Difference between revisions of "Gift Wrap/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(33 intermediate revisions by 22 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{Other uses|Gift Wrap (disambiguation)/pt-br|l1={{item name|Gift Wrap}} (desambiguação)}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type              = action
+
| type              = tool
−
| image              = Backpack Giftwrap.png
+
| image              = Backpack Gift Wrap.png
−
| released          = [[Scream Fortress]]
+
| released          = {{Patch name|10|27|2010}}
−
| availability      = Purchase only
+
| released-major    = Scream Fortress Update
 +
| availability      = {{avail|purchase|crate8|case-bonus}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 +
| gift              = no
 +
| marketable        = yes
 
| craft              = no
 
| craft              = no
 +
| rename            = no
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level           = Level 5 Giftwrap
+
   | item-kind        = {{item kind|Tool}}
−
   | item-description = Usado para embrulhar itens para presentear.
+
  | item-level       = 5
 +
   | item-description = {{item description|Gift Wrap}}
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
−
  | item-flags      =
 
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''O Scout''' falando sobre presentes embrulhados|Alright, yeah, that's- naw, that's a pretty good job.|sound=Scout_goodjob04.wav}}
 
  
−
'''Gift Wrap''' é um item [[Tool|Ferramenta]] adicionado no [[October 18, 2010 Patch|Patch de 18 de Outubro, 2010]]. O item pode ser comprado da Mann. Co. store que então pode ser usado para embrulhar um item escolhido e ser entregue a jogadores offline que você quiser.
+
{{Quotation|'''O Heavy''' após receber um presente|Vou guardar com carinho.|sound=Heavy mvm loot rare03.wav|en-sound=yes}}
  
−
==Descrição==
+
O '''{{item name|Gift Wrap}}''' (''Gift Wrap'') é uma [[Tools/pt-br|ferramenta]]. Ele é representado por um papel de embrulho azul com bolinhas azuis claras, um rolo de fita vermelha, um suporte para fita adesiva e uma {{item link|Description Tag}}.
−
Gift Wrap pode ser usado para embrulhar um item como presente para outro jogador. Presentes embrulhados podem ser entregues para jogadores offline. Itens que normalmente não são trocáveis podem ser embrulhados e presenteados usando o gift wrap. Quando usado, ele irá criar um "Carefully Wrapped Gift"(Presente Cuidadosamente Embrulhado) e no processo irá destruir a ferramenta que é de uso único.
 
  
−
Depois que o presente é aberto, o item presenteado terá uma descrição indicando quem enviou o presente e quando ele foi recebido.
+
Quando usado em qualquer item trocável na mochila do usuário, ele é substituído por '''{{item name|A Carefully Wrapped Gift}}''' (''A Carefully Wrapped Gift'') contendo o item, o qual pode ser tanto mantido na mochila do usuário quanto enviado a um jogador na lista de amigos do usuário com a opção "Enviar presente". Após clicar em "Enviar presente", o presente é enviado através do sistema de [[Trading/pt-br|Trocas]] do Steam. Este item só pode ser usado se o usuário tiver uma conta [[Account types/pt-br|Premium]].
  
−
O destinatário do presente não pode reenviar o presente para outra pessoa porque a opção Send Gift(Enviar Presente) será substituída pela opção Unwrap(Desembrulhar).
+
{{Weapon Demonstration}}
  
−
==Itens não-embrulháveis para presente==
+
== Descrição ==
−
[[File:Carefully_Wrapped_Gift.png|right|200px|A carefully wrapped gift]]
+
O {{item name|Gift Wrap}} pode ser usado para embrulhar um item como presente para outro jogador. Presentes embrulhados podem ser entregues para jogadores off-line. Itens que normalmente não podem ser trocados não podem ser embrulhados e presenteados usando o {{item name|Gift Wrap}}. Quando usado, ele cria um Presente Cuidadosamente Embrulhado e, no processo, destrói a ferramenta, devido a ela ser de uso único.
−
Alguns itens non-tradable(não-trocáveis) não são possíveis de serem embrulhados para presente, mantendo-se assim não-trocáveis:
 
  
−
*[[Cheater's Lament]]
+
Depois que o presente é aberto, o item presenteado possui uma descrição indicando quem enviou o presente (a qual é atualizada no caso de mudanças de nome futuras) e a data e hora de quando ele foi recebido. A hora exibida é a hora (no formato de 24 horas, incluindo os segundos) em que o destinatário desembrulhou o presente. O destinatário do presente não pode reenviar o presente para outra pessoa porque a opção "Enviar Presente" é substituída pela opção "Desembrulhar". Uma vez desembrulhado, um item presenteado normalmente trocável torna-se trocável de novo.
−
*[[Ghastly Gibus]]
 
−
*[[Sticky Jumper]]
 
−
*Medalhas 119th:
 
−
**[[Mercenary]]
 
−
**[[Soldier of Fortune]]
 
−
**[[Grizzled Veteran]]
 
−
**[[Primeval Warrior]]
 
−
* Distintivos de Duelo:
 
−
**[[Bronze Dueling Badge]]
 
−
**[[Silver Dueling Badge]]
 
−
**[[Gold Dueling Badge]]
 
−
**[[Platinum Dueling Badge]]
 
−
*[[Golden Wrench]]
 
−
*[[Polycount Pin]]
 
−
*[[Community weapons]]
 
−
*[[Developer Weapons]]
 
  
−
==Trivia==
+
O item pode ser desembrulhado pela pessoa que o embrulhou.
−
* Prior to the [[October 29, 2010 Patch]], using Gift Wrap on any item would make the item fully tradable (after a recipient opened the gift), regardless of its original trading capability. Another glitch fixed by this patch was the item's name not appearing correctly in the wrapped gift's description; it was stated to contain TF_WEAPON_BAT, regardless of what the Gift Wrap was used on.
+
 
−
* There was a rare glitch before the [[October 29, 2010 Patch]] where sometimes a player would receive two of the same gifted item. After the patch, any duplicate gifts that were unwrapped would remain, but if the gift remained wrapped after the patch it was removed.
+
Nota: o item desembrulhado exibe a hora em que o presente foi aberto no fuso horário do destinatário.
−
* It is possible for the gift-wrappable property of an item to be lost further up the crafting chain. For example, crafting 18 non-tradable but gift-wrappable achievement weapons in the usual way results in non-tradable, non-gift-wrappable refined metal.
+
−
* The same model used for the [[description tag]] backpack image is used in the model for the Gift Wrap.
+
{{Backpack item
−
**The [[Secret Saxton]] model was also used for the Carefully Wrapped Gift.
+
| item-name      = A Carefully Wrapped Gift
−
{{ToolNav}}
+
| item-kind      = {{item kind|Gift}}
 +
| item-level    = 5
 +
| item-uses      = 1
 +
| att-1-neutral  = {{item description|A Carefully Wrapped Gift}}
 +
| att-2-positive = {{attribute|GifterAccountID|[remetente]}}
 +
| width          = 256px
 +
}}
 +
 
 +
== Histórico de atualizações ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|10|18|2010}}'''
 +
* {{Undocumented}} Adição do item "{{item name|Gift Wrap}}" ao jogo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}})
 +
* {{Undocumented}} Adição do item "{{item name|Gift Wrap}}" à [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]]
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|18|2015}}'''
 +
* Correção de erro removendo o nome do presenteador de itens embrulhados para presente.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|7|2016}}'''
 +
* {{Undocumented}} Remoção do item "{{item name|Gift Wrap}}" da Loja Mann Co.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|29|2016}}'''
 +
* Agora, itens embrulhados para presente são entregues através da troca Steam e estão sujeitos a ficarem retidos se o remetente não tiver um autenticador móvel do Steam Guard.
 +
* Agora, itens podem ser desembrulhados pelos próprios embrulhadores.
 +
* De agora em diante, apenas itens trocáveis podem ser embrulhados para presente. Itens atualmente embrulhados podem ser entregues independente da possibilidade de troca do conteúdo do presente.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2017}}'''
 +
* Adição do item "{{item name|Gift Wrap}}" de volta à Loja Mann Co., a um preço reduzido.
 +
* {{Undocumented}} Atualização da descrição do item "{{item name|Gift Wrap}}".
 +
 
 +
'''[Data desconhecida]'''
 +
* Agora, o item "{{item name|Gift Wrap}}" não impede mais que os contadores de armas [[Strange/pt-br|Estranhas]] reiniciem.
 +
}}
 +
 
 +
== Notas ==
 +
* Não é possível usar [[Name Tag/pt-br|Etiquetas de Nome]] e de [[Description Tag/pt-br|Descrição]] em Embrulhos para Presente; é possível, contudo, usá-las em Presentes Cuidadosamente Embrulhados.
 +
 
 +
== Bugs ==
 +
* O {{item name|Gift Wrap}} não pode ser aplicado ao {{item link|Sapper}} e {{item link|Construction PDA}}.
 +
 
 +
{{Scream Fortress Nav}}
 +
{{Tool Nav}}

Latest revision as of 00:22, 27 April 2024

Para outros usos, veja Embrulho para Presente (desambiguação).
“
Vou guardar com carinho.
Clique para escutar (em inglês)
— O Heavy após receber um presente
 ”

O Embrulho para Presente (Gift Wrap) é uma ferramenta. Ele é representado por um papel de embrulho azul com bolinhas azuis claras, um rolo de fita vermelha, um suporte para fita adesiva e uma Etiqueta de Descrição.

Quando usado em qualquer item trocável na mochila do usuário, ele é substituído por Um Presente Cuidadosamente Embrulhado (A Carefully Wrapped Gift) contendo o item, o qual pode ser tanto mantido na mochila do usuário quanto enviado a um jogador na lista de amigos do usuário com a opção "Enviar presente". Após clicar em "Enviar presente", o presente é enviado através do sistema de Trocas do Steam. Este item só pode ser usado se o usuário tiver uma conta Premium.

Demonstração

Descrição

O Embrulho para Presente pode ser usado para embrulhar um item como presente para outro jogador. Presentes embrulhados podem ser entregues para jogadores off-line. Itens que normalmente não podem ser trocados não podem ser embrulhados e presenteados usando o Embrulho para Presente. Quando usado, ele cria um Presente Cuidadosamente Embrulhado e, no processo, destrói a ferramenta, devido a ela ser de uso único.

Depois que o presente é aberto, o item presenteado possui uma descrição indicando quem enviou o presente (a qual é atualizada no caso de mudanças de nome futuras) e a data e hora de quando ele foi recebido. A hora exibida é a hora (no formato de 24 horas, incluindo os segundos) em que o destinatário desembrulhou o presente. O destinatário do presente não pode reenviar o presente para outra pessoa porque a opção "Enviar Presente" é substituída pela opção "Desembrulhar". Uma vez desembrulhado, um item presenteado normalmente trocável torna-se trocável de novo.

O item pode ser desembrulhado pela pessoa que o embrulhou.

Nota: o item desembrulhado exibe a hora em que o presente foi aberto no fuso horário do destinatário.

Backpack A Carefully Wrapped Gift.png

Um Presente Cuidadosamente Embrulhado
Presente nível 5
Esse item é um presente embrulhado. Você pode dá-lo para alguém se você o embrulhou, ou abri-lo se você o recebeu!
Presente de: [remetente]

Este é um item de uso limitado. Usos: 1

Histórico de atualizações

Atualização de 18 de outubro de 2010
  • [Não documentado] Adição do item "Embrulho para Presente" ao jogo.

Atualização de 27 de outubro de 2010 (Scream Fortress)

  • [Não documentado] Adição do item "Embrulho para Presente" à Loja Mann Co.

Atualização de 18 de dezembro de 2015

  • Correção de erro removendo o nome do presenteador de itens embrulhados para presente.

Atualização de 7 de janeiro de 2016

  • [Não documentado] Remoção do item "Embrulho para Presente" da Loja Mann Co.

Atualização de 29 de fevereiro de 2016

  • Agora, itens embrulhados para presente são entregues através da troca Steam e estão sujeitos a ficarem retidos se o remetente não tiver um autenticador móvel do Steam Guard.
  • Agora, itens podem ser desembrulhados pelos próprios embrulhadores.
  • De agora em diante, apenas itens trocáveis podem ser embrulhados para presente. Itens atualmente embrulhados podem ser entregues independente da possibilidade de troca do conteúdo do presente.

Atualização de 14 de fevereiro de 2017

  • Adição do item "Embrulho para Presente" de volta à Loja Mann Co., a um preço reduzido.
  • [Não documentado] Atualização da descrição do item "Embrulho para Presente".

[Data desconhecida]

  • Agora, o item "Embrulho para Presente" não impede mais que os contadores de armas Estranhas reiniciem.

Notas

  • Não é possível usar Etiquetas de Nome e de Descrição em Embrulhos para Presente; é possível, contudo, usá-las em Presentes Cuidadosamente Embrulhados.

Bugs

v • d • e
Ghostchievements icon.png Scream Fortress
Mapas
Armas
Cosméticos
Itens
Conquistas
Outros
Trilha sonora
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Gift_Wrap/pt-br&oldid=3682517"