Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"

Revision as of 10:02, 8 November 2022

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Slot names ('Primary', 'Secondary', 'Melee', etc.), including Crafting slot tokens.
- Descriptive strings (literal text for 'Weapons, 'Hats', etc.)
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
Template:Dictionary/attributes - Item attributes.
Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals.
Template:Dictionary/classes – Names of classes, i.e. Scout, Soldier, etc.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

common_strings

achievement pack names

abilities

`{{availability}}` names

`strangifier-series-x`, etc

Module:Backpack item

campaigns / contract packs

class hat table header

class nav text

class weapons tables

comics

currency

date

day names

month names

event promotions

features

game mode names

game titles

generic nav text

hazard infobox

item timeline table

lod table

major update titles

blog post titles

Translations taken from News Hub/Valve Crowdin. No self translations!

Saxxy Awards titles

mann vs. machine

Mann vs. Machine community operation tables

Mann vs. Machine missions tables

Mission names

Mission names (community events)

Robot names

Operation names (community events)

map locations (template)

map environment

map names

arena maps

ctf maps

cp maps

koth maps

mvm maps

mannpower maps

pass maps

pl maps

plr maps

pd maps

sd maps

tc maps

tr maps

unused modes

NPC names

patch names

promotional item table

Respawn Times strings

Saxxy Awards categories

tournament medal table

videos

Meet the team

Soundtrack

`{{weapon list}}` names

contract names

Team Fortress Wiki

Website interface

Did you know...

YouTube titles / SNS

other

@@ Line 11,742: / Line 11,742: @@
    fr: Placement
    pt-br: Colocação
+  ru: Место
 contest score:
@@ Line 11,747: / Line 11,748: @@
    fr: Score
    pt-br: Pontos
+  ru: Счёт
 intermediate mission:
@@ Line 11,753: / Line 11,755: @@
    fr: Mission intermédiaire
    pt-br: Missão intermediária
+  ru: Средняя миссия
 intermediate missions:
@@ Line 11,767: / Line 11,770: @@
    fr: Mission avancée
    pt-br: Missão avançada
+  ru: Сложная миссия
 advanced missions:
@@ Line 11,773: / Line 11,777: @@
    fr: Missions avancées
    pt-br: Missões avançadas
-   ru: Миссии высокой сложности
+   ru: Миссии сложной сложности
    zh-hans: 高级任务
@@ Line 11,781: / Line 11,785: @@
    fr: Mission expert
    pt-br: Missão experiente
+  ru: Экспертная миссия
 expert missions:
@@ Line 11,795: / Line 11,800: @@
    fr: Mission cauchemardesque
    pt-br: Missão pesadelo
+  ru: Кошмарная миссия
 nightmare missions:
@@ Line 11,801: / Line 11,807: @@
    fr: Missions cauchemardesques
    pt-br: Missões pesadelo
+  ru: Миссии кошмарной сложности
 mission creators:
@@ Line 11,807: / Line 11,814: @@
    fr: Créateurs
    pt-br: Criadores
+   ru: Создатели
-anonymous contributor:
-   en: Anonymous
 mission type:
@@ Line 11,816: / Line 11,821: @@
    fr: Type
    pt-br: Tipo
+   ru: Тип
-titanium tank contest note:
-  en: The tie was broken by the beta testers voting on their personal preference out of the two missions. Both creators still received an extra medal.
-  cs: Jelikož nastala remíza, beta testeři hlasovali o 6. místě čistě dle toho která mise se jim líbila více. Tvůrci obou misí nicméně stále obdrželi speciální medaili za vytvoření populární mise.
-  de: Das Unentschieden wurde durch Wahlen von Beta Testern, welche sie persönlich besser fanden von den beiden Missionen, entschieden. Beide Kartenersteller haben jedoch auch die extra Medaille bekommen.
-  es: El empate fue roto por los probadores beta que votaron sobre su preferencia personal en las dos misiones. Ambos creadores aún recibieron una medalla extra.
-  fr: L'égalité entre les deux cartes fut changée par les votes des Beta-testeurs en fonction de leur avis sur les missions. Les 2 créateurs ont comme même reçus la médaille bonus.
-  pl: Remis został rozstrzygnięty przez testerów, który wskazali lepszą misję. Jednak obydwaj twórcy otrzymali medal.
-  pt: O empate foi decidido pelos beta testers que votaram na sua missão favorita. Ambos os criadores receberam uma medalha extra.
-  pt-br: O empate foi encerrado por testadores da beta que votaram em sua missão favorita das duas. Ambos os criadores receberam uma medalha extra.
-   ru: Связь была нарушена бета-тестерами, голосовавшими по их личным предпочтениям из двух миссий. Оба создателя всё же получили дополнительную медаль.
 -->