_Map_Blazehattan" "Blazehattan"

57455714"TF_MapToken_Blazehattan" "Známka mapy – Blazehattan"

5746N/A"TF_MapToken_Blazehattan_Desc" "Mapa komunitního módu Zombie Infection\n\nVytvořili ji Emil Sharafeev, Patrik „Nat-Tea“ Naplava, Aeon „Void“ Bollig, Liam „Diva Dan“ Moffitt a Harry „Harry“ Colquhoun\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Blazehattan. Podpoř je ještě dnes!"

5747N/A"TF_MapToken_Blazehattan_AdText" "– Zakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Blazehattan"

5748N/A 

57495715"TF_Map_Unknown" "Mapa nebyla nalezena!"

57505716"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"

57515717"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"

…

59485914"TF_Map_Circus_StrangePrefix" " Funny"

59495915"TF_Map_Outburst_StrangePrefix" " Evil"

59505916"TF_Map_Blazehattan_StrangePrefix" " Blazing"

5951N/A 

59525917"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronz:"

59535918"TF_MapDonationLevel_Silver" "Stříbro:"

59545919"TF_MapDonationLevel_Gold" "Zlato:"

…

67046669"pl_odyssey_steps" "Schody"

67056670"tow_dynamite_coupling" "Přípojná stanice"

67066671"tow_dynamite_flatcar" "Plošinový vagón"

6707N/A 

67086672// Win panel strings

67096673"Winpanel_Team1" "TÝM"

67106674"Winpanel_Team2" "Tým"

…

88738837"TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_DESC" "Jednou Überchargí oživ 2 spoluhráče během 5 sekund."

88748838"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_NAME" "Robot Flush"

88758839"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_DESC" "Po vylepšení atributu Specialista na rakety zabij 5 robotů pomocí jediné rakety."

8876N/A"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_NAME" "Dazed And Defused"

88778840"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_DESC" "Vylepšenými raketami omrač 50 robotů."

88788841 

88798842// Doomsday Achievements

…

89018864"TF_MAPS_DOOMSDAY_DEFEND_CARRIER_DESC" "Do 3 sekund zabij nepřítele, který zranil hráče nesoucího Australium."

89028865"TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Doomsday Milestone"

89038866"TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Splň 7 achievementů z Doomsday balíčku."

8904N/A 

8905N/A// Standin Achievement

8906N/A"TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_NAME" "Stand And Deliver"

89078867"TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "Vyhraj 139 kol na mapě Standin."

89088868 

89098869// Process Achievement

…

98889848"TF_StrangeFilter_CommunityMapOutburst_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu umožní omezit sledování jedné z jeho statistik pouze na mapu Outburst."

98899849"TF_StrangeFilter_CommunityMapBlazehattan" "Strange Filter: Blazehattan (Community)"

98909850"TF_StrangeFilter_CommunityMapBlazehattan_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu umožní omezit sledování jedné z jeho statistik pouze na mapu Blazehattan."

9891N/A 

98929851"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Strange Filter: 2Fort"

98939852"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu umožní omezit sledování jedné z jeho statistik pouze na mapu 2Fort."

98949853"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Strange Filter: Dustbowl"

…

1076110720"Winter2023Cosmetics_collection_desc" "Předměty z kolekce kosmetických předmětů Vánoce 2023:"

1076210721"Summer2024Cosmetics_collection" "Kolekce kosmetických předmětů Léto 2024"

1076310722"Summer2024Cosmetics_collection_desc" "Předměty z kolekce kosmetických předmětů Léto 2024:"

10764N/A 

1076510723"Footer_GunMettleCosmetics" "Předměty mohou být kvality Strange nebo Unusual"

1076610724"TF_GunMettleCosmeticCase" "Gun Mettle Cosmetic Case"

1076710725"TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "Tato bedna je uzamčená a pro otevření\nvyžaduje klíč Gun Mettle Cosmetic Key.\n\nObsahuje komunitou vytvořené\npředměty z kolekce kosmetických předmětů\nkampaně Gun Mettle."

…

1209012048"Attrib_Particle43" "Knifestorm"

1209112049"Attrib_Particle44" "Misty Skull"

1209212050"Attrib_Particle45" "Harvest Moon"

12093N/A"Attrib_Particle46" "It's A Secret To Everybody"

1209412051"Attrib_Particle47" "Stormy 13th Hour"

1209512052 

1209612053"Attrib_Particle56" "Kill-a-Watt"

…

1212112078"Attrib_Particle79" "Darkblaze"

1212212079"Attrib_Particle80" "Demonflame"

1212312080 

12124N/A"Attrib_Particle81" "Bonzo The All-Gnawing"

1212512081"Attrib_Particle82" "Amaranthine"

1212612082"Attrib_Particle83" "Stare From Beyond"

1212712083"Attrib_Particle84" "Ooze"

…

1214512101 

1214612102// Halloween 2015 Unusual

1214712103"Attrib_Particle100" "Death by Disco"

12148N/A"Attrib_Particle101" "It's a mystery to everyone"

12149N/A"Attrib_Particle102" "It's a puzzle to me"

1215012104"Attrib_Particle103" "Ether Trail"

1215112105"Attrib_Particle104" "Nether Trail"

1215212106"Attrib_Particle105" "Ancient Eldritch"

…

1232712281"Attrib_Particle260" "Horsemann's Hack"

1232812282"Attrib_Particle261" "Haunted Forever!"

1232912283"Attrib_Particle262" "Haunted Forever!"

12330N/A"Attrib_Particle263" "Forever And Forever!"

1233112284"Attrib_Particle264" "Cursed Forever!"

1233212285"Attrib_Particle265" "Moth Plague"

1233312286"Attrib_Particle266" "Malevolent Monoculi"

…

1243912392"Attrib_Particle361" "Searing Stove"

1244012393"Attrib_Particle362" "Über Blaze"

1244112394"Attrib_Particle363" "Über Blaze"

12442N/A 

1244312395// Weapon Unusual

1244412396"Attrib_Particle701" "Hot"

1244512397"Attrib_Particle702" "Isotope"

…

1265912611"Attrib_Particle3182" "Confetti Celebration"

1266012612"Attrib_Particle3183" "Heavy Rain"

1266112613"Attrib_Particle3184" "Pumpkin Patch"

12662N/A 

1266312614// End Unusual taunt FX

1266412615 

1266512616"Attrib_KillStreakEffect" "Efekt při sérii zabití: %s1"

…

1279912750"TF_FistsOfSteel" "Fists of Steel" // ADD THE

1280012751"TF_TreasureHat_1" "Bounty Hat"

1280112752"TF_TreasureHat_2" "Treasure Hat"

12802N/A"TF_TreasureHat_3" "Hat of Undeniable Wealth And Respect"

1280312753"TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."

1280412754"TF_Unique_RiftFireAxe" "Sharpened Volcano Fragment"

1280512755"TF_Unique_RiftFireMace" "Sun-on-a-Stick" // ADD THE

…

1435814308"TF_MM_RankUpMatch" "Rozhodující zápas!\nPokud vyhraješ, dosáhneš nového hodnocení!"

1435914309"TF_MM_PlacementMatch" "Rozhodující zápas!\nPokud vyhraješ, bude ti přiděleno hodnocení!"

1436014310"TF_MM_AlreadyQueued" "Už jsi ve frontě tohoto režimu."

14361N/A"TF_MM_Queue_Error_Title" "Matchmaking error"

N/A14311"TF_MM_Queue_Error_Title" "Chyba vyhledávání"

1436214312"TF_MM_Queue_Error_Ping_Text" "Nebylo možné kontaktovat žádné regiony pro vyhledávání zápasů. Pomoc s řešením tohoto problému najdeš na odkazu níže."

1436314313"TF_MM_Queue_Error_Ping_URL" "https://help.steampowered.com/cs/faqs/view/669A-2F68-D1D1-A5EC"

14364N/A"TF_MM_Queue_Error_Title" "Chyba vyhledávání"

1436514314"TF_MM_Queue_Error_VACIssue_Text" "Nebylo možné navázat spojení se servery ochrany VAC. Pomoc s řešením tohoto problému najdeš na odkazu níže."

1436614315"TF_MM_Queue_Error_VACIssue_URL" "https://help.steampowered.com/cs/faqs/view/22C0-03D0-AE4B-04E8"

1436714316 

…

1529015239"TF_MvM_VoucherExplanation_Title" "Squad Surplus vouchery"

1529115240"TF_MvM_VoucherExplanation_Text" "Použitím Squad Surplus Voucheru získáš ty a tví spoluhráči po dokončení mise jeden předmět navíc. Pokud vlastní voucher více hráčů, získá každý hráč předmět navíc za každý voucher."

1529215241 

15293N/A"TF_MvM_UpgradeExplanation_Title" "Vylepšení tříd a zbraní"

1529415242"TF_MvM_UpgradeExplanation_Text" "Pokud během mise změníš herní třídu, tvá vylepšení zůstanou na předtím vylepšované třídě. Tato ikona hasáku označuje všechny třídy, které jsi už vylepšil. Ačkoliv se vylepšení nepřesouvají mezi třídami, zůstávají pořád na těch původních.\n\nVylepšení zbraní fungují stejně. Pokud změníš své vybaveni během mise, vylepšení se nepřesunou na novou zbraň, ale zůstanou na předchozí. Pokud ji pak znovu vybavíš, bude mít stále svá vylepšení."

1529515243 

1529615244"TF_MvM_RequiresTicket_Title" "Je vyžadován tiket"

…

1659416542 

1659516543"TF_BrutalBouffant" "Brütal Bouffant" // ADD THE

1659616544"TF_BrutalBouffant_Desc" "Vlasy a chlupy použité při výrobě těchto brutálních kotlet a účesu alá řidič kamiónu byly ručně vytrhány z hlav islandských metalistů, sešité pletací jehlou posetou okultními symboly a poslány leteckou poštou přímo z pekla."

16597N/A"TF_ShredAlert" "Shred Alert" // ADD THE

1659816545"TF_ShredAlert_Desc" "Taunt pro všechny třídy.\nOvládni bezbožnou sílu Temného (Yngwieho Malmsteena) a rozdrť své soupeře nekonečnými kytarovými riffy, rozžhavenou lávou a city ochromujícími baladami!"

1659916546 

1660016547"TF_TauntDemomanNuke" "Taunt: Spent Well Spirits"

…

1739317340"TF_sf14_fowl_fists" "Fowl Fists" // ADD THE

1739417341"TF_sf14_talon_trotters" "Talon Trotters" // ADD THE

1739517342"TF_sf14_scout_hunter_head" "Head Hunter" // ADD THE

17396N/A"TF_sf14_scout_hunter_arm" "Claws And Infect" // ADD THE

1739717343"TF_sf14_scout_hunter_legs" "Crazy Legs" // ADD THE

1739817344"TF_sf14_ghost_of_spies_checked_past" "Ghost of Spies Checked Past" // ADD THE

1739917345"TF_sf14_hooded_haunter_classes" "Hooded Haunter" // ADD THE

…

1850518451"TF_hwn2021_twisted_topper" "Twisted Topper"

1850618452"TF_hwn2021_twisted_topper_style0" "S netopýrkem"

1850718453"TF_hwn2021_twisted_topper_style1" "Bez netopýrka"

18508N/A"TF_hwn2021_beanie_all_gnawing" "Beanie The All-Gnawing"

1850918454"TF_hwn2021_eyequarium" "Eyequarium"

1851018455"TF_hwn2021_eyequarium_style0" "Průzračná voda"

1851118456"TF_hwn2021_eyequarium_style0_nohat" "Průzračná voda (bez klobouku)"

…

1901818963"TF_hwn2024_defaced" "Defaced Detonator"

1901918964"TF_hwn2024_defaced_style1" "Na pravé tváři"

1902018965"TF_hwn2024_defaced_style2" "Na levé tváři"

19021N/A 

1902218966"TF_KathmanHairdo" "Kathman-Hairdo" // ADD THE

1902318967"TF_KathmanHairdo_Desc" "Mocná prehistorická hříva, kterou jako první na svazích Everestu spatřil sir Edmund Hillary. Následně pak také spatřil, jak si nadělal do gatí, ale o tom už se historie moc nezmiňuje."

1902418968"TF_HimalayanHairShirt" "Himalayan Hair Shirt" // ADD THE

…

1976819712"TF_DataCenter_syd" "Sydney, Austrálie"

1976919713"TF_DataCenter_dxb" "Dubaj, Spojené arabské emiráty"

1977019714"TF_DataCenter_bom" "Bombaj, Indie"

19771N/A"TF_DataCenter_maa" "Čennaí, Indie"

1977219715"TF_DataCenter_ord" "Chicago, USA"

1977319716"TF_DataCenter_waw" "Varšava, Polsko"

1977419717"TF_DataCenter_jnb" "Johannesburg, Jihoafrická republika"