Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"
Faghetti V.2 (talk | contribs) m (→class nav text: Changed /da string.) |
Faghetti V.2 (talk | contribs) m (→common_strings: Translated some strings, I guess.) |
||
| Line 22,866: | Line 22,866: | ||
before: | before: | ||
en: before | en: before | ||
| − | da: | + | da: før |
de: vor dem | de: vor dem | ||
es: antes | es: antes | ||
| Line 22,883: | Line 22,883: | ||
after: | after: | ||
en: after | en: after | ||
| + | da: efter | ||
de: nachdem | de: nachdem | ||
es: después | es: después | ||
| Line 22,891: | Line 22,892: | ||
removed: | removed: | ||
en: removed | en: removed | ||
| + | da: fjernet | ||
de: entfernt | de: entfernt | ||
es: eliminado | es: eliminado | ||
| Line 22,899: | Line 22,901: | ||
added: | added: | ||
en: added | en: added | ||
| + | da: tilføjet | ||
de: hinzugefügt | de: hinzugefügt | ||
es: añadido | es: añadido | ||
| Line 23,328: | Line 23,331: | ||
ar: القبعات | ar: القبعات | ||
cs: Kosmetické předměty | cs: Kosmetické předměty | ||
| − | da: | + | da: Kosmetikgenstande |
de: Kosmetische Gegenstände | de: Kosmetische Gegenstände | ||
es: Cosméticos | es: Cosméticos | ||
| Line 23,832: | Line 23,835: | ||
en: This set includes Halloween-restricted items and can only be worn around [[Holiday#Halloween|Halloween]] or during a [[Full Moon]]; at other times of the year, it does not appear in gameplay or grant its effect, unless the server has [[Halloween mode]] enabled. However, it can be equipped at any time and can still be viewed on the [[loadout|loadout screen]] even when it is not visible during games. | en: This set includes Halloween-restricted items and can only be worn around [[Holiday#Halloween|Halloween]] or during a [[Full Moon]]; at other times of the year, it does not appear in gameplay or grant its effect, unless the server has [[Halloween mode]] enabled. However, it can be equipped at any time and can still be viewed on the [[loadout|loadout screen]] even when it is not visible during games. | ||
cs: Tento set může být nošen pouze během [[Halloween/cs|Halloweenu]] nebo [[Full Moon/cs|úplňku]]; v jiných obdobích se nezobrazí ve hře, pokud nemá server zapnutý [[Halloween mode/cs|Halloweenský mód]]. Set může být [[loadout/cs|vybaven]], ale ve hře není vidět. | cs: Tento set může být nošen pouze během [[Halloween/cs|Halloweenu]] nebo [[Full Moon/cs|úplňku]]; v jiných obdobích se nezobrazí ve hře, pokud nemá server zapnutý [[Halloween mode/cs|Halloweenský mód]]. Set může být [[loadout/cs|vybaven]], ale ve hře není vidět. | ||
| − | da: Dette sæt inkluderer halloween-begrænsede genstande og kan kun bæres, når det er [[Halloween/da|halloween]] eller [[Full Moon/da|fuldmåne]]; på andre tider af året vil den ikke vises når der spilles, medmindre serveren har [[Halloween mode/da|halloween-tilstand]] aktiveret. Den kan dog godt tages på og ses i [[loadout/da|udstyrsskærmen]], selvom den ikke er synlig i spillet. | + | da: Dette sæt inkluderer halloween-begrænsede genstande og kan kun bæres, når det er [[Halloween/da|halloween]] eller [[Full Moon/da|fuldmåne]]; på andre tider af året vil den ikke vises, når der spilles, medmindre serveren har [[Halloween mode/da|halloween-tilstand]] aktiveret. Den kan dog godt tages på og ses i [[loadout/da|udstyrsskærmen]], selvom den ikke er synlig i spillet. |
de: Dieses Set beinhaltet Halloween-Gegenstände, die nur zu [[Halloween/de|Halloween]] oder während eines [[Full Moon/de|Vollmondes]] getragen werden können; zu anderen Zeitpunkten erscheint es nicht im Spiel und besitzt auch keine Effekte, außer wenn der [[Halloween mode/de|Halloween-Modus]] aktiviert ist. Die Gegenstände können jederzeit ausgerüstet werden, sind jedoch nur im [[loadout/de|Ausrüstungsbildschirm]] sichtbar und nicht im Spiel selbst. | de: Dieses Set beinhaltet Halloween-Gegenstände, die nur zu [[Halloween/de|Halloween]] oder während eines [[Full Moon/de|Vollmondes]] getragen werden können; zu anderen Zeitpunkten erscheint es nicht im Spiel und besitzt auch keine Effekte, außer wenn der [[Halloween mode/de|Halloween-Modus]] aktiviert ist. Die Gegenstände können jederzeit ausgerüstet werden, sind jedoch nur im [[loadout/de|Ausrüstungsbildschirm]] sichtbar und nicht im Spiel selbst. | ||
es: Este set incluye objetos con restricción de Halloween que solo se pueden llevar durante [[Halloween/es|Halloween]] o el período de [[Full Moon/es|Luna Llena]]; durante los demás días del año no aparecerán y no harán efecto a no ser que el servidor tenga el [[Halloween mode/es|modo Halloween]] activado. Sin embargo, sí puede ser equipado y puede verse en la [[loadout/es|pantalla de equipamiento]]. | es: Este set incluye objetos con restricción de Halloween que solo se pueden llevar durante [[Halloween/es|Halloween]] o el período de [[Full Moon/es|Luna Llena]]; durante los demás días del año no aparecerán y no harán efecto a no ser que el servidor tenga el [[Halloween mode/es|modo Halloween]] activado. Sin embargo, sí puede ser equipado y puede verse en la [[loadout/es|pantalla de equipamiento]]. | ||
| Line 23,855: | Line 23,858: | ||
en: This item can only be worn around [[Holiday#Halloween|Halloween]] or during a [[Full Moon]]; at other times of the year, it does not appear in gameplay, unless the server has [[Halloween mode]] enabled. However, it can be equipped at any time and can still be viewed on the [[loadout|loadout screen]] even when it is not visible during games. | en: This item can only be worn around [[Holiday#Halloween|Halloween]] or during a [[Full Moon]]; at other times of the year, it does not appear in gameplay, unless the server has [[Halloween mode]] enabled. However, it can be equipped at any time and can still be viewed on the [[loadout|loadout screen]] even when it is not visible during games. | ||
cs: Tento předmět může být nošen pouze během [[Halloween/cs|Halloweenu]] nebo [[Full Moon/cs|úplňku]]; v jiných obdobích se nezobrazí ve hře, pokud nemá server zapnutý [[Halloween mode/cs|Halloweenský mód]]. Předmět může být [[loadout/cs|vybaven]], ale ve hře není vidět. | cs: Tento předmět může být nošen pouze během [[Halloween/cs|Halloweenu]] nebo [[Full Moon/cs|úplňku]]; v jiných obdobích se nezobrazí ve hře, pokud nemá server zapnutý [[Halloween mode/cs|Halloweenský mód]]. Předmět může být [[loadout/cs|vybaven]], ale ve hře není vidět. | ||
| − | da: Denne genstand kan kun bæres når det er [[Halloween/da|halloween]] eller [[Full Moon/da|fuldmåne]]; på andre tider af året vil den ikke vises når der spilles, medmindre serveren har [[Halloween mode/da|halloween-tilstand]] aktiveret. Den kan dog godt tages på og ses i [[loadout/da|udstyrsskærmen]], selvom den ikke er synlig i spillet. | + | da: Denne genstand kan kun bæres, når det er [[Halloween/da|halloween]] eller [[Full Moon/da|fuldmåne]]; på andre tider af året vil den ikke vises når der spilles, medmindre serveren har [[Halloween mode/da|halloween-tilstand]] aktiveret. Den kan dog godt tages på og ses i [[loadout/da|udstyrsskærmen]], selvom den ikke er synlig i spillet. |
de: Dieser Gegenstand kann nur zu [[Halloween/de|Halloween]] oder während eines [[Full Moon/de|Vollmondes]] getragen werden; zu anderen Zeitpunkten erscheint der Gegenstand nicht im Spiel, außer wenn der [[Halloween mode/de|Halloween-Modus]] aktiviert ist. Der Gegenstand kann jederzeit ausgerüstet werden, ist jedoch nur im [[loadout/de|Ausrüstungsbildschirm]] sichtbar und nicht im Spiel selbst. | de: Dieser Gegenstand kann nur zu [[Halloween/de|Halloween]] oder während eines [[Full Moon/de|Vollmondes]] getragen werden; zu anderen Zeitpunkten erscheint der Gegenstand nicht im Spiel, außer wenn der [[Halloween mode/de|Halloween-Modus]] aktiviert ist. Der Gegenstand kann jederzeit ausgerüstet werden, ist jedoch nur im [[loadout/de|Ausrüstungsbildschirm]] sichtbar und nicht im Spiel selbst. | ||
es: Este objeto solo se puede utilizar durante [[Halloween/es|Halloween]] y los períodos de [[Full Moon/es|Luna Llena]]; durante los demás días del año no aparecerá a la hora de jugar, a menos que el servidor tenga el [[Halloween mode/es|modo Halloween]] activado. Sin embargo, puede ser equipado y puede verse en la pantalla del [[loadout/es|equipamiento]], pero no será visible durante la partida. | es: Este objeto solo se puede utilizar durante [[Halloween/es|Halloween]] y los períodos de [[Full Moon/es|Luna Llena]]; durante los demás días del año no aparecerá a la hora de jugar, a menos que el servidor tenga el [[Halloween mode/es|modo Halloween]] activado. Sin embargo, puede ser equipado y puede verse en la pantalla del [[loadout/es|equipamiento]], pero no será visible durante la partida. | ||
| Line 24,210: | Line 24,213: | ||
birthday mode | party mode: | birthday mode | party mode: | ||
en: Birthday mode | en: Birthday mode | ||
| + | da: Fødselsdagstilstand | ||
de: Geburtstagsmodus | de: Geburtstagsmodus | ||
es: Modo cumpleaños | es: Modo cumpleaños | ||
| Line 24,238: | Line 24,242: | ||
weapon effects: | weapon effects: | ||
en: Weapon effects | en: Weapon effects | ||
| + | da: Våbeneffekter | ||
de: Waffeneffekte | de: Waffeneffekte | ||
es: Efectos de armas | es: Efectos de armas | ||
| Line 24,248: | Line 24,253: | ||
taunt effects: | taunt effects: | ||
en: Taunt effects | en: Taunt effects | ||
| + | da: Håneffekter | ||
de: Verspottungseffekte | de: Verspottungseffekte | ||
es: Efectos de burlas | es: Efectos de burlas | ||
| Line 24,259: | Line 24,265: | ||
primary: | primary: | ||
en: Primary | en: Primary | ||
| + | da: Primær | ||
es: Principal | es: Principal | ||
pt-br: Primário | pt-br: Primário | ||
| Line 24,328: | Line 24,335: | ||
en: Pumpkin Bomb | en: Pumpkin Bomb | ||
cs: Dýňové bomby | cs: Dýňové bomby | ||
| + | da: Græskarbombe | ||
de: Kürbisbomben | de: Kürbisbomben | ||
es: Calabaza Explosiva | es: Calabaza Explosiva | ||
Revision as of 09:46, 15 April 2021
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
Contents
- 1 common_strings
- 1.1 achievement pack names
- 1.2 abilities
- 1.3 {{availability}} names
- 1.4 Module:Backpack item
- 1.5 campaigns / contract packs
- 1.6 class hat table header
- 1.7 class nav text
- 1.8 class weapons tables
- 1.9 comics
- 1.10 currency
- 1.11 date
- 1.12 event promotions
- 1.13 features
- 1.14 game mode names
- 1.15 game titles
- 1.16 generic nav text
- 1.17 hazard infobox
- 1.18 item timeline table
- 1.19 lod table
- 1.20 major update titles
- 1.21 saxxy awards titles
- 1.22 mann vs. machine
- 1.23 map environment
- 1.24 map names
- 1.25 NPC names
- 1.26 patch names
- 1.27 promotional item table
- 1.28 Saxxy award titles
- 1.29 tournament medal table
- 1.30 videos
- 1.31 {{weapon list}} names
- 1.32 contract names
- 1.33 other
