Difference between revisions of "Template:Strange part restrictions"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Correct image paths.)
m (spanish translation/neatifying spanish)
Line 2: Line 2:
 
! colspan="13" style="background:#F3A957;" | {{navbar float|Strange part restrictions}}{{lang
 
! colspan="13" style="background:#F3A957;" | {{navbar float|Strange part restrictions}}{{lang
 
  | en = List of Strange Parts
 
  | en = List of Strange Parts
 +
| es = Lista de Piezas Raras
 
  | fr = Liste des Pièces Étranges
 
  | fr = Liste des Pièces Étranges
 
  | ru = Список Странных счётчиков
 
  | ru = Список Странных счётчиков
Line 49: Line 50:
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" | {{tooltip|'''{{item name|strange part airborne enemies killed}}'''|{{lang
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" | {{tooltip|'''{{item name|strange part airborne enemies killed}}'''|{{lang
 +
| en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of airborne enemies you kill with that weapon.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dræber med det våben, imens de er i luften.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dræber med det våben, imens de er i luften.
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe in der Luft getöteten Gegner zählen.
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe in der Luft getöteten Gegner zählen.
−
| en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of airborne enemies you kill with that weapon.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de enemigos que matas con ella mientras están en el aire.
−
  | es = Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de enemigos que matas con ella mientras están en el aire.
 
 
  | fi = Lisäämällä tämän kummallisen osan valitsemaasi kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta ilmassa olevaa vihollista olet tappanut kyseisellä aseella.
 
  | fi = Lisäämällä tämän kummallisen osan valitsemaasi kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta ilmassa olevaa vihollista olet tappanut kyseisellä aseella.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de vos victimes qui étaient dans les airs lorsque vous les avez tuées.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de vos victimes qui étaient dans les airs lorsque vous les avez tuées.
Line 70: Line 71:
 
}}}}
 
}}}}
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" | {{tooltip|'''{{item name|strange part heavies killed}}'''|{{lang
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" | {{tooltip|'''{{item name|strange part heavies killed}}'''|{{lang
 +
| en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Heavies you kill with that weapon.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære Del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Heavier, du dræber med det våben.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære Del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Heavier, du dræber med det våben.
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe getöteten Heavys zählen.
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe getöteten Heavys zählen.
−
| en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Heavies you kill with that weapon.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de Heavy que matas con ella.
−
  | es = Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de Heavy que matas con ella.
 
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange lui permettra d'enregistrer le nombre de Heavies que vous tuerez avec cette arme.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange lui permettra d'enregistrer le nombre de Heavies que vous tuerez avec cette arme.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány Gépágyúst öltél meg azzal a fegyverrel.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány Gépágyúst öltél meg azzal a fegyverrel.
Line 90: Line 91:
 
}}}}
 
}}}}
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" | {{tooltip|'''{{item name|strange part demomen killed}}'''|{{lang
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" | {{tooltip|'''{{item name|strange part demomen killed}}'''|{{lang
 +
| en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Demomen you kill with that weapon.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Demomen, du dræber med det våben.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Demomen, du dræber med det våben.
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe getöteten Demomen zählen.
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe getöteten Demomen zählen.
−
| en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Demomen you kill with that weapon.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de Demoman que matas con ella.
−
  | es = Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de Demoman que matas con ella.
 
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange lui permettra d'enregistrer le nombre de Demomen que vous tuerez avec cette arme.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange lui permettra d'enregistrer le nombre de Demomen que vous tuerez avec cette arme.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány Robbantóst öltél meg azzal a fegyverrel.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány Robbantóst öltél meg azzal a fegyverrel.
Line 110: Line 111:
 
}}}}
 
}}}}
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" | {{tooltip|'''{{item name|strange part revenge kills}}'''|{{lang
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" | {{tooltip|'''{{item name|strange part revenge kills}}'''|{{lang
 +
| en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies dominating you kill with that weapon.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, der dominerer dig, som du dræber med det våben.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, der dominerer dig, som du dræber med det våben.
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe getöteten Gegner, die Sie dominieren, zählen.
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe getöteten Gegner, die Sie dominieren, zählen.
−
| en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies dominating you kill with that weapon.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de enemigos dominándote que matas con ella.
−
  | es = Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de enemigos dominándote que matas con ella.
 
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis dominés tués avec cette arme.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis dominés tués avec cette arme.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány olyan ellenséget öltél meg azzal a fegyverrel, aki épp alázott téged.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány olyan ellenséget öltél meg azzal a fegyverrel, aki épp alázott téged.
Line 133: Line 134:
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der mit dieser Waffe dominierten Gegner zählen.
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der mit dieser Waffe dominierten Gegner zählen.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you dominate by killing them with that weapon.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you dominate by killing them with that weapon.
−
  | es = Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de enemigos que dominas al matarlos con ella.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de enemigos que dominas al matarlos con ella.
 
  | fi = Lisäämällä tämän kummallisen osan valitsemaasi kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta hallitsemistappoa olet saanut kyseisellä aseella.
 
  | fi = Lisäämällä tämän kummallisen osan valitsemaasi kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta hallitsemistappoa olet saanut kyseisellä aseella.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis dominés en les tuant avec cette arme.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis dominés en les tuant avec cette arme.
Line 154: Line 155:
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe getöteten Soldier zählen.
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe getöteten Soldier zählen.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Soldiers you kill with that weapon.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Soldiers you kill with that weapon.
−
  | es = Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de Soldier que matas con ella.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de Soldier que matas con ella.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange lui permettra d'enregistrer le nombre de Soldiers que vous tuerez avec cette arme.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange lui permettra d'enregistrer le nombre de Soldiers que vous tuerez avec cette arme.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány Katonát öltél meg azzal a fegyverrel.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány Katonát öltél meg azzal a fegyverrel.
Line 188: Line 189:
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe bei Vollmond getöteten Gegner zählen.
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe bei Vollmond getöteten Gegner zählen.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill during full moons with that weapon.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill during full moons with that weapon.
−
  | es = Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de enemigos que has matado con ella en luna llena.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de enemigos que has matado con ella en luna llena.
 
  | fi = Lisäämällä tämän kummallisen osan kummalliseen aseeseen, voit seurata sillä aseella täysikuiden aikana tehtyjä tappoja.
 
  | fi = Lisäämällä tämän kummallisen osan kummalliseen aseeseen, voit seurata sillä aseella täysikuiden aikana tehtyjä tappoja.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis tués avec cette arme les jours de pleine lune.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis tués avec cette arme les jours de pleine lune.
Line 206: Line 207:
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part cloaked spies killed}}'''|{{lang
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part cloaked spies killed}}'''|{{lang
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of spies you kill while they're invisible.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of spies you kill while they're invisible.
 +
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Spys que has matado mientras están camuflados.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Spies tués avec cette arme alors qu'ils étaient invisibles.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Spies tués avec cette arme alors qu'ils étaient invisibles.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、透明化したスパイをキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、透明化したスパイをキルした数をカウントするようになります。
Line 213: Line 215:
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part scouts killed}}'''|{{lang
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part scouts killed}}'''|{{lang
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Scouts you kill with that weapon.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Scouts you kill with that weapon.
 +
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Scouts que has matado con el arma.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Scouts tués avec cette arme.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Scouts tués avec cette arme.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のスカウトをキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のスカウトをキルした数をカウントするようになります。
Line 220: Line 223:
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part engineers killed}}'''|{{lang
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part engineers killed}}'''|{{lang
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of Engineers you kill with that weapon.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of Engineers you kill with that weapon.
 +
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Engineers que has matado con el arma.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'Engineers tués avec cette arme.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'Engineers tués avec cette arme.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のエンジニアをキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のエンジニアをキルした数をカウントするようになります。
Line 227: Line 231:
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" | {{tooltip|'''{{item name|strange part robots destroyed}}'''|{{lang
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" | {{tooltip|'''{{item name|strange part robots destroyed}}'''|{{lang
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games.
 +
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Robots invasores que has destruído en juegos Mann contra Máquina.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de robots envahisseurs détruits avec cette arme en mode Mann vs. Machine.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de robots envahisseurs détruits avec cette arme en mode Mann vs. Machine.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann-vs-Machineモードで敵ロボットを破壊した数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann-vs-Machineモードで敵ロボットを破壊した数をカウントするようになります。
Line 235: Line 240:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill while you have less than 10% health.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill while you have less than 10% health.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez avec cette arme alors qu'il vous reste moins de 10% de votre santé.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez avec cette arme alors qu'il vous reste moins de 10% de votre santé.
 +
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de enemigos que has matado mientras tienes menos del 10% de salud.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、プレイヤーの残りヘルスが10%以下の時にキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、プレイヤーの残りヘルスが10%以下の時にキルした数をカウントするようになります。
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств, когда у носителя менее 10% здоровья.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств, когда у носителя менее 10% здоровья.
Line 255: Line 261:
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part halloween kills}}'''|{{lang
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part halloween kills}}'''|{{lang
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill during the Halloween event.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill during the Halloween event.
 +
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de enemigos que has matado mientras los eventos de Halloween.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez durant les évènements Halloween.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez durant les évènements Halloween.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、ハロウィーンイベント中にキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、ハロウィーンイベント中にキルした数をカウントするようになります。
Line 263: Line 270:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games during the Halloween event.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games during the Halloween event.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de robots envahisseurs que vous détruisez avec cette arme en mode Mann vs. Machine durant les évènements Halloween.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de robots envahisseurs que vous détruisez avec cette arme en mode Mann vs. Machine durant les évènements Halloween.
 +
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Robots invasores que has destruído mientras se está en el evento de Halloween.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、ハロウィーンイベント中にMann-vs-Machineモードで敵ロボットを破壊した数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、ハロウィーンイベント中にMann-vs-Machineモードで敵ロボットを破壊した数をカウントするようになります。
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных роботов во время Хеллоуина.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных роботов во время Хеллоуина.
Line 270: Line 278:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while they are completely submerged.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while they are completely submerged.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez avec cette arme alors qu'ils se trouvent sous l'eau.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez avec cette arme alors qu'ils se trouvent sous l'eau.
 +
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de enemigos que has matado mientras ellos están completamente sumergidos.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、相手と自分が水中にいる時にキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、相手と自分が水中にいる時にキルした数をカウントするようになります。
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых противников, находившихся под водой.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых противников, находившихся под водой.
Line 276: Line 285:
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part snipers killed}}'''|{{lang
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part snipers killed}}'''|{{lang
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Snipers you kill with that weapon.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Snipers you kill with that weapon.
 +
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Snipers que has asesinado con esa arma.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Snipers que vous tuez avec cette arme.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Snipers que vous tuez avec cette arme.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のスナイパーをキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のスナイパーをキルした数をカウントするようになります。
Line 283: Line 293:
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part kills while ubercharged}}'''|{{lang
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part kills while ubercharged}}'''|{{lang
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you're under the effect of a Medic's Übercharge.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you're under the effect of a Medic's Übercharge.
 +
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de enemigos que has matado mientras están bajo el efecto de una Supercarga del Medic.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez avec cette arme lorsque sous l'effet d'une Übercharge de Medic.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez avec cette arme lorsque sous l'effet d'une Übercharge de Medic.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、メディックのユーバーチャージ効果を受けている時にキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、メディックのユーバーチャージ効果を受けている時にキルした数をカウントするようになります。
Line 290: Line 301:
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part pyros killed}}'''|{{lang
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part pyros killed}}'''|{{lang
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Pyros you kill with that weapon.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Pyros you kill with that weapon.
 +
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Pyors que has matado con esa arma.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Pyros que vous tuez avec cette arme.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Pyros que vous tuez avec cette arme.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のパイロをキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のパイロをキルした数をカウントするようになります。
Line 311: Line 323:
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part defender kills}}'''|{{lang
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part defender kills}}'''|{{lang
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while they are carrying the intel, pushing the cart, or capturing a point.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while they are carrying the intel, pushing the cart, or capturing a point.
 +
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de enemigos que has matado mientras están cargando el dossier, empujando el carro, o capturando un punto.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez avec cette arme alors qu'ils transportent les documents, poussent le wagon, ou capturent un point.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez avec cette arme alors qu'ils transportent les documents, poussent le wagon, ou capturent un point.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、キルによってコントロールポイント、機密情報の奪取やカートの進行を阻止した数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、キルによってコントロールポイント、機密情報の奪取やカートの進行を阻止した数をカウントするようになります。
Line 318: Line 331:
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part medics killed}}'''|{{lang
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part medics killed}}'''|{{lang
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Medics you kill with that weapon.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Medics you kill with that weapon.
 +
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Medics que has matado con esa arma.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Medics que vous tuez avec cette arme.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Medics que vous tuez avec cette arme.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のメディックをキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のメディックをキルした数をカウントするようになります。
Line 324: Line 338:
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part tanks destroyed}}'''|{{lang
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part tanks destroyed}}'''|{{lang
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Tanks you destroy with it in Mann vs. Machine games.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Tanks you destroy with it in Mann vs. Machine games.
 +
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Tanques invasores que has destruídos con esa arma durante juegos Mann contra Máquina.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Tanks envahisseurs que vous détruisez avec cette arme en mode Mann vs. Machine.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Tanks envahisseurs que vous détruisez avec cette arme en mode Mann vs. Machine.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann-vs-Machineモードで敵タンクを破壊した数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann-vs-Machineモードで敵タンクを破壊した数をカウントするようになります。
Line 330: Line 345:
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part ubers dropped}}'''|{{lang
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part ubers dropped}}'''|{{lang
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of medics you kill while they have full ÜberCharge.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of medics you kill while they have full ÜberCharge.
 +
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Medics que has matado mientras tenían Supercarga completa.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、ユーバーチャージの準備ができている敵メディックをキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、ユーバーチャージの準備ができている敵メディックをキルした数をカウントするようになります。
 
  | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器殺死多少名 Ubercharge 充電全滿的醫護兵。
 
  | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器殺死多少名 Ubercharge 充電全滿的醫護兵。
Line 335: Line 351:
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part giant robots destroyed}}'''|{{lang
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part giant robots destroyed}}'''|{{lang
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Giant Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Giant Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games.
 +
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Robots Gigantes invasoress que has destruído con esa arma durante juegos Mann contra Máquina.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann-vs-Machineモードで敵大型ロボットを破壊した数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann-vs-Machineモードで敵大型ロボットを破壊した数をカウントするようになります。
 
  | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家在曼恩對決機器模式時，用這把武器摧毀多少台巨型機器人。
 
  | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家在曼恩對決機器模式時，用這把武器摧毀多少台巨型機器人。
Line 340: Line 357:
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part kills during victory time}}'''|{{lang
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part kills during victory time}}'''|{{lang
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of kills you get during Victory Time.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of kills you get during Victory Time.
 +
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de asesinatos obtenidos durante el Tiempo de Victoria.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、勝利後のボーナスタイム中にキルした敵の数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、勝利後のボーナスタイム中にキルした敵の数をカウントするようになります。
 
  | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器在獲勝羞辱時間殺死多少名敵人。
 
  | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器在獲勝羞辱時間殺死多少名敵人。
Line 359: Line 377:
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part robot spies destroyed}}'''|{{lang
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part robot spies destroyed}}'''|{{lang
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robot Spies you destroy with it in Mann vs. Machine games.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robot Spies you destroy with it in Mann vs. Machine games.
 +
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Spys Robots invasores que has destruídos durante juegos Mann contra Máquina.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann-vs-Machineモードで敵スパイ型ロボットを破壊した数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann-vs-Machineモードで敵スパイ型ロボットを破壊した数をカウントするようになります。
 
  | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家在曼恩對決機器模式時，用這把武器摧毀多少台間諜機器人。
 
  | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家在曼恩對決機器模式時，用這把武器摧毀多少台間諜機器人。
Line 364: Line 383:
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part players wearing unusuals killed}}'''|{{lang
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part players wearing unusuals killed}}'''|{{lang
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies wearing Unusual-quality cosmetic items you kill with that weapon.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies wearing Unusual-quality cosmetic items you kill with that weapon.
 +
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de enemigos que usen objetos cosméticos Inususales has matado con esa arma.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、アンユージュアルの帽子をかぶった敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、アンユージュアルの帽子をかぶった敵をキルした数をカウントするようになります。
 
}}}}
 
}}}}
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part spies killed}}'''|{{lang
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part spies killed}}'''|{{lang
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Spies you kill with that weapon.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Spies you kill with that weapon.
 +
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Spys que has matado con esa arma.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のスパイをキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のスパイをキルした数をカウントするようになります。
 
}}}}
 
}}}}
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part burning enemies killed}}'''|{{lang
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part burning enemies killed}}'''|{{lang
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of actively burning enemies you kill with that weapon.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of actively burning enemies you kill with that weapon.
 +
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de enemigos actívamente en llamas que has matado con esa arma.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、火がついている敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、火がついている敵をキルした数をカウントするようになります。
 
}}}}
 
}}}}
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part killstreaks ended}}'''|{{lang
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part killstreaks ended}}'''|{{lang
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy player killstreaks you end with that weapon.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy player killstreaks you end with that weapon.
 +
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de rachas enemigas que hayas acabado con esa arma.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Killstreaks継続中の敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Killstreaks継続中の敵をキルした数をカウントするようになります。
 
}}}}
 
}}}}
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part damage dealt}}'''|{{lang
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part damage dealt}}'''|{{lang
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total amount of damage you deal to other players with that weapon.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total amount of damage you deal to other players with that weapon.
 +
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de daño que has infligido a otros jugadores con esa arma.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵プレイヤーに与えた累計ダメージをカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵プレイヤーに与えた累計ダメージをカウントするようになります。
 
}}}}
 
}}}}
Line 388: Line 412:
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part point-blank kills}}'''|{{lang
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part point-blank kills}}'''|{{lang
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon from point-blank range.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon from point-blank range.
 +
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de jugadores que has matado con esa arma a quemarropa.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、至近距離からの攻撃で敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、至近距離からの攻撃で敵をキルした数をカウントするようになります。
 
}}}}
 
}}}}
Line 411: Line 436:
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität Ihrer Wahl lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe zerfetzten Gegner zählen.
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität Ihrer Wahl lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe zerfetzten Gegner zählen.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you gib with that weapon.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you gib with that weapon.
−
  | es = Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de enemigos que revientas con ella.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá podrá registrar el número de enemigos que revientas con ella.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous avez mis en pièces avec cette arme.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous avez mis en pièces avec cette arme.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget robbantottál cafatokra azzal a fegyverrel.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget robbantottál cafatokra azzal a fegyverrel.
Line 448: Line 473:
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe zerstörten Gebäude zählen.
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe zerstörten Gebäude zählen.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of buildings you destroy with that weapon.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of buildings you destroy with that weapon.
−
  | es = Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de construcciones que destruyes con ella.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de construcciones que destruyes con ella.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de constructions que vous avez détruites avec cette arme.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de constructions que vous avez détruites avec cette arme.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány építményt pusztítottál el azzal a fegyverrel.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány építményt pusztítottál el azzal a fegyverrel.
Line 485: Line 510:
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe zugefügten tödlichen Kopfschüsse zählen.
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe zugefügten tödlichen Kopfschüsse zählen.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of headshot kills you make with that weapon.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of headshot kills you make with that weapon.
−
  | es = Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de víctimas por disparo a la cabeza que produces con ella.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de víctimas por disparo a la cabeza que produces con ella.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix lui permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous avez tués d'un tir en pleine tête.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix lui permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous avez tués d'un tir en pleine tête.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány fejlövéses ölést hajtottál végre azzal a fegyverrel.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány fejlövéses ölést hajtottál végre azzal a fegyverrel.
Line 523: Line 548:
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe reflektierten Projektile zählen.
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe reflektierten Projektile zählen.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of projectiles you reflect with that weapon.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of projectiles you reflect with that weapon.
−
  | es = Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de proyectiles que devuelves con ella.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de proyectiles que devuelves con ella.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix lui permet d'enregistrer le nombre de projectiles que vous avez renvoyés.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix lui permet d'enregistrer le nombre de projectiles que vous avez renvoyés.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány lövedéket fújtál vissza azzal a fegyverrel.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány lövedéket fújtál vissza azzal a fegyverrel.
Line 556: Line 581:
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part allies extinguished}}'''|{{lang
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part allies extinguished}}'''|{{lang
 +
| en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af allierede, du slukker med det våben.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af allierede, du slukker med det våben.
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe gelöschten Teammitglieder zählen.
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe gelöschten Teammitglieder zählen.
−
| en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de veces que has sofocado las llamas de un aliado con ella.
−
  | es = Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de veces que has sofocado las llamas de un aliado con ella.
 
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'alliés en feu que vous avez éteints avec cette arme.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'alliés en feu que vous avez éteints avec cette arme.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány lángoló csapattársat oltottál el azzal a fegyverrel.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány lángoló csapattársat oltottál el azzal a fegyverrel.
Line 594: Line 619:
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität Ihrer Wahl lässt sie die Anzahl der Gegner zählen, die Sie damit töten, während Sie tot sind.
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität Ihrer Wahl lässt sie die Anzahl der Gegner zählen, die Sie damit töten, während Sie tot sind.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead.
−
  | es = Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de enemigos que has matado con ella tras tu propia muerte.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de enemigos que has matado con ella tras tu propia muerte.
 
  | fi = Lisäämällä tämän kummallisen osan valitsemaasi kummalliseen aseeseen, voit seurata kuolemasi jälkeen aiheutuneita tappoja.
 
  | fi = Lisäämällä tämän kummallisen osan valitsemaasi kummalliseen aseeseen, voit seurata kuolemasi jälkeen aiheutuneita tappoja.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis tués avec cette arme alors que vous êtes déjà mort.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis tués avec cette arme alors que vous êtes déjà mort.
Line 630: Line 655:
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe durch kritische Treffer getöteten Gegner zählen.
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe durch kritische Treffer getöteten Gegner zählen.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with critical hits from that weapon.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with critical hits from that weapon.
−
  | es = Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de enemigos que mueren al recibir un impacto crítico producido con ella.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de enemigos que mueren al recibir un impacto crítico producido con ella.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis tués avec des coups critiques de cette arme.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis tués avec des coups critiques de cette arme.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg kritikus találattal azzal a fegyverrel.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg kritikus találattal azzal a fegyverrel.
Line 665: Line 690:
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe während eines Haftbomben- oder Raketensprungs getöteten Gegner zählen.
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe während eines Haftbomben- oder Raketensprungs getöteten Gegner zählen.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump.
−
  | es = Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de enemigos que matas con ella mientras están en el aire realizando un salto con cohete o bomba lapa.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de enemigos que matas con ella mientras están en el aire realizando un salto con cohete o bomba lapa.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis tués avec cette arme pendant que vous êtes en l'air grâce à un saut propulsé (lance-roquettes/bombes collantes).
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis tués avec cette arme pendant que vous êtes en l'air grâce à un saut propulsé (lance-roquettes/bombes collantes).
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg, míg a levegőben voltál rakéta-/tapadóbomba-ugrás után.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg, míg a levegőben voltál rakéta-/tapadóbomba-ugrás után.
Line 684: Line 709:
 
| style="background:#ffbd7e;" rowspan="2" | {{lang
 
| style="background:#ffbd7e;" rowspan="2" | {{lang
 
  | en = Can Destroy Sappers
 
  | en = Can Destroy Sappers
 +
| es = Puede destruír Zapadores
 
  | fr = Peut détruire les Saboteurs
 
  | fr = Peut détruire les Saboteurs
 
  | ja = サッパーを破壊できる武器
 
  | ja = サッパーを破壊できる武器
Line 695: Line 721:
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part sappers destroyed}}'''|{{lang
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part sappers destroyed}}'''|{{lang
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemy sappers you destroy with it.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemy sappers you destroy with it.
 +
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá el registro del número total de zapadores enemigos que has destruído con ella.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Saboteurs détruits avec cette arme.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Saboteurs détruits avec cette arme.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のサッパーを破壊した数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のサッパーを破壊した数をカウントするようになります。
Line 704: Line 731:
 
  | en = Can Deal<br>Long-Range Damage
 
  | en = Can Deal<br>Long-Range Damage
 
  | de = Kann auf langer<br>Distanz Schaden verursachen
 
  | de = Kann auf langer<br>Distanz Schaden verursachen
 +
| es = Puede hacer daño<br>desde larga distancia.
 
  | fr = Peut infliger des<br>dégâts sur une longue distance
 
  | fr = Peut infliger des<br>dégâts sur une longue distance
 
  | zh-hant = 可以產生遠距離傷害的武器
 
  | zh-hant = 可以產生遠距離傷害的武器
Line 713: Line 741:
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part long-distance kills}}'''|{{lang
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part long-distance kills}}'''|{{lang
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon from far away.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon from far away.
 +
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá el registro del número total de enemigos que has matado con esa arma desde lejos.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、遠距離からの攻撃で敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、遠距離からの攻撃で敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez de loin avec cette arme.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez de loin avec cette arme.
Line 720: Line 749:
 
| style="background:#ffbd7e;" rowspan="2" | {{lang
 
| style="background:#ffbd7e;" rowspan="2" | {{lang
 
  | en = Can Deal Taunt Damage
 
  | en = Can Deal Taunt Damage
 +
| es = Puede hacer daño por burla.
 
  | zh-hant = 可以造成嘲諷傷害的武器
 
  | zh-hant = 可以造成嘲諷傷害的武器
 
  | ja = 罵倒による攻撃で<br>ダメージを与えられる武器
 
  | ja = 罵倒による攻撃で<br>ダメージを与えられる武器
Line 728: Line 758:
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part kills with a taunt attack}}'''|{{lang
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part kills with a taunt attack}}'''|{{lang
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of kills you get while taunting.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of kills you get while taunting.
 +
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá el registro del número total de muertes obtenidas al burlarse.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、罵倒による攻撃で敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、罵倒による攻撃で敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器嘲諷時殺死多少名敵人。
 
  | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器嘲諷時殺死多少名敵人。
Line 734: Line 765:
 
| style="background:#ffbd7e;" rowspan="2" | {{lang
 
| style="background:#ffbd7e;" rowspan="2" | {{lang
 
  | en = Is Cosmetic
 
  | en = Is Cosmetic
 +
| es = Es Cosmético
 
  | ja = 装飾品
 
  | ja = 装飾品
 
}}
 
}}
Line 743: Line 775:
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange cosmetic part killcam taunts}}'''|{{lang
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange cosmetic part killcam taunts}}'''|{{lang
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the number of times you appear in enemy freezecams taunting while wearing it.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the number of times you appear in enemy freezecams taunting while wearing it.
 +
| es = Añadir esta Pieza Rara a un cosmético de calidad Rara permitirá el registro del número total de veces que has aparecido en cámaras de muerte enemigas haciendo una burla mientras la usas.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾品は、敵のフリーズカムに罵倒した姿で写った数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾品は、敵のフリーズカムに罵倒した姿で写った数をカウントするようになります。
 
}}}}
 
}}}}
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange cosmetic part fires survived}}'''|{{lang
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange cosmetic part fires survived}}'''|{{lang
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the times you survive being lit on fire.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the times you survive being lit on fire.
 +
| es = Añadir esta Pieza Rara a un cosmético de calidad Rara permitirá el registro del número total de veces que has sobrevivido a estar en llamas.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾品は、火だるまにされた数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾品は、火だるまにされた数をカウントするようになります。
 
}}}}
 
}}}}
Line 752: Line 786:
 
| style="background:#ffbd7e;" rowspan="2" | {{lang
 
| style="background:#ffbd7e;" rowspan="2" | {{lang
 
  | en = Can Heal Allies
 
  | en = Can Heal Allies
 +
| es = Puede curar aliados
 
  | ja = 回復できる武器
 
  | ja = 回復できる武器
 
}}
 
}}
Line 759: Line 794:
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part ally healing done}}'''|{{lang
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part ally healing done}}'''|{{lang
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total number of allied health points you directly restore with that weapon.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total number of allied health points you directly restore with that weapon.
 +
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de puntos de salud aliados restaurarados directamente con esa arma..
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、回復させた累計ライフ量をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、回復させた累計ライフ量をカウントするようになります。
 
|-
 
|-

Revision as of 04:14, 2 March 2014

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Strange part restrictions/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, fr, ja, nl, zh-hant (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Strange_part_restrictions&oldid=1632235"