Difference between revisions of "Template:Strange part restrictions"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Added da. and fix some stuff.)
m
Line 6: Line 6:
 
  | fr = Liste des Pièces Étranges
 
  | fr = Liste des Pièces Étranges
 
  | ja = Strange Part の一覧
 
  | ja = Strange Part の一覧
 +
| pt-br = Lista de Partes Estranhas
 
  | ru = Список Странных счётчиков
 
  | ru = Список Странных счётчиков
 
  | zh-hant = 奇異零件一覽表
 
  | zh-hant = 奇異零件一覽表
Line 21: Line 22:
 
  | nl = Label verplicht
 
  | nl = Label verplicht
 
  | pl = Wymagana cecha
 
  | pl = Wymagana cecha
−
  | pt-br = Etiqueta Necessária
+
  | pt-br = Etiqueta necessária
 
  | ru = Требуемый признак
 
  | ru = Требуемый признак
 
  | zh-hant = 要求
 
  | zh-hant = 要求
Line 431: Line 432:
 
  | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家在曼恩對決機器模式時，用這把武器摧毀多少台間諜機器人。
 
  | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家在曼恩對決機器模式時，用這把武器摧毀多少台間諜機器人。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 Mann 대 기계 게임모드에서 파괴한 스파이 로봇의 수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 Mann 대 기계 게임모드에서 파괴한 스파이 로봇의 수를 기록합니다.
 +
| pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha da sua escolha permitirá que o número de Spies robôs invasores destruídos por ela em partidas de Mann vs. Máquina seja contabilizado.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных роботов-шпионов в режиме Манн против Машин.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных роботов-шпионов в режиме Манн против Машин.
 
}}}}
 
}}}}
Line 439: Line 441:
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、アンユージュアルの帽子をかぶった敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、アンユージュアルの帽子をかぶった敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 범상찮은 장식 아이템을 장착한 플레이어를 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 범상찮은 장식 아이템을 장착한 플레이어를 처치한 횟수를 기록합니다.
 +
| pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que estejam usando itens cosméticos de qualidade Incomum mortos por ela seja contabilizado.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств игроков, носящих предметы необычного качества.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств игроков, носящих предметы необычного качества.
 
}}}}
 
}}}}
Line 447: Line 450:
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のスパイをキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のスパイをキルした数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 스파이를 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 스파이를 처치한 횟수를 기록합니다.
 +
| pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Spies mortos por ela seja contabilizado.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых шпионов.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых шпионов.
 
}}}}
 
}}}}
Line 455: Line 459:
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、火がついている敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、火がついている敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 불타는 적을 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 불타는 적을 처치한 횟수를 기록합니다.
 +
| pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos em chamas mortos por ela seja contabilizado.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество горящих игроков, убитых этим оружием.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество горящих игроков, убитых этим оружием.
 
}}}}
 
}}}}
Line 463: Line 468:
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、キルストリーク継続中の敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、キルストリーク継続中の敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 적군 플레이어의 연속 처치를 중단시킨 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 적군 플레이어의 연속 처치를 중단시킨 횟수를 기록합니다.
 +
| pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de combos de inimigos interrompidos por ela seja contabilizado.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество прерванных серий убийств.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество прерванных серий убийств.
 
}}}}
 
}}}}
Line 471: Line 477:
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵プレイヤーに与えた累計ダメージをカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵プレイヤーに与えた累計ダメージをカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 다른 플레이어에게 입힌 총 피해량을 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 다른 플레이어에게 입힌 총 피해량을 기록합니다.
 +
| pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que a quantidade de dano causado em outros jogadores por ela seja contabilizada.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество урона, нанесенного врагам этим оружием.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество урона, нанесенного врагам этим оружием.
 
}}}}
 
}}}}
Line 492: Line 499:
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de jugadores que has matado con esa arma a quemarropa.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de jugadores que has matado con esa arma a quemarropa.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、至近距離からの攻撃で敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、至近距離からの攻撃で敵をキルした数をカウントするようになります。
 +
| pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de jogadores mortos à queima-roupa por ela seja contabilizado.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 근거리에서 적을 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 근거리에서 적을 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество врагов, убитых в упор
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество врагов, убитых в упор
Line 499: Line 507:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af spillere, du dræber med det våben, mens du har fuldt helbred eller er overhelet.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af spillere, du dræber med det våben, mens du har fuldt helbred eller er overhelet.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、体力が満タンまたはオーバーヒールされた状態の敵を倒した数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、体力が満タンまたはオーバーヒールされた状態の敵を倒した数をカウントするようになります。
 +
| pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de jogadores mortos por ela enquanto você está com 100% ou mais de vida seja contabilizado.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит отслеживать количество игроков, которых вы убили этим оружием, будучи с полным здоровьем или сверхлечением.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит отслеживать количество игроков, которых вы убили этим оружием, будучи с полным здоровьем или сверхлечением.
 
}}}}
 
}}}}
Line 505: Line 514:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben, efter dit valg, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af invaderende robot-scouts, du destruerer med det i Mann vs. Machine-spil.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben, efter dit valg, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af invaderende robot-scouts, du destruerer med det i Mann vs. Machine-spil.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann vs. Machineモードでスカウト型ロボットを倒した数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann vs. Machineモードでスカウト型ロボットを倒した数をカウントするようになります。
 +
| pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha da sua escolha permitirá que o número de Scouts robôs invasores destruídos por ela em partidas de Mann vs. Máquina seja contabilizado.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных роботов-разведчиков в режиме Манн против Машин.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных роботов-разведчиков в режиме Манн против Машин.
 
}}}}
 
}}}}
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" | {{tooltip|'''{{item name|strange part taunting player kills}}'''|{{lang
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" | {{tooltip|'''{{item name|strange part taunting player kills}}'''|{{lang
−
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of taunting player you kill with that weapon.
+
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of taunting players you kill with that weapon.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af hånende spillere, du dræber med det våben
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af hånende spillere, du dræber med det våben
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、挑発中の敵を倒した数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、挑発中の敵を倒した数をカウントするようになります。
 +
| pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de jogadores que estejam provocando mortos por ela seja contabilizado.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых игроков, выполняющих насмешку.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых игроков, выполняющих насмешку.
 
}}}}
 
}}}}
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" | {{tooltip|'''{{item name|strange part not crit nor minicrit kills‎}}'''|{{lang
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" | {{tooltip|'''{{item name|strange part not crit nor minicrit kills‎}}'''|{{lang
−
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon that are not Critical nor MiniCrit attacks.
+
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon that are not Critical nor MiniCrit attacks
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af spillere, du dræber med det våben, som hverken dør af kritiske eller mini-kritiske angreb.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af spillere, du dræber med det våben, som hverken dør af kritiske eller mini-kritiske angreb.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、クリティカルヒットでもミニクリティカルでもない攻撃で敵を倒した数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、クリティカルヒットでもミニクリティカルでもない攻撃で敵を倒した数をカウントするようになります。
 +
| pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos mortos por ataques dela que não sejam críticos ou minicrits seja contabilizado.
 
  | ru = Добавив этот странный счетчик к оружию странного типа, вы сможете отслеживать количество игроков, убитых некритическим уроном.
 
  | ru = Добавив этот странный счетчик к оружию странного типа, вы сможете отслеживать количество игроков, убитых некритическим уроном.
 
}}}}
 
}}}}
Line 523: Line 535:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af spillere, du har skadet med det våben.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af spillere, du har skadet med det våben.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵プレイヤーにダメージを与えた回数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵プレイヤーにダメージを与えた回数をカウントするようになります。
 +
| pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de jogadores que sofreram dano dela seja contabilizado.
 
  | ru = Добавив этот странный счетчик к оружию странного типа, вы сможете отслеживать количество вражеских игроков, по которым попадали этим оружием.
 
  | ru = Добавив этот странный счетчик к оружию странного типа, вы сможете отслеживать количество вражеских игроков, по которым попадали этим оружием.
 
}}}}
 
}}}}
Line 611: Line 624:
 
  | nl = Kan hoofdschotten
 
  | nl = Kan hoofdschotten
 
  | pl = Umożliwia strzał w głowę  
 
  | pl = Umożliwia strzał w głowę  
−
  | pt-br = Pode dar Headshots
+
  | pt-br = Pode dar tiros na cabeça
 
  | ru = Может совершать выстрел в голову  
 
  | ru = Может совершать выстрел в голову  
 
  | zh-hant = 可以爆頭的武器
 
  | zh-hant = 可以爆頭的武器
Line 687: Line 700:
 
  | ko = 소화 가능
 
  | ko = 소화 가능
 
  | nl = Can blussen
 
  | nl = Can blussen
−
  | pt-br = Pode Apagar Chamas
+
  | pt-br = Pode apagar chamas
 
  | ru = Может тушить союзников
 
  | ru = Может тушить союзников
 
  | zh-hant = 可以滅火的武器
 
  | zh-hant = 可以滅火的武器
Line 724: Line 737:
 
  | ko = 사후 피해를 입힐 수 있음
 
  | ko = 사후 피해를 입힐 수 있음
 
  | nl = Kan na-doods doden
 
  | nl = Kan na-doods doden
−
  | pt-br = Pode Dar<br>Dano Após Morrer
+
  | pt-br = Pode dar<br>dano após morrer
 
  | ru = Может убивать<br>после смерти
 
  | ru = Может убивать<br>после смерти
 
  | zh-hant = 可以死後殺敵的武器
 
  | zh-hant = 可以死後殺敵的武器
Line 762: Line 775:
 
  | ko = 치명타 피해를 입힐 수 있음
 
  | ko = 치명타 피해를 입힐 수 있음
 
  | nl = Kan voltreffers maken
 
  | nl = Kan voltreffers maken
−
  | pt-br = Pode Dar<br>Dano Crítico
+
  | pt-br = Pode dar<br>dano crítico
 
  | ru = Может наносить<br>критический урон
 
  | ru = Может наносить<br>критический урон
 
  | zh-hant = 可以造成爆擊的武器
 
  | zh-hant = 可以造成爆擊的武器
Line 800: Line 813:
 
  | ja = ソルジャーやデモマンが装備できる武器
 
  | ja = ソルジャーやデモマンが装備できる武器
 
  | nl = Kan gedragen worden<br>door de Soldier of Demoman
 
  | nl = Kan gedragen worden<br>door de Soldier of Demoman
 +
| pt-br = Poder ser equipada<br>pelo Soldier ou Demoman
 
  | ru = Может использоваться<br>солдатом или подрывником
 
  | ru = Может использоваться<br>солдатом или подрывником
 
  | zh-hant = 可以讓火箭兵或爆破兵裝備的武器
 
  | zh-hant = 可以讓火箭兵或爆破兵裝備的武器
Line 836: Line 850:
 
  | ja = サッパーを破壊できる武器
 
  | ja = サッパーを破壊できる武器
 
  | nl = Kan Sappers vernietigen
 
  | nl = Kan Sappers vernietigen
 +
| pt-br = Pode destruir Sabotadores
 
  | ru = Может уничтожать жучки
 
  | ru = Может уничтожать жучки
 
  | zh-hant = 可以摧毀破壞器的武器  
 
  | zh-hant = 可以摧毀破壞器的武器  
Line 844: Line 859:
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part sappers destroyed}}'''|{{lang
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part sappers destroyed}}'''|{{lang
−
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemy sappers you destroy with it.
+
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy sappers you destroy with it.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af sappere, du har ødelagt med det våben.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af sappere, du har ødelagt med det våben.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá el registro del número total de zapadores enemigos que has destruído con ella.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá el registro del número total de zapadores enemigos que has destruído con ella.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Saboteurs détruits avec cette arme.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Saboteurs détruits avec cette arme.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のサッパーを破壊した数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のサッパーを破壊した数をカウントするようになります。
 +
| pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Sabotadores inimigos removidos por ela seja contabilizado.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных этим оружием жучков.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных этим оружием жучков.
 
  | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器摧毀了多少個破壞器。
 
  | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器摧毀了多少個破壞器。
Line 861: Line 877:
 
  | fr = Peut infliger des<br>dégâts sur une longue distance
 
  | fr = Peut infliger des<br>dégâts sur une longue distance
 
  | zh-hant = 可以產生遠距離傷害的武器
 
  | zh-hant = 可以產生遠距離傷害的武器
 +
| pt-br = Pode causar<br>dano à distância
 
  | ru = Может наносить урон на расстоянии
 
  | ru = Может наносить урон на расстоянии
 
  | ja = 遠距離から<br>ダメージを与えられる武器
 
  | ja = 遠距離から<br>ダメージを与えられる武器
Line 874: Line 891:
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、遠距離からの攻撃で敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、遠距離からの攻撃で敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств издалека.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств издалека.
 +
| pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos distantes mortos por ela seja contabilizado.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez de loin avec cette arme.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez de loin avec cette arme.
 
  | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器從遠距離殺死多少名敵人。
 
  | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器從遠距離殺死多少名敵人。
Line 885: Line 903:
 
  | zh-hant = 可以造成嘲諷傷害的武器
 
  | zh-hant = 可以造成嘲諷傷害的武器
 
  | ja = 挑発による攻撃で<br>ダメージを与えられる武器
 
  | ja = 挑発による攻撃で<br>ダメージを与えられる武器
 +
| pt-br = Pode matar com provocação
 
  | ru = Может наносить урон насмешкой
 
  | ru = Может наносить урон насмешкой
 
  | ko = 도발 피해를 입힐 수 있음
 
  | ko = 도발 피해를 입힐 수 있음
Line 892: Line 911:
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part kills with a taunt attack}}'''|{{lang
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part kills with a taunt attack}}'''|{{lang
−
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of kills you get while taunting.
+
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon's taunt attack.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dræber med det våbens hånangreb.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dræber med det våbens hånangreb.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá el registro del número total de muertes obtenidas al burlarse.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá el registro del número total de muertes obtenidas al burlarse.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、挑発による攻撃で敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、挑発による攻撃で敵をキルした数をカウントするようになります。
 +
| pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha da sua escolha permitirá que o número de inimigos mortos pela provocação dela seja contabilizado.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств, совершенных атакующей насмешкой данного оружия.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств, совершенных атакующей насмешкой данного оружия.
 
  | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器嘲諷時殺死多少名敵人。
 
  | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器嘲諷時殺死多少名敵人。
Line 906: Line 926:
 
  | ru = Является Косметическим предметом
 
  | ru = Является Косметическим предметом
 
  | ja = 装飾アイテム
 
  | ja = 装飾アイテム
 +
| pt-br = É cosmético
 
  | ko = 는 장식 아이템입니다.
 
  | ko = 는 장식 아이템입니다.
 
  | zh-hant = 裝飾品
 
  | zh-hant = 裝飾品
Line 923: Line 944:
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un cosmético de calidad Rara permitirá el registro del número total de veces que has aparecido en cámaras de muerte enemigas haciendo una burla mientras la usas.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un cosmético de calidad Rara permitirá el registro del número total de veces que has aparecido en cámaras de muerte enemigas haciendo una burla mientras la usas.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾アイテムは、敵のフリーズカムに挑発した姿で写った数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾アイテムは、敵のフリーズカムに挑発した姿で写った数をカウントするようになります。
 +
| pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a um item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de aparições dela em câmeras de morte em que você está provocando seja contabilizado.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к аксессуару странного типа позволит ему отслеживать количество раз, когда на посмертных снимках вы насмехались над убитым врагом.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к аксессуару странного типа позволит ему отслеживать количество раз, когда на посмертных снимках вы насмехались над убитым врагом.
 
  | ko = 이상한 품질의 장식 아이템에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 장식 아이템을 장착했을 때 프리즈캠 도발에 출연한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 장식 아이템에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 장식 아이템을 장착했을 때 프리즈캠 도발에 출연한 횟수를 기록합니다.
Line 932: Line 954:
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un cosmético de calidad Rara permitirá el registro del número total de veces que has sobrevivido a estar en llamas.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un cosmético de calidad Rara permitirá el registro del número total de veces que has sobrevivido a estar en llamas.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾アイテムは、火だるまにされて死なずに生き残った数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾アイテムは、火だるまにされて死なずに生き残った数をカウントするようになります。
 +
| pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a um item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de vezes que você sobreviveu após ser posto em chamas seja contabilizado.
 
  | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異飾品上，將會記錄玩家出現在敵人的死亡快照上嘲諷的次數。
 
  | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異飾品上，將會記錄玩家出現在敵人的死亡快照上嘲諷的次數。
 
}}}}
 
}}}}
Line 938: Line 961:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på en kosmetisk genstand af Sær kvalitet gør du den i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dræber mens du har den genstand på.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på en kosmetisk genstand af Sær kvalitet gør du den i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dræber mens du har den genstand på.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾アイテムは、装備中に敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾アイテムは、装備中に敵をキルした数をカウントするようになります。
 +
| pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a um item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de jogadores mortos por você enquanto o item estiver equipado seja contabilizado.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к аксессуару странного типа позволит ему отслеживать количество совершенных вами убийств во время ношения этого предмета.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к аксессуару странного типа позволит ему отслеживать количество совершенных вами убийств во время ношения этого предмета.
 
}}}}
 
}}}}
Line 944: Line 968:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på en kosmetisk genstand af Sær kvalitet, gør du den i stand til at holde regnskab over antallet af assisterede drab, du får mens du har den genstand på.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på en kosmetisk genstand af Sær kvalitet, gør du den i stand til at holde regnskab over antallet af assisterede drab, du får mens du har den genstand på.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾アイテムは、装備中にキルアシストした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾アイテムは、装備中にキルアシストした数をカウントするようになります。
 +
| pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a um item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de assistências que marcar enquanto o item estiver equipado seja contabilizado.
 
  | ru = Добавив этот странный счетчик к аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать помощь в убийствах во время ношения этого предмета.
 
  | ru = Добавив этот странный счетчик к аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать помощь в убийствах во время ношения этого предмета.
 
}}}}
 
}}}}
Line 953: Line 978:
 
  | es = Puede curar aliados
 
  | es = Puede curar aliados
 
  | ja = 回復できる武器
 
  | ja = 回復できる武器
 +
| pt-br = Pode curar aliados
 
  | ko = 아군을 치료할 수 있음
 
  | ko = 아군을 치료할 수 있음
 
  | zh-hant = 可以治療隊友
 
  | zh-hant = 可以治療隊友
Line 964: Line 990:
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de puntos de salud aliados restaurarados directamente con esa arma..
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de puntos de salud aliados restaurarados directamente con esa arma..
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、回復させた累計ライフ量をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、回復させた累計ライフ量をカウントするようになります。
 +
| pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que a quantidade de pontos de vida de aliados diretamente recuperados por ela seja contabilizada.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество очков здоровья, восстановленных союзникам этим оружием.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество очков здоровья, восстановленных союзникам этим оружием.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 직접 치료한 아군의 체력량을 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 직접 치료한 아군의 체력량을 기록합니다.

Revision as of 00:24, 11 April 2016

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Strange part restrictions/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, da, es, fr, ja, nl, ru, zh-hant (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Strange_part_restrictions&oldid=2079614"