Difference between revisions of "Template:Strange part restrictions"
m (Added distance value for long range kills in tooltip. Also translated into French.) |
BrazilianNut (talk | contribs) (Added missing PT-BR translations and improved existing ones; fixed alphabetical order in a lot of places; fixed Note not appearing.) |
||
| Line 70: | Line 70: | ||
| pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów, których zabito w powietrzu przy pomocy tej broni. | | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów, których zabito w powietrzu przy pomocy tej broni. | ||
| pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos no ar que matares com essa arma. | | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos no ar que matares com essa arma. | ||
| − | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos | + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que você matar no ar com ela seja contabilizado. |
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество врагов, убитых в воздухе. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество врагов, убитых в воздухе. | ||
| tr = Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla havada vurarak öldürdüğün düşman sayısını takip edebilmeni sağlayacak! | | tr = Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla havada vurarak öldürdüğün düşman sayısını takip edebilmeni sağlayacak! | ||
| Line 90: | Line 90: | ||
| pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby Grubych, których zabito przy pomocy tej broni. | | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby Grubych, których zabito przy pomocy tej broni. | ||
| pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Heavies que matares com essa arma. | | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Heavies que matares com essa arma. | ||
| − | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Heavies | + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Heavies que você matar com ela seja contabilizado. |
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых пулеметчиков. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых пулеметчиков. | ||
| tr = Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla kaç Heavy öldürdüğünü takip edebilmeni sağlayacak! | | tr = Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla kaç Heavy öldürdüğünü takip edebilmeni sağlayacak! | ||
| Line 109: | Line 109: | ||
| pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby Demomanów, którzy zostali zabici przy pomocy tej broni. | | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby Demomanów, którzy zostali zabici przy pomocy tej broni. | ||
| pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Demomen que matares com essa arma. | | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Demomen que matares com essa arma. | ||
| − | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Demomen | + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Demomen que você matar com ela seja contabilizado. |
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых подрывников. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых подрывников. | ||
| sv = Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet Demomän du dödar med det vapnet. | | sv = Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet Demomän du dödar med det vapnet. | ||
| Line 130: | Line 130: | ||
| pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby dominujących nad tobą wrogów, którzy zostali zabici przy pomocy tej broni. | | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby dominujących nad tobą wrogów, którzy zostali zabici przy pomocy tej broni. | ||
| pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de vinganças que obtiveres em inimigos após matá-los com essa arma. | | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de vinganças que obtiveres em inimigos após matá-los com essa arma. | ||
| − | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que estavam te dominando | + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que estavam te dominando que você matar com ela seja contabilizado. |
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств с местью. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств с местью. | ||
| sv = Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet fiender som dominerar dig som du dödar med det vapnet. | | sv = Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet fiender som dominerar dig som du dödar med det vapnet. | ||
| Line 139: | Line 139: | ||
}}}} | }}}} | ||
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" | {{tooltip|'''{{item name|strange part dominations kills}}'''|{{lang | | colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" | {{tooltip|'''{{item name|strange part dominations kills}}'''|{{lang | ||
| + | | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you dominate by killing them with that weapon. | ||
| da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dominerer ved at dræbe dem med det våben. | | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dominerer ved at dræbe dem med det våben. | ||
| de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der mit dieser Waffe dominierten Gegner zählen. | | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der mit dieser Waffe dominierten Gegner zählen. | ||
| − | |||
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de enemigos que dominas al matarlos con ella. | | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de enemigos que dominas al matarlos con ella. | ||
| fi = Lisäämällä tämän kummallisen osan valitsemaasi kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta hallitsemistappoa olet saanut kyseisellä aseella. | | fi = Lisäämällä tämän kummallisen osan valitsemaasi kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta hallitsemistappoa olet saanut kyseisellä aseella. | ||
| fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis dominés en les tuant avec cette arme. | | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis dominés en les tuant avec cette arme. | ||
| hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget aláztál úgy, hogy azzal a fegyverrel ölted meg. | | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget aláztál úgy, hogy azzal a fegyverrel ölted meg. | ||
| + | | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che hai dominato uccidendoli con essa. | ||
| ja =この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、キルによって相手を制圧した数をカウントするようになります。 | | ja =この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、キルによって相手を制圧した数をカウントするようになります。 | ||
| − | | | + | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 적을 제압하여 처치한 횟수를 기록합니다. |
| nl = Door dit Vreemd onderdeel aan een Vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je overheerst door ze met dat wapen te doden bijhouden. | | nl = Door dit Vreemd onderdeel aan een Vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je overheerst door ze met dat wapen te doden bijhouden. | ||
| no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet fiender du dominerer ved å drepe dem med det våpenet. | | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet fiender du dominerer ved å drepe dem med det våpenet. | ||
| pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby dominowanych wrogów, zabijając ich przy pomocy tej broni. | | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby dominowanych wrogów, zabijając ich przy pomocy tej broni. | ||
| pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que dominares ao matá-los com essa arma. | | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que dominares ao matá-los com essa arma. | ||
| − | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos dominados | + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos dominados que você matar com ela seja contabilizado. |
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество врагов, убитых с превосходством. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество врагов, убитых с превосходством. | ||
| sv = Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet fiender du dominerar genom att döda dem med det vapnet. | | sv = Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet fiender du dominerar genom att döda dem med det vapnet. | ||
| Line 158: | Line 159: | ||
| zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器控制敌人的数量。 | | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器控制敌人的数量。 | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器殺死被壓制的敵人多少次。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器殺死被壓制的敵人多少次。 | ||
| − | |||
}}}} | }}}} | ||
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part soldiers killed}}'''|{{lang | | colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part soldiers killed}}'''|{{lang | ||
| + | | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Soldiers you kill with that weapon. | ||
| da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Soldiers, du dræber med det våben. | | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Soldiers, du dræber med det våben. | ||
| de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe getöteten Soldier zählen. | | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe getöteten Soldier zählen. | ||
| − | |||
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de Soldier que matas con ella. | | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de Soldier que matas con ella. | ||
| fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange lui permettra d'enregistrer le nombre de Soldiers que vous tuerez avec cette arme. | | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange lui permettra d'enregistrer le nombre de Soldiers que vous tuerez avec cette arme. | ||
| Line 169: | Line 169: | ||
| it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di Soldati uccisi con essa. | | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di Soldati uccisi con essa. | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のソルジャーをキルした数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のソルジャーをキルした数をカウントするようになります。 | ||
| + | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 솔저를 처치한 횟수를 기록합니다. | ||
| nl = Door dit Vreemd onderdeel aan een Vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal Soldiers dat je met dat wapen doodt bijhouden. | | nl = Door dit Vreemd onderdeel aan een Vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal Soldiers dat je met dat wapen doodt bijhouden. | ||
| no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet Soldiers du dreper med det våpenet. | | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet Soldiers du dreper med det våpenet. | ||
| pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby Żołnierzy, którzy zostali zabici przy pomocy tej broni. | | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby Żołnierzy, którzy zostali zabici przy pomocy tej broni. | ||
| pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Soldiers que matares com essa arma. | | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Soldiers que matares com essa arma. | ||
| − | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Soldiers | + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Soldiers que você matar com ela seja contabilizado. |
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых солдат. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых солдат. | ||
| sv = Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet Soldater du dödar med det vapnet. | | sv = Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet Soldater du dödar med det vapnet. | ||
| Line 179: | Line 180: | ||
| zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器消灭敌方 Soldier 的数量。 | | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器消灭敌方 Soldier 的数量。 | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器殺死多少名 Soldier。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器殺死多少名 Soldier。 | ||
| − | |||
}}}} | }}}} | ||
|- | |- | ||
| Line 196: | Line 196: | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" | {{tooltip|'''{{item name|strange part full moon kills}}'''|{{lang | | colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" | {{tooltip|'''{{item name|strange part full moon kills}}'''|{{lang | ||
| + | | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill during full moons with that weapon. | ||
| da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dræber ved fuldmåne med det våben. | | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dræber ved fuldmåne med det våben. | ||
| de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe bei Vollmond getöteten Gegner zählen. | | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe bei Vollmond getöteten Gegner zählen. | ||
| − | |||
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de enemigos que has matado con ella en luna llena. | | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de enemigos que has matado con ella en luna llena. | ||
| fi = Lisäämällä tämän kummallisen osan kummalliseen aseeseen, voit seurata sillä aseella täysikuiden aikana tehtyjä tappoja. | | fi = Lisäämällä tämän kummallisen osan kummalliseen aseeseen, voit seurata sillä aseella täysikuiden aikana tehtyjä tappoja. | ||
| Line 205: | Line 205: | ||
| it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che uccidi durante la luna piena con essa. | | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che uccidi durante la luna piena con essa. | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、満月の日（月暦）にキルした数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、満月の日（月暦）にキルした数をカウントするようになります。 | ||
| + | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 보름달이 떴을 때 죽인 적의 수를 기록합니다. | ||
| nl = Door dit Vreemd onderdeel aan een Vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je met dat wapen tijdens een volle maan doodt, bijhouden. | | nl = Door dit Vreemd onderdeel aan een Vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je met dat wapen tijdens een volle maan doodt, bijhouden. | ||
| no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet fiender du dreper under fullmåner med det våpenet. | | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet fiender du dreper under fullmåner med det våpenet. | ||
| pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby przeciwników, których zabito tą bronią podczas pełni księżyca. | | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby przeciwników, których zabito tą bronią podczas pełni księżyca. | ||
| pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares em noites de lua cheia com essa arma. | | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares em noites de lua cheia com essa arma. | ||
| − | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos | + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que você matar com ela sob a Lua Cheia seja contabilizado. |
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество противников, убитых во время полнолуния. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество противников, убитых во время полнолуния. | ||
| tr = Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla dolunay sırasında kaç kişi öldürdüğünü takip edebilmeni sağlayacak. | | tr = Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla dolunay sırasında kaç kişi öldürdüğünü takip edebilmeni sağlayacak. | ||
| zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器时在满月期间杀死敌人的数量。 | | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器时在满月期间杀死敌人的数量。 | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器在滿月期間殺死了多少名敵人。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器在滿月期間殺死了多少名敵人。 | ||
| − | |||
}}}} | }}}} | ||
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part cloaked spies killed}}'''|{{lang | | colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part cloaked spies killed}}'''|{{lang | ||
| − | | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of | + | | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of Spies you kill while they're invisible. |
| da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Spies, du dræber, mens de er usynlige. | | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Spies, du dræber, mens de er usynlige. | ||
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Spys que has matado mientras están camuflados. | | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Spys que has matado mientras están camuflados. | ||
| fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Spies tués avec cette arme alors qu'ils étaient invisibles. | | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Spies tués avec cette arme alors qu'ils étaient invisibles. | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、透明化したスパイをキルした数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、透明化したスパイをキルした数をカウントするようになります。 | ||
| + | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 은폐한 스파이를 처치한 횟수를 기록합니다. | ||
| + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha que o número de Spies invisíveis que você matar com ela seja contabilizado. | ||
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых невидимых шпионов. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых невидимых шпионов. | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器殺死了多少名隱形的間諜。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器殺死了多少名隱形的間諜。 | ||
| − | |||
}}}} | }}}} | ||
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part scouts killed}}'''|{{lang | | colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part scouts killed}}'''|{{lang | ||
| Line 232: | Line 233: | ||
| fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Scouts tués avec cette arme. | | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Scouts tués avec cette arme. | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のスカウトをキルした数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のスカウトをキルした数をカウントするようになります。 | ||
| + | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 스카웃을 처치한 횟수를 기록합니다. | ||
| + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Scouts que você matar com ela seja contabilizado. | ||
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых разведчиков. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых разведчиков. | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器殺死了多少名偵察兵。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器殺死了多少名偵察兵。 | ||
| − | |||
}}}} | }}}} | ||
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part engineers killed}}'''|{{lang | | colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part engineers killed}}'''|{{lang | ||
| Line 242: | Line 244: | ||
| fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'Engineers tués avec cette arme. | | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'Engineers tués avec cette arme. | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のエンジニアをキルした数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のエンジニアをキルした数をカウントするようになります。 | ||
| + | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 엔지니어를 처치한 횟수를 기록합니다. | ||
| + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Engineers que você matar com ela seja contabilizado. | ||
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых инженеров. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых инженеров. | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器殺死了多少名工程師。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器殺死了多少名工程師。 | ||
| − | |||
}}}} | }}}} | ||
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" | {{tooltip|'''{{item name|strange part robots destroyed}}'''|{{lang | | colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" | {{tooltip|'''{{item name|strange part robots destroyed}}'''|{{lang | ||
| Line 252: | Line 255: | ||
| fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de robots envahisseurs détruits avec cette arme en mode Mann vs. Machine. | | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de robots envahisseurs détruits avec cette arme en mode Mann vs. Machine. | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann-vs-Machineモードで敵ロボットを破壊した数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann-vs-Machineモードで敵ロボットを破壊した数をカウントするようになります。 | ||
| + | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 Mann 대 기계 게임 모드에서 파괴한 로봇의 수를 기록합니다. | ||
| + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de robôs que você destruir em Mann vs. Máquina com ela seja contabilizado. | ||
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных роботов в режиме Манн против машин. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных роботов в режиме Манн против машин. | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家在曼恩對決機器模式時，用這把武器摧毀多少台機器人。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家在曼恩對決機器模式時，用這把武器摧毀多少台機器人。 | ||
| − | |||
}}}} | }}}} | ||
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part low-health kills}}'''|{{lang | | colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part low-health kills}}'''|{{lang | ||
| Line 262: | Line 266: | ||
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de enemigos que has matado mientras tienes menos del 10% de salud. | | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de enemigos que has matado mientras tienes menos del 10% de salud. | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、プレイヤーの残りヘルスが10%以下の時にキルした数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、プレイヤーの残りヘルスが10%以下の時にキルした数をカウントするようになります。 | ||
| + | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 체력이 10% 이하일때 죽인 적의 수를 기록합니다. | ||
| + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que você matar com ela enquanto você está com menos de 10% de vida seja contabilizado. | ||
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств, когда у носителя менее 10% здоровья. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств, когда у носителя менее 10% здоровья. | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家在生命值低於 10% 時用這把武器殺死多少名敵人。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家在生命值低於 10% 時用這把武器殺死多少名敵人。 | ||
| − | |||
}}}} | }}}} | ||
|- | |- | ||
| Line 286: | Line 291: | ||
| fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez durant les évènements Halloween. | | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez durant les évènements Halloween. | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、ハロウィーンイベント中にキルした数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、ハロウィーンイベント中にキルした数をカウントするようになります。 | ||
| + | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 핼러윈 행사 당시 죽인 적의 수를 기록합니다. | ||
| + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que você matar durante o evento de Dia das Bruxas com ela seja contabilizado. | ||
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств во время Хеллоуина. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств во время Хеллоуина. | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家在萬聖節期間用這把武器殺死多少名敵人。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家在萬聖節期間用這把武器殺死多少名敵人。 | ||
| − | |||
}}}} | }}}} | ||
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part robots destroyed during halloween}}'''|{{lang | | colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part robots destroyed during halloween}}'''|{{lang | ||
| − | | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy | + | | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy in Mann vs. Machine games during the Halloween event. |
| da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af invaderende robotter, du destruerer med det i Mann vs. Machine-spil under Halloween-begivenheden. | | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af invaderende robotter, du destruerer med det i Mann vs. Machine-spil under Halloween-begivenheden. | ||
| fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de robots envahisseurs que vous détruisez avec cette arme en mode Mann vs. Machine durant les évènements Halloween. | | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de robots envahisseurs que vous détruisez avec cette arme en mode Mann vs. Machine durant les évènements Halloween. | ||
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Robots invasores que has destruído mientras se está en el evento de Halloween. | | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Robots invasores que has destruído mientras se está en el evento de Halloween. | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、ハロウィーンイベント中にMann-vs-Machineモードで敵ロボットを破壊した数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、ハロウィーンイベント中にMann-vs-Machineモードで敵ロボットを破壊した数をカウントするようになります。 | ||
| + | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 핼러윈때 Mann 대 기계 게임 모드에서 파괴한 로봇의 수를 기록합니다. | ||
| + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de robôs que você destruir em Mann vs. Máquina durante o evento de Dia das Bruxas com ela seja contabilizado. | ||
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных роботов во время Хеллоуина. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных роботов во время Хеллоуина. | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家在萬聖節期間的曼恩對決機器模式中，用這把武器摧毀多少台機器人。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家在萬聖節期間的曼恩對決機器模式中，用這把武器摧毀多少台機器人。 | ||
| − | |||
}}}} | }}}} | ||
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part underwater kills}}'''|{{lang | | colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part underwater kills}}'''|{{lang | ||
| Line 306: | Line 313: | ||
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de enemigos que has matado mientras ellos están completamente sumergidos. | | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de enemigos que has matado mientras ellos están completamente sumergidos. | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、相手と自分が水中にいる時にキルした数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、相手と自分が水中にいる時にキルした数をカウントするようになります。 | ||
| + | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 수중의 적을 처치한 횟수를 기록합니다. | ||
| + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos completamente submersos em água que você matar com ela seja contabilizado. | ||
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых противников, находившихся под водой. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых противников, находившихся под водой. | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器殺死多少名完全處於水中的敵人。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器殺死多少名完全處於水中的敵人。 | ||
| − | |||
}}}} | }}}} | ||
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part snipers killed}}'''|{{lang | | colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part snipers killed}}'''|{{lang | ||
| Line 316: | Line 324: | ||
| fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Snipers que vous tuez avec cette arme. | | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Snipers que vous tuez avec cette arme. | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のスナイパーをキルした数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のスナイパーをキルした数をカウントするようになります。 | ||
| + | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 스나이퍼를 처치한 횟수를 기록합니다. | ||
| + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Snipers que você matar com ela seja contabilizado. | ||
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых снайперов. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых снайперов. | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器殺死多少名狙擊手。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器殺死多少名狙擊手。 | ||
| − | |||
}}}} | }}}} | ||
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part kills while ubercharged}}'''|{{lang | | colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part kills while ubercharged}}'''|{{lang | ||
| Line 326: | Line 335: | ||
| fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez avec cette arme lorsque sous l'effet d'une Übercharge de Medic. | | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez avec cette arme lorsque sous l'effet d'une Übercharge de Medic. | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、メディックのユーバーチャージ効果を受けている時にキルした数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、メディックのユーバーチャージ効果を受けている時にキルした数をカウントするようになります。 | ||
| + | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 우버차지 상태에서 적을 처치한 횟수를 기록합니다. | ||
| + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que você matar com ela enquanto sob os efeitos de uma ÜberCarga seja contabilizado. | ||
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств, совершенных под убер-зарядом медика. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств, совершенных под убер-зарядом медика. | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家在醫護兵的 Ubercharge 期間，用這把武器殺死多少名敵人。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家在醫護兵的 Ubercharge 期間，用這把武器殺死多少名敵人。 | ||
| − | |||
}}}} | }}}} | ||
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part pyros killed}}'''|{{lang | | colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part pyros killed}}'''|{{lang | ||
| Line 336: | Line 346: | ||
| fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Pyros que vous tuez avec cette arme. | | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Pyros que vous tuez avec cette arme. | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のパイロをキルした数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のパイロをキルした数をカウントするようになります。 | ||
| + | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 파이로를 처치한 횟수를 기록합니다. | ||
| + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Pyros que você matar com ela seja contabilizado. | ||
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых поджигателей. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых поджигателей. | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器殺死多少名火焰兵。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器殺死多少名火焰兵。 | ||
| − | |||
}}}} | }}}} | ||
|- | |- | ||
| Line 360: | Line 371: | ||
| fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez avec cette arme alors qu'ils transportent les documents, poussent le wagon, ou capturent un point. | | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez avec cette arme alors qu'ils transportent les documents, poussent le wagon, ou capturent un point. | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、キルによってコントロールポイント、機密情報の奪取やカートの進行を阻止した数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、キルによってコントロールポイント、機密情報の奪取やカートの進行を阻止した数をカウントするようになります。 | ||
| + | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로, 정보원을 운반하거나, 수레를 밀거나, 지점을 점령하고 있는 적을 처치한 횟수를 기록합니다. | ||
| + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos carregando a inteligência, empurrando o carrinho ou capturando um ponto que você matar com ela seja contabilizado. | ||
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество противников, убитых в тот момент, когда они выполняют задание (несут разведданные, толкают вагонетку или захватывают точку). | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество противников, убитых в тот момент, когда они выполняют задание (несут разведданные, толкают вагонетку или захватывают точку). | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器殺死多少名正攜帶情報箱、推動彈頭車或佔領控制點的敵人。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器殺死多少名正攜帶情報箱、推動彈頭車或佔領控制點的敵人。 | ||
| − | |||
}}}} | }}}} | ||
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part medics killed}}'''|{{lang | | colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part medics killed}}'''|{{lang | ||
| Line 370: | Line 382: | ||
| fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Medics que vous tuez avec cette arme. | | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Medics que vous tuez avec cette arme. | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のメディックをキルした数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のメディックをキルした数をカウントするようになります。 | ||
| − | |||
| ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 메딕을 처치한 횟수를 기록합니다. | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 메딕을 처치한 횟수를 기록합니다. | ||
| + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Medics que você matar com ela seja contabilizado. | ||
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых им медиков. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых им медиков. | ||
| + | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器殺死多少名醫護兵。 | ||
}}}} | }}}} | ||
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part tanks destroyed}}'''|{{lang | | colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part tanks destroyed}}'''|{{lang | ||
| Line 380: | Line 393: | ||
| fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Tanks envahisseurs que vous détruisez avec cette arme en mode Mann vs. Machine. | | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Tanks envahisseurs que vous détruisez avec cette arme en mode Mann vs. Machine. | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann vs. Machineモードで敵タンクを破壊した数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann vs. Machineモードで敵タンクを破壊した数をカウントするようになります。 | ||
| − | |||
| ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 Mann 대 기계 모드 게임에서 전차를 파괴한 횟수를 기록합니다. | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 Mann 대 기계 모드 게임에서 전차를 파괴한 횟수를 기록합니다. | ||
| + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Tanques que você destruir em Mann vs. Máquina com ela seja contabilizado. | ||
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество танков, уничтоженных в режиме Манн против машин. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество танков, уничтоженных в режиме Манн против машин. | ||
| + | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家在曼恩對決機器模式時，用這把武器摧毀多少台坦克。 | ||
}}}} | }}}} | ||
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part ubers dropped}}'''|{{lang | | colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part ubers dropped}}'''|{{lang | ||
| − | | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of | + | | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Medics you kill while they have full ÜberCharge. |
| da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af medics, du dræber, mens de er fuldt ÜberLadet. | | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af medics, du dræber, mens de er fuldt ÜberLadet. | ||
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Medics que has matado mientras tenían Supercarga completa. | | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Medics que has matado mientras tenían Supercarga completa. | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、ユーバーチャージの準備ができている敵メディックをキルした数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、ユーバーチャージの準備ができている敵メディックをキルした数をカウントするようになります。 | ||
| − | |||
| ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 우버차지가 준비된 메딕을 처치한 횟수를 기록합니다. | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 우버차지가 준비된 메딕을 처치한 횟수를 기록합니다. | ||
| + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Medics com ÜberCarga cheia que você matar com ela seja contabilizado. | ||
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых медиков, набравших полный убер-заряд. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых медиков, набравших полный убер-заряд. | ||
| + | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器殺死多少名 Ubercharge 充電全滿的醫護兵。 | ||
}}}} | }}}} | ||
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part giant robots destroyed}}'''|{{lang | | colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part giant robots destroyed}}'''|{{lang | ||
| Line 398: | Line 413: | ||
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Robots Gigantes invasoress que has destruído con esa arma durante juegos Mann contra Máquina. | | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Robots Gigantes invasoress que has destruído con esa arma durante juegos Mann contra Máquina. | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann-vs-Machineモードで敵大型ロボットを破壊した数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann-vs-Machineモードで敵大型ロボットを破壊した数をカウントするようになります。 | ||
| − | |||
| ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 Mann 대 기계 게임모드에서 파괴한 거대 로봇의 수를 기록합니다. | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 Mann 대 기계 게임모드에서 파괴한 거대 로봇의 수를 기록합니다. | ||
| + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de robôs gigantes que você destruir em Mann vs. Máquina com ela seja contabilizado. | ||
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных гигантских роботов в режиме Манн против Машин. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных гигантских роботов в режиме Манн против Машин. | ||
| + | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家在曼恩對決機器模式時，用這把武器摧毀多少台巨型機器人。 | ||
}}}} | }}}} | ||
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part kills during victory time}}'''|{{lang | | colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part kills during victory time}}'''|{{lang | ||
| Line 407: | Line 423: | ||
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de asesinatos obtenidos durante el Tiempo de Victoria. | | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de asesinatos obtenidos durante el Tiempo de Victoria. | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、勝利後のボーナスタイム中にキルした敵の数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、勝利後のボーナスタイム中にキルした敵の数をカウントするようになります。 | ||
| − | |||
| ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 학살 시간 동안 적을 처치한 횟수를 기록합니다. | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 학살 시간 동안 적을 처치한 횟수를 기록합니다. | ||
| + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de mortes que você causar durante a vitória de uma rodada com ela seja contabilizado. | ||
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество врагов, убитых после победы в раунде. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество врагов, убитых после победы в раунде. | ||
| + | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器在獲勝羞辱時間殺死多少名敵人。 | ||
}}}} | }}}} | ||
|- | |- | ||
| Line 430: | Line 447: | ||
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Spys Robots invasores que has destruídos durante juegos Mann contra Máquina. | | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Spys Robots invasores que has destruídos durante juegos Mann contra Máquina. | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann vs. Machineモードで敵スパイ型ロボットを破壊した数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann vs. Machineモードで敵スパイ型ロボットを破壊した数をカウントするようになります。 | ||
| − | |||
| ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 Mann 대 기계 게임모드에서 파괴한 스파이 로봇의 수를 기록합니다. | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 Mann 대 기계 게임모드에서 파괴한 스파이 로봇의 수를 기록합니다. | ||
| − | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha da sua escolha permitirá que o número de Spies robôs | + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha da sua escolha permitirá que o número de Spies robôs que você destruir em Mann vs. Máquina com ela seja contabilizado. |
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных роботов-шпионов в режиме Манн против Машин. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных роботов-шпионов в режиме Манн против Машин. | ||
| + | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家在曼恩對決機器模式時，用這把武器摧毀多少台間諜機器人。 | ||
}}}} | }}}} | ||
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part players wearing unusuals killed}}'''|{{lang | | colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange part players wearing unusuals killed}}'''|{{lang | ||
| Line 441: | Line 458: | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、アンユージュアルの帽子をかぶった敵をキルした数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、アンユージュアルの帽子をかぶった敵をキルした数をカウントするようになります。 | ||
| ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 범상찮은 장식 아이템을 장착한 플레이어를 처치한 횟수를 기록합니다. | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 범상찮은 장식 아이템을 장착한 플레이어를 처치한 횟수를 기록합니다. | ||
| − | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que estejam usando itens cosméticos de qualidade Incomum | + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que estejam usando itens cosméticos de qualidade Incomum que você matar com ela seja contabilizado. |
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств игроков, носящих предметы необычного качества. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств игроков, носящих предметы необычного качества. | ||
}}}} | }}}} | ||
| Line 450: | Line 467: | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のスパイをキルした数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のスパイをキルした数をカウントするようになります。 | ||
| ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 스파이를 처치한 횟수를 기록합니다. | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 스파이를 처치한 횟수를 기록합니다. | ||
| − | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Spies | + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Spies que você matar com ela seja contabilizado. |
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых шпионов. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых шпионов. | ||
}}}} | }}}} | ||
| Line 459: | Line 476: | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、火がついている敵をキルした数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、火がついている敵をキルした数をカウントするようになります。 | ||
| ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 불타는 적을 처치한 횟수를 기록합니다. | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 불타는 적을 처치한 횟수를 기록합니다. | ||
| − | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos em chamas | + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos em chamas que você matar com ela seja contabilizado. |
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество горящих игроков, убитых этим оружием. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество горящих игроков, убитых этим оружием. | ||
}}}} | }}}} | ||
| Line 468: | Line 485: | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、キルストリーク継続中の敵をキルした数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、キルストリーク継続中の敵をキルした数をカウントするようになります。 | ||
| ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 적군 플레이어의 연속 처치를 중단시킨 횟수를 기록합니다. | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 적군 플레이어의 연속 처치를 중단시킨 횟수를 기록합니다. | ||
| − | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de combos de inimigos | + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de combos de inimigos que você interromper com ela seja contabilizado. |
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество прерванных серий убийств. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество прерванных серий убийств. | ||
}}}} | }}}} | ||
| Line 477: | Line 494: | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵プレイヤーに与えた累計ダメージをカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵プレイヤーに与えた累計ダメージをカウントするようになります。 | ||
| ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 다른 플레이어에게 입힌 총 피해량을 기록합니다. | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 다른 플레이어에게 입힌 총 피해량을 기록합니다. | ||
| − | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que a quantidade de dano | + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que a quantidade de dano que você causar em outros jogadores com ela seja contabilizada. |
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество урона, нанесенного врагам этим оружием. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество урона, нанесенного врагам этим оружием. | ||
}}}} | }}}} | ||
| Line 499: | Line 516: | ||
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de jugadores que has matado con esa arma a quemarropa. | | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de jugadores que has matado con esa arma a quemarropa. | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、至近距離からの攻撃で敵をキルした数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、至近距離からの攻撃で敵をキルした数をカウントするようになります。 | ||
| − | |||
| ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 근거리에서 적을 처치한 횟수를 기록합니다. | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 근거리에서 적을 처치한 횟수를 기록합니다. | ||
| + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de jogadores que você matar à queima-roupa com ela seja contabilizado. | ||
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество врагов, убитых в упор | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество врагов, убитых в упор | ||
}}}} | }}}} | ||
| Line 507: | Line 524: | ||
| da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af spillere, du dræber med det våben, mens du har fuldt helbred eller er overhelet. | | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af spillere, du dræber med det våben, mens du har fuldt helbred eller er overhelet. | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、体力が満タンまたはオーバーヒールされた状態の敵を倒した数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、体力が満タンまたはオーバーヒールされた状態の敵を倒した数をカウントするようになります。 | ||
| − | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de jogadores | + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de jogadores que você matar com ela enquanto você está com 100% ou mais de vida seja contabilizado. |
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит отслеживать количество игроков, которых вы убили этим оружием, будучи с полным здоровьем или сверхлечением. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит отслеживать количество игроков, которых вы убили этим оружием, будучи с полным здоровьем или сверхлечением. | ||
}}}} | }}}} | ||
| Line 514: | Line 531: | ||
| da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben, efter dit valg, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af invaderende robot-scouts, du destruerer med det i Mann vs. Machine-spil. | | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben, efter dit valg, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af invaderende robot-scouts, du destruerer med det i Mann vs. Machine-spil. | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann vs. Machineモードでスカウト型ロボットを倒した数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann vs. Machineモードでスカウト型ロボットを倒した数をカウントするようになります。 | ||
| − | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha da sua escolha permitirá que o número de Scouts robôs | + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha da sua escolha permitirá que o número de Scouts robôs que você destruir em Mann vs. Máquina com ela seja contabilizado. |
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных роботов-разведчиков в режиме Манн против Машин. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных роботов-разведчиков в режиме Манн против Машин. | ||
}}}} | }}}} | ||
| Line 521: | Line 538: | ||
| da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af hånende spillere, du dræber med det våben | | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af hånende spillere, du dræber med det våben | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、挑発中の敵を倒した数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、挑発中の敵を倒した数をカウントするようになります。 | ||
| − | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de jogadores que | + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de jogadores provocando que você matar com ela seja contabilizado. |
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых игроков, выполняющих насмешку. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых игроков, выполняющих насмешку. | ||
}}}} | }}}} | ||
| Line 528: | Line 545: | ||
| da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af spillere, du dræber med det våben, som hverken dør af kritiske eller mini-kritiske angreb. | | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af spillere, du dræber med det våben, som hverken dør af kritiske eller mini-kritiske angreb. | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、クリティカルヒットでもミニクリティカルでもない攻撃で敵を倒した数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、クリティカルヒットでもミニクリティカルでもない攻撃で敵を倒した数をカウントするようになります。 | ||
| − | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos | + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que você matar com acertos que não sejam críticos ou minicrits com ela seja contabilizado. |
| ru = Добавив этот странный счетчик к оружию странного типа, вы сможете отслеживать количество игроков, убитых некритическим уроном. | | ru = Добавив этот странный счетчик к оружию странного типа, вы сможете отслеживать количество игроков, убитых некритическим уроном. | ||
}}}} | }}}} | ||
| Line 535: | Line 552: | ||
| da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af spillere, du har skadet med det våben. | | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af spillere, du har skadet med det våben. | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵プレイヤーにダメージを与えた回数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵プレイヤーにダメージを与えた回数をカウントするようになります。 | ||
| − | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de jogadores que | + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de jogadores em que você causou dano com ela seja contabilizado. |
| ru = Добавив этот странный счетчик к оружию странного типа, вы сможете отслеживать количество вражеских игроков, по которым попадали этим оружием. | | ru = Добавив этот странный счетчик к оружию странного типа, вы сможете отслеживать количество вражеских игроков, по которым попадали этим оружием. | ||
}}}} | }}}} | ||
| Line 542: | Line 559: | ||
| en = Can Deal Gib Damage | | en = Can Deal Gib Damage | ||
| da = Kan Gøre Eksplosionsskade | | da = Kan Gøre Eksplosionsskade | ||
| + | | de = Kann Gegner zerfetzen | ||
| es = Puede desmembrar | | es = Puede desmembrar | ||
| fr = Peut mettre en pièces | | fr = Peut mettre en pièces | ||
| Line 548: | Line 566: | ||
| nl = Kan vleesmoorden | | nl = Kan vleesmoorden | ||
| pl = Może rozczłonkować | | pl = Może rozczłonkować | ||
| − | | pt-br = Pode | + | | pt-br = Pode despedaçar |
| ru = Может разрывать на части | | ru = Может разрывать на части | ||
| zh-hant = 可以炸碎敵人的武器 | | zh-hant = 可以炸碎敵人的武器 | ||
| − | |||
}} | }} | ||
| class="gold" | [[File:Backpack Strange Part Gib Kills.png|63px]] | | class="gold" | [[File:Backpack Strange Part Gib Kills.png|63px]] | ||
| Line 570: | Line 587: | ||
| pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów, którzy zostali rozczłonkowani przy pomocy tej broni. | | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów, którzy zostali rozczłonkowani przy pomocy tej broni. | ||
| pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que rebentares em pedaços com essa arma. | | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que rebentares em pedaços com essa arma. | ||
| − | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos | + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que você matar com explosões com ela seja contabilizado. |
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество врагов, разорванных на части. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество врагов, разорванных на части. | ||
| tr = Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla patlatarak öldürdüğün düşman sayısını takip edebilmeni sağlayacak! | | tr = Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla patlatarak öldürdüğün düşman sayısını takip edebilmeni sağlayacak! | ||
| Line 608: | Line 625: | ||
| pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby konstrukcji, które zniszczono przy pomocy tej broni. | | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby konstrukcji, które zniszczono przy pomocy tej broni. | ||
| pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de construções que destruires com essa arma. | | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de construções que destruires com essa arma. | ||
| − | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de construções | + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de construções que você destruir com ela seja contabilizado. |
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных построек. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных построек. | ||
| tr = Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla kaç yapıyı yok ettiğini takip edebilmeni sağlayacak! | | tr = Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla kaç yapıyı yok ettiğini takip edebilmeni sağlayacak! | ||
| Line 646: | Line 663: | ||
| pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby osób, które zabito strzałem w głowę przy pomocy tej broni. | | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby osób, które zabito strzałem w głowę przy pomocy tej broni. | ||
| pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com tiros na cabeça, usando essa arma. | | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com tiros na cabeça, usando essa arma. | ||
| − | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de | + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que você matar com tiros na cabeça com ela seja contabilizado. |
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств выстрелом в голову. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств выстрелом в голову. | ||
| sv = Om du lägger till den här märkliga delen på ett märkligt vapen kommer det att räkna antalet fiender du har dödat med huvudskott, med det vapnet. | | sv = Om du lägger till den här märkliga delen på ett märkligt vapen kommer det att räkna antalet fiender du har dödat med huvudskott, med det vapnet. | ||
| Line 685: | Line 702: | ||
| pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby pocisków, które odbito przy pomocy tej broni. | | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby pocisków, które odbito przy pomocy tej broni. | ||
| pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de projéteis que refletires com essa arma. | | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de projéteis que refletires com essa arma. | ||
| − | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de projéteis | + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de projéteis que você refletir com ela seja contabilizado. |
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество отраженных снарядов. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество отраженных снарядов. | ||
| tr = Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla kaç kez püskürtme yaptığını takip edebilmeni sağlayacak! | | tr = Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla kaç kez püskürtme yaptığını takip edebilmeni sağlayacak! | ||
| Line 717: | Line 734: | ||
| it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di alleati in fiamme che hai estinto con essa. | | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di alleati in fiamme che hai estinto con essa. | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、火だるまの味方を消火した数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、火だるまの味方を消火した数をカウントするようになります。 | ||
| + | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 아군에게 붙은 불을 꺼준 횟수를 기록합니다. | ||
| nl = Door dit Vreemd onderdeel aan een Vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal brandende bondgenoten dat je met dat wapen dooft, bijhouden. | | nl = Door dit Vreemd onderdeel aan een Vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal brandende bondgenoten dat je met dat wapen dooft, bijhouden. | ||
| no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet lagkamerater du slukker med det våpenet. | | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet lagkamerater du slukker med det våpenet. | ||
| pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby ugaszonych sojuszników. | | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby ugaszonych sojuszników. | ||
| pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de aliados cujo fogo foi apagado com essa arma. | | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de aliados cujo fogo foi apagado com essa arma. | ||
| − | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de aliados cujas chamas | + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de aliados cujas chamas você extinguiu com ela seja contabilizado. |
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество союзников, потушенных этим оружием. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество союзников, потушенных этим оружием. | ||
| tr = Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla kaç takım arkadaşını söndürdüğünü takip edebilmeni sağlayacak. | | tr = Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla kaç takım arkadaşını söndürdüğünü takip edebilmeni sağlayacak. | ||
| zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器为队友灭火的次数。 | | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器为队友灭火的次数。 | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器為多少個隊友滅火。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器為多少個隊友滅火。 | ||
| − | |||
}}}} | }}}} | ||
|- | |- | ||
| style="background:#ffbd7e;" rowspan="2" | {{lang | | style="background:#ffbd7e;" rowspan="2" | {{lang | ||
| en = Can Deal<br>Posthumous Damage | | en = Can Deal<br>Posthumous Damage | ||
| − | | da= Kan Gøre<br>Posthumt Skade | + | | da = Kan Gøre<br>Posthumt Skade |
| + | | de = Kann Schaden<br>posthum verursachen | ||
| es = Puede causar<br>daño por quemadura | | es = Puede causar<br>daño por quemadura | ||
| fr = Peut infliger des<br>dégâts après la mort | | fr = Peut infliger des<br>dégâts après la mort | ||
| Line 737: | Line 755: | ||
| ko = 사후 피해를 입힐 수 있음 | | ko = 사후 피해를 입힐 수 있음 | ||
| nl = Kan na-doods doden | | nl = Kan na-doods doden | ||
| − | | pt-br = Pode | + | | pt-br = Pode causar<br>dano após morrer |
| ru = Может убивать<br>после смерти | | ru = Может убивать<br>после смерти | ||
| zh-hant = 可以死後殺敵的武器 | | zh-hant = 可以死後殺敵的武器 | ||
| − | |||
}} | }} | ||
| class="gold" | [[File:Backpack Strange Part Posthumous Kills.png|63px]] | | class="gold" | [[File:Backpack Strange Part Posthumous Kills.png|63px]] | ||
| Line 755: | Line 772: | ||
| it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che hai ucciso con essa mentre eri morto. | | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che hai ucciso con essa mentre eri morto. | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、自分が死んだ後に敵をキルした（「刺し違え」、相打ちなど）数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、自分が死んだ後に敵をキルした（「刺し違え」、相打ちなど）数をカウントするようになります。 | ||
| + | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 여러분이 죽어있는 동안 적을 처치한 횟수를 기록합니다. | ||
| nl = Door dit Vreemd onderdeel aan een Vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je doodt terwijl je zelf dood bent, bijhouden. | | nl = Door dit Vreemd onderdeel aan een Vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je doodt terwijl je zelf dood bent, bijhouden. | ||
| no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet fiender du dreper med det våpenet mens du er død. | | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet fiender du dreper med det våpenet mens du er død. | ||
| pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby przeciwników, którzy zginęli z twojej ręki, ale już po twojej śmierci. | | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby przeciwników, którzy zginęli z twojej ręki, ale już po twojej śmierci. | ||
| pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com essa arma enquanto estiveres morto. | | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com essa arma enquanto estiveres morto. | ||
| − | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos | + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que você matar com ela após você ter morrido seja contabilizado. |
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество противников, убитых после собственной смерти. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество противников, убитых после собственной смерти. | ||
| tr = Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla ölü haldeyken kaç kişi öldürdüğünü takip edebilmeni sağlayacak. | | tr = Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla ölü haldeyken kaç kişi öldürdüğünü takip edebilmeni sağlayacak. | ||
| zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器时在死后杀死敌人的数量。 | | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器时在死后杀死敌人的数量。 | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家在陣亡期間殺死了多少個敵人。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家在陣亡期間殺死了多少個敵人。 | ||
| − | |||
}}}} | }}}} | ||
|- | |- | ||
| Line 770: | Line 787: | ||
| en = Can Deal<br>Critical Damage | | en = Can Deal<br>Critical Damage | ||
| da = Kan Gøre<br>Kritisk Skade | | da = Kan Gøre<br>Kritisk Skade | ||
| + | | de = Kann kritischen<br>Schaden verursachen | ||
| + | | es = Puede causar<br>impactos críticos | ||
| fr = Peut infliger<br>des coups critiques | | fr = Peut infliger<br>des coups critiques | ||
| − | |||
| ja = クリティカルダメージを与えられる武器 | | ja = クリティカルダメージを与えられる武器 | ||
| ko = 치명타 피해를 입힐 수 있음 | | ko = 치명타 피해를 입힐 수 있음 | ||
| nl = Kan voltreffers maken | | nl = Kan voltreffers maken | ||
| − | | pt-br = Pode | + | | pt-br = Pode causar<br>dano crítico |
| ru = Может наносить<br>критический урон | | ru = Может наносить<br>критический урон | ||
| zh-hant = 可以造成爆擊的武器 | | zh-hant = 可以造成爆擊的武器 | ||
| − | |||
}} | }} | ||
| class="gold" | [[File:Backpack Strange Part Critical Kills.png|63px]] | | class="gold" | [[File:Backpack Strange Part Critical Kills.png|63px]] | ||
| Line 792: | Line 809: | ||
| it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che hai ucciso con colpi critici con essa. | | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che hai ucciso con colpi critici con essa. | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、クリティカルヒットでキルした数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、クリティカルヒットでキルした数をカウントするようになります。 | ||
| + | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 적에게 치명타를 입혀 처치한 횟수를 기록합니다. | ||
| nl = Door dit Vreemd onderdeel aan een Vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je met voltreffers van dat wapen doodt bijhouden. | | nl = Door dit Vreemd onderdeel aan een Vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je met voltreffers van dat wapen doodt bijhouden. | ||
| no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet fiender du dreper med kritiske treff fra det våpenet. | | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet fiender du dreper med kritiske treff fra det våpenet. | ||
| pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów, którzy zostali zabici trafieniami krytycznymi przy pomocy tej broni. | | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów, którzy zostali zabici trafieniami krytycznymi przy pomocy tej broni. | ||
| pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com golpes ou disparos críticos com essa arma. | | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com golpes ou disparos críticos com essa arma. | ||
| − | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos | + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que você matar com um crítico com ela seja contabilizado. |
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств критами. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств критами. | ||
| sv = Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet fiender som du dödar med kritiska träffar från det vapnet. | | sv = Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet fiender som du dödar med kritiska träffar från det vapnet. | ||
| Line 802: | Line 820: | ||
| zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器爆击杀敌的数量。 | | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器爆击杀敌的数量。 | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄有多少個敵人被這武器的爆擊攻擊殺死。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄有多少個敵人被這武器的爆擊攻擊殺死。 | ||
| − | |||
}}}} | }}}} | ||
|- | |- | ||
| Line 808: | Line 825: | ||
| en = Can be Equipped<br>by Soldier or Demoman | | en = Can be Equipped<br>by Soldier or Demoman | ||
| da = Kan Blive Ekviperet<br>af Soldier eller Demoman | | da = Kan Blive Ekviperet<br>af Soldier eller Demoman | ||
| + | | de = Kann vom Soldier<br>oder Demoman getragen werden | ||
| es = Puede equiparse<br>en Soldier o Demoman | | es = Puede equiparse<br>en Soldier o Demoman | ||
| − | |||
| fr = Peut être équipée par<br>le Soldier ou le Demoman | | fr = Peut être équipée par<br>le Soldier ou le Demoman | ||
| ja = ソルジャーやデモマンが装備できる武器 | | ja = ソルジャーやデモマンが装備できる武器 | ||
| + | | ko = 솔저나 데모맨이 착용 가능 | ||
| nl = Kan gedragen worden<br>door de Soldier of Demoman | | nl = Kan gedragen worden<br>door de Soldier of Demoman | ||
| pt-br = Poder ser equipada<br>pelo Soldier ou Demoman | | pt-br = Poder ser equipada<br>pelo Soldier ou Demoman | ||
| ru = Может использоваться<br>солдатом или подрывником | | ru = Может использоваться<br>солдатом или подрывником | ||
| zh-hant = 可以讓火箭兵或爆破兵裝備的武器 | | zh-hant = 可以讓火箭兵或爆破兵裝備的武器 | ||
| − | |||
}} | }} | ||
| class="gold" | [[File:Backpack Strange Part Kills While Explosive Jumping.png|63px]] | | class="gold" | [[File:Backpack Strange Part Kills While Explosive Jumping.png|63px]] | ||
| Line 830: | Line 847: | ||
| it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che hai ucciso con quell'arma mentre eri a mezz'aria per un salto-razzo/salto-bomba. | | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che hai ucciso con quell'arma mentre eri a mezz'aria per un salto-razzo/salto-bomba. | ||
| ja =この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、ロケットや粘着ジャンプ中に敵をキルした数をカウントするようになります。 | | ja =この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、ロケットや粘着ジャンプ中に敵をキルした数をカウントするようになります。 | ||
| + | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 로켓 점프나 점착 점프 도중 적을 처치한 횟수를 기록합니다. | ||
| nl = Door dit Vreemd onderdeel aan een Vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je met dat wapen doodt terwijl je in de lucht bent door een raket-/kleefbomsprong bijhouden. | | nl = Door dit Vreemd onderdeel aan een Vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je met dat wapen doodt terwijl je in de lucht bent door een raket-/kleefbomsprong bijhouden. | ||
| no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet fiender du dreper med det våpenet mens du er luftbåren av et rakett-/klisterhopp. | | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet fiender du dreper med det våpenet mens du er luftbåren av et rakett-/klisterhopp. | ||
| pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów, którzy zostali zabici przy pomocy tej broni podczas skoków na rakiecie/bombie samoprzylepnej. | | pl = Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby wrogów, którzy zostali zabici przy pomocy tej broni podczas skoków na rakiecie/bombie samoprzylepnej. | ||
| pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com essa arma, enquanto estás no ar devido a um salto com rocket ou bomba-adesiva. | | pt = Adicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com essa arma, enquanto estás no ar devido a um salto com rocket ou bomba-adesiva. | ||
| − | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos | + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que você matar com ela enquanto você estiver saltando com foguete/stickies seja contabilizado. |
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество противников, убитых при прыжке на ракете или липучке. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество противников, убитых при прыжке на ракете или липучке. | ||
| sv = Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet fiender du dödar med det vapnet medan du explosionshoppat med en raket/klisterbomb. | | sv = Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet fiender du dödar med det vapnet medan du explosionshoppat med en raket/klisterbomb. | ||
| Line 840: | Line 858: | ||
| zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器时火箭跳/黏弹跳后在空中杀死敌人的数量。 | | zh-hans = 将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器时火箭跳/黏弹跳后在空中杀死敌人的数量。 | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家因火箭跳或黏彈跳而滯空時殺死了多少名敵人。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家因火箭跳或黏彈跳而滯空時殺死了多少名敵人。 | ||
| − | |||
}}}} | }}}} | ||
|- | |- | ||
| Line 849: | Line 866: | ||
| fr = Peut détruire les Saboteurs | | fr = Peut détruire les Saboteurs | ||
| ja = サッパーを破壊できる武器 | | ja = サッパーを破壊できる武器 | ||
| + | | ko = 교란기를 제거할 수 있음 | ||
| nl = Kan Sappers vernietigen | | nl = Kan Sappers vernietigen | ||
| pt-br = Pode destruir Sabotadores | | pt-br = Pode destruir Sabotadores | ||
| ru = Может уничтожать жучки | | ru = Может уничтожать жучки | ||
| zh-hant = 可以摧毀破壞器的武器 | | zh-hant = 可以摧毀破壞器的武器 | ||
| − | |||
}} | }} | ||
| class="gold" | [[File:Backpack Strange Part Sappers Destroyed.png|63px]] | | class="gold" | [[File:Backpack Strange Part Sappers Destroyed.png|63px]] | ||
| Line 864: | Line 881: | ||
| fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Saboteurs détruits avec cette arme. | | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Saboteurs détruits avec cette arme. | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のサッパーを破壊した数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のサッパーを破壊した数をカウントするようになります。 | ||
| − | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Sabotadores inimigos | + | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 구조물에 붙은 교란기를 제거한 횟수를 기록합니다. |
| + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Sabotadores inimigos que você remover com ela seja contabilizado. | ||
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных этим оружием жучков. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных этим оружием жучков. | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器摧毀了多少個破壞器。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器摧毀了多少個破壞器。 | ||
| − | |||
}}}} | }}}} | ||
|- | |- | ||
| Line 874: | Line 891: | ||
| da = Kan Gøre<br>Langdistance Skade | | da = Kan Gøre<br>Langdistance Skade | ||
| de = Kann auf langer<br>Distanz Schaden verursachen | | de = Kann auf langer<br>Distanz Schaden verursachen | ||
| − | | es = Puede hacer daño<br>desde larga distancia | + | | es = Puede hacer daño<br>desde larga distancia |
| fr = Peut infliger des<br>dégâts sur une longue distance | | fr = Peut infliger des<br>dégâts sur une longue distance | ||
| − | | | + | | ja = 遠距離から<br>ダメージを与えられる武器 |
| + | | ko = 장거리 피해를 입힐 수 있음 | ||
| pt-br = Pode causar<br>dano à distância | | pt-br = Pode causar<br>dano à distância | ||
| ru = Может наносить урон на расстоянии | | ru = Может наносить урон на расстоянии | ||
| − | | | + | | zh-hant = 可以產生遠距離傷害的武器 |
| − | |||
}} | }} | ||
| class="gold" | [[File:Backpack Strange Part Long-Distance Kills.png|63px]] | | class="gold" | [[File:Backpack Strange Part Long-Distance Kills.png|63px]] | ||
| Line 889: | Line 906: | ||
| da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dræber med det våben fra lang afstand. | | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dræber med det våben fra lang afstand. | ||
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá el registro del número total de enemigos que has matado con esa arma desde lejos. | | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá el registro del número total de enemigos que has matado con esa arma desde lejos. | ||
| + | | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez de loin avec cette arme (à plus de 2000 HU). | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、遠距離からの攻撃で敵をキルした数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、遠距離からの攻撃で敵をキルした数をカウントするようになります。 | ||
| + | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 원거리에서 적을 처치한 횟수를 기록합니다. | ||
| + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos distantes (a mais de 2000 Unidades Hammer de distância) que você matar com ela seja contabilizado. | ||
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств издалека. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств издалека. | ||
| − | |||
| − | |||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器從遠距離殺死多少名敵人。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器從遠距離殺死多少名敵人。 | ||
| − | |||
}}}} | }}}} | ||
|- | |- | ||
| Line 900: | Line 917: | ||
| en = Can Deal Taunt Damage | | en = Can Deal Taunt Damage | ||
| da = Kan Udføre Håndrab | | da = Kan Udføre Håndrab | ||
| − | | es = Puede hacer daño por burla | + | | es = Puede hacer daño por burla |
| − | |||
| ja = 挑発による攻撃で<br>ダメージを与えられる武器 | | ja = 挑発による攻撃で<br>ダメージを与えられる武器 | ||
| + | | ko = 도발 피해를 입힐 수 있음 | ||
| pt-br = Pode matar com provocação | | pt-br = Pode matar com provocação | ||
| ru = Может наносить урон насмешкой | | ru = Может наносить урон насмешкой | ||
| − | | | + | | zh-hant = 可以造成嘲諷傷害的武器 |
}} | }} | ||
| class="gold" | [[File:Backpack Strange Part Kills with a Taunt Attack.png|63px]] | | class="gold" | [[File:Backpack Strange Part Kills with a Taunt Attack.png|63px]] | ||
| Line 915: | Line 932: | ||
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá el registro del número total de muertes obtenidas al burlarse. | | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá el registro del número total de muertes obtenidas al burlarse. | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、挑発による攻撃で敵をキルした数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、挑発による攻撃で敵をキルした数をカウントするようになります。 | ||
| − | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha da sua escolha permitirá que o número de inimigos | + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha da sua escolha permitirá que o número de inimigos que você matar com a provocação dela seja contabilizado. |
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств, совершенных атакующей насмешкой данного оружия. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств, совершенных атакующей насмешкой данного оружия. | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器嘲諷時殺死多少名敵人。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器嘲諷時殺死多少名敵人。 | ||
| Line 924: | Line 941: | ||
| da = Er Kosmetisk | | da = Er Kosmetisk | ||
| es = Es Cosmético | | es = Es Cosmético | ||
| − | |||
| ja = 装飾アイテム | | ja = 装飾アイテム | ||
| + | | ko = 는 장식 아이템입니다. | ||
| pt-br = É cosmético | | pt-br = É cosmético | ||
| − | | | + | | ru = Является аксессуаром |
| zh-hant = 裝飾品 | | zh-hant = 裝飾品 | ||
}} | }} | ||
| Line 944: | Line 961: | ||
| es = Añadir esta Pieza Rara a un cosmético de calidad Rara permitirá el registro del número total de veces que has aparecido en cámaras de muerte enemigas haciendo una burla mientras la usas. | | es = Añadir esta Pieza Rara a un cosmético de calidad Rara permitirá el registro del número total de veces que has aparecido en cámaras de muerte enemigas haciendo una burla mientras la usas. | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾アイテムは、敵のフリーズカムに挑発した姿で写った数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾アイテムは、敵のフリーズカムに挑発した姿で写った数をカウントするようになります。 | ||
| − | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a um item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de | + | | ko = 이상한 품질의 장식 아이템에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 장식 아이템을 장착했을 때 프리즈캠 도발에 출연한 횟수를 기록합니다. |
| + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a um item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de vezes que você aparecer provocando em câmeras de morte seja contabilizado. | ||
| ru = Добавление этого Странного счетчика к аксессуару странного типа позволит ему отслеживать количество раз, когда на посмертных снимках вы насмехались над убитым врагом. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к аксессуару странного типа позволит ему отслеживать количество раз, когда на посмертных снимках вы насмехались над убитым врагом. | ||
| − | |||
}}}} | }}}} | ||
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange cosmetic part fires survived}}'''|{{lang | | colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" |{{tooltip|'''{{item name|strange cosmetic part fires survived}}'''|{{lang | ||
| en = Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the times you survive being lit on fire. | | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the times you survive being lit on fire. | ||
| da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitets-kosmetisk genstand gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af gange, du overlever at blive sat ild til. | | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitets-kosmetisk genstand gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af gange, du overlever at blive sat ild til. | ||
| − | |||
| es = Añadir esta Pieza Rara a un cosmético de calidad Rara permitirá el registro del número total de veces que has sobrevivido a estar en llamas. | | es = Añadir esta Pieza Rara a un cosmético de calidad Rara permitirá el registro del número total de veces que has sobrevivido a estar en llamas. | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾アイテムは、火だるまにされて死なずに生き残った数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾アイテムは、火だるまにされて死なずに生き残った数をカウントするようになります。 | ||
| pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a um item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de vezes que você sobreviveu após ser posto em chamas seja contabilizado. | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a um item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de vezes que você sobreviveu após ser posto em chamas seja contabilizado. | ||
| + | | ru = Добавление этого Странного счетчика к аксессуару странного типа позволит ему отслеживать количество случаев, когда вам удалось выжить при возгорании. | ||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異飾品上，將會記錄玩家出現在敵人的死亡快照上嘲諷的次數。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異飾品上，將會記錄玩家出現在敵人的死亡快照上嘲諷的次數。 | ||
}}}} | }}}} | ||
| Line 961: | Line 978: | ||
| da = Ved at sætte denne Sære del på en kosmetisk genstand af Sær kvalitet gør du den i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dræber mens du har den genstand på. | | da = Ved at sætte denne Sære del på en kosmetisk genstand af Sær kvalitet gør du den i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dræber mens du har den genstand på. | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾アイテムは、装備中に敵をキルした数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾アイテムは、装備中に敵をキルした数をカウントするようになります。 | ||
| − | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a um item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de jogadores | + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a um item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de jogadores que você matou enquanto você tinha o item equipado seja contabilizado. |
| ru = Добавление этого Странного счетчика к аксессуару странного типа позволит ему отслеживать количество совершенных вами убийств во время ношения этого предмета. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к аксессуару странного типа позволит ему отслеживать количество совершенных вами убийств во время ношения этого предмета. | ||
}}}} | }}}} | ||
| Line 968: | Line 985: | ||
| da = Ved at sætte denne Sære del på en kosmetisk genstand af Sær kvalitet, gør du den i stand til at holde regnskab over antallet af assisterede drab, du får mens du har den genstand på. | | da = Ved at sætte denne Sære del på en kosmetisk genstand af Sær kvalitet, gør du den i stand til at holde regnskab over antallet af assisterede drab, du får mens du har den genstand på. | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾アイテムは、装備中にキルアシストした数をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾アイテムは、装備中にキルアシストした数をカウントするようになります。 | ||
| − | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a um item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de assistências que marcar enquanto o item | + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a um item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de assistências que você marcar enquanto você tinha o item equipado seja contabilizado. |
| ru = Добавив этот странный счетчик к аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать помощь в убийствах во время ношения этого предмета. | | ru = Добавив этот странный счетчик к аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать помощь в убийствах во время ношения этого предмета. | ||
}}}} | }}}} | ||
| Line 975: | Line 992: | ||
| en = Can Heal Allies | | en = Can Heal Allies | ||
| da = Kan Hele Allieret | | da = Kan Hele Allieret | ||
| − | |||
| es = Puede curar aliados | | es = Puede curar aliados | ||
| ja = 回復できる武器 | | ja = 回復できる武器 | ||
| + | | ko = 아군을 치료할 수 있음 | ||
| pt-br = Pode curar aliados | | pt-br = Pode curar aliados | ||
| − | | | + | | ru = Может лечить союзников |
| zh-hant = 可以治療隊友 | | zh-hant = 可以治療隊友 | ||
}} | }} | ||
| Line 990: | Line 1,007: | ||
| es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de puntos de salud aliados restaurarados directamente con esa arma.. | | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de puntos de salud aliados restaurarados directamente con esa arma.. | ||
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、回復させた累計ライフ量をカウントするようになります。 | | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、回復させた累計ライフ量をカウントするようになります。 | ||
| − | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que a quantidade | + | | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 직접 치료한 아군의 체력량을 기록합니다. |
| + | | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que a quantidade de vida de aliados que você recuperou diretamente com ela seja contabilizada. | ||
| ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество очков здоровья, восстановленных союзникам этим оружием. | | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество очков здоровья, восстановленных союзникам этим оружием. | ||
| − | |||
| zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器治療同伴的恢復生命量。 | | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器治療同伴的恢復生命量。 | ||
| + | }}}} | ||
|- | |- | ||
| − | | style="background | + | | style="background:#ffbd7e" | '''{{common string|itt note}}''' |
| − | | colspan="13" | + | | colspan="13" align="left" | |
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Numbers indicate the series of [[Mann Co. Supply Crate]] that each item can be obtained from. | | en = Numbers indicate the series of [[Mann Co. Supply Crate]] that each item can be obtained from. | ||
| Line 1,010: | Line 1,028: | ||
| nl = De nummers geven aan uit welke serie [[Mann Co. Supply Crate/nl|Mann Co. Voorraadkist]] elk voorwerp kan worden verkregen. | | nl = De nummers geven aan uit welke serie [[Mann Co. Supply Crate/nl|Mann Co. Voorraadkist]] elk voorwerp kan worden verkregen. | ||
| pl = Numer w indeksie górnym oznacza liczbę [[Man Co. Supply Crate/pl|Skrzynek Mann Co.]] z których można uzyskać przedmiot. | | pl = Numer w indeksie górnym oznacza liczbę [[Man Co. Supply Crate/pl|Skrzynek Mann Co.]] z których można uzyskać przedmiot. | ||
| − | | pt-br = Os números | + | | pt-br = Os números indicam a série da {{item link|Mann Co. Supply Crate}} em que cada item pode ser obtido. |
| ru = Номер в индексе указывает на серию [[Mann Co. Supply Crate/ru|ящика Манн Ко]], из которого эта вещь может быть получена. | | ru = Номер в индексе указывает на серию [[Mann Co. Supply Crate/ru|ящика Манн Ко]], из которого эта вещь может быть получена. | ||
| sv = Numren i exponenten indikerar vilken serie av [[Mann Co. Supply Crate/sv|Förrådslåda från Mann Co.]] som föremålet kan hittas i. | | sv = Numren i exponenten indikerar vilken serie av [[Mann Co. Supply Crate/sv|Förrådslåda från Mann Co.]] som föremålet kan hittas i. | ||
| zh-hant = 武器旁邊的數字代表能取得該奇異武器的[[Mann Co. Supply Crate/zh-hant|補給箱]]編號。 | | zh-hant = 武器旁邊的數字代表能取得該奇異武器的[[Mann Co. Supply Crate/zh-hant|補給箱]]編號。 | ||
}} | }} | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | |} | + | |}<noinclude>{{translation switching|en, da, ja, pt-br, ru}}</noinclude> |
| − | <noinclude> | ||
| − | {{translation switching|en, da, ja, ru}} | ||
| − | </noinclude> | ||
Revision as of 21:09, 16 June 2020
| List of Strange Parts | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tag Required | Strange Part | ||||||||||||
| Can Deal Damage | 
|
41 55 |
|
41 59 103 |
|
44 | 
|
44 | 
|
45 | 
|
45 | |
| Strange Part: Airborne Enemies Killed | Strange Part: Heavies Killed | Strange Part: Demomen Killed | Strange Part: Revenge Kills | Template:Dictionary/items/strange part dominations kills | Strange Part: Soldiers Killed | ||||||||
|
Drop | 
|
47 | 
|
47 | 
|
49 | 
|
49 | 
|
49 | ||
| Strange Part: Full Moon Kills | Strange Part: Cloaked Spies Killed | Strange Part: Scouts Killed | Strange Part: Engineers Killed | Strange Part: Robots Destroyed | Strange Part: Low-Health Kills | ||||||||
|
Drop | 
|
Drop | 
|
54 | 
|
54 | 
|
54 | 
|
55 103 | ||
| Strange Part: Halloween Kills | Strange Part: Robots Destroyed During Halloween | Strange Part: Underwater Kills | Strange Part: Snipers Killed | Strange Part: Kills While Übercharged | Strange Part: Pyros Killed | ||||||||
|
55 | 
|
56 | 
|
56 | 
|
59 | 
|
59 | 
|
71 | ||
| Strange Part: Defender Kills | Strange Part: Medics Killed | Strange Part: Tanks Destroyed | Template:Dictionary/items/strange part ubers dropped | Strange Part: Giant Robots Destroyed | Strange Part: Kills During Victory Time | ||||||||
|
71 | 
|
75 | 
|
75 | 
|
75 | 
|
76 | 
|
76 103 | ||
| Strange Part: Robot Spies Destroyed | Template:Dictionary/items/strange part players wearing unusuals killed | Strange Part: Spies Killed | Template:Dictionary/items/strange part burning enemies killed | Strange Part: Killstreaks Ended | Strange Part: Damage Dealt | ||||||||
|
77 | 
|
82 | 
|
85 | 
|
85 | 
|
90 | 
|
90 | ||
| Strange Part: Point-Blank Kills | Strange Part: Full Health Kills | Strange Part: Robot Scouts Destroyed | Strange Part: Taunting Player Kills | Strange Part: Not Crit nor MiniCrit Kills | Strange Part: Player Hits | ||||||||
| Can Deal Gib Damage | 
|
41 71 | |||||||||||
| Template:Dictionary/items/strange part enemies gibbed | |||||||||||||
| Can Deal Damage to Buildings |
|
42 85 | |||||||||||
| Strange Part: Buildings Destroyed | |||||||||||||
| Can Headshot | 
|
42 82 | |||||||||||
| Strange Part: Headshot Kills | |||||||||||||
| Can Reflect Projectiles | 
|
42 | |||||||||||
| Strange Part: Projectiles Reflected | |||||||||||||
| Can Extinguish | 
|
43 | |||||||||||
| Strange Part: Allies Extinguished | |||||||||||||
| Can Deal Posthumous Damage |
|
43 | |||||||||||
| Strange Part: Posthumous Kills | |||||||||||||
| Can Deal Critical Damage |
|
44 103 | |||||||||||
| Strange Part: Critical Kills | |||||||||||||
| Can be Equipped by Soldier or Demoman |
|
45 | |||||||||||
| Template:Dictionary/items/strange part kills while explosive-jumping | |||||||||||||
| Can Destroy Sappers | 
|
47 | |||||||||||
| Strange Part: Sappers Destroyed | |||||||||||||
| Can Deal Long-Range Damage |
|
56 | |||||||||||
| Strange Part: Long-Distance Kills | |||||||||||||
| Can Deal Taunt Damage | 
|
60 | |||||||||||
| Strange Part: Kills with a Taunt Attack | |||||||||||||
| Is Cosmetic | 63px | 76 | 63px | 77 | 
|
82 | 
|
90 | |||||
| Template:Dictionary/items/strange cosmetic part killcam taunts | Strange Cosmetic Part: Fires Survived | Strange Cosmetic Part: Kills | Strange Cosmetic Part: Assists | ||||||||||
| Can Heal Allies | 
|
77 103 | |||||||||||
| Template:Dictionary/items/strange part ally healing done | |||||||||||||
| Note |
| ||||||||||||
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Strange part restrictions/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, da, ja, pt-br, ru (add) |
