Messages de Mort (QTF)

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search

Les messages de mort sont affichés lors de la mort d'un joueur dans Quake Team Fortress. Le texte du message depend de l'arme utilisé pour tuer le joueur et de la classe qui manie l'arme.

Armes de l'emplacement n°1

Pied-de-biche (Classic) & Hache (QTF)

«
Joueur1 a été assassiné par la hache de Joueur2.
— Joueur tué par
 »
«
Joueur1 s'est fait trancher le melon par Joueur2.
— Joueur tué par la Hache de l'Éclaireur
 »
«
Joueur1 a été placé sur le billot par Joueur2.
— Joueur tué par la Hache du Franc-Tireur
 »
«
Joueur1 a été tranché et coupé en dés par Joueur2.
— Joueur tué par la Hache du Soldat
 »
«
Joueur1 a été tranché de l'organe au sternum par Joueur2.
— Joueur tué par la Hache de l'artificier
 »
«
Joueur1 est divisé en deux avec un puissant coup de hache de Joueur2.
— Joueur tué par la Hache du Mitrailleur
 »
«
Joueur1 est mort pour ajouter une encoche de la hache de Joueur2.
— Joueur tué par la Hache du Pyro
 »


Armes de l'emplacement n°2

Fusil Tranquillisant

«
Joueur1 est mis en sommeil par le Joueur2.
— Joueur tué par le Fusil tranquillisant
 »
«
Joueur1 est sorti de la fête par le Joueur2.
— Joueur tué par le Fusil tranquillisant en Mode Anniversaire
 »


Armes de l'emplacement n°3

Fusil automatique

«
Joueur1 recueille la balle pulvérisé de Joueur2.
— Joueur tué par le Fusil automatique
 »
«
Joueur1 à recueilli à grande vitesse le cadeau de Joueur2.
— Joueur tué par le Fusil automatique en Mode Anniversaire
 »


Armes de l'emplacement n°4

Lance-roquettes

«
Joueur1 chevauche la roquette de Joueur2.
— Joueur tué par le Lance-roquettes
 »
«
Joueur1 a été mis en morceaux par la roquette de joueur2.
— Joueur mis en morceaux par le Lance-roquettes
 »
«
Joueur1 chevauche le pétard de Joueur2.
— Joueur tué par le Lance-roquettes en Mode Anniversaire
 »
«
Joueur s'ennuie de la vie.
— Suicide au Lance-roquette
 »
«
Joueur contrôle si son arme est chargée.
— Suicide au Lance-roquette
 »


Canon d'assaut

«
Le Joueur1 est scié en deux par le Joueur2.
— Joueur tué par le Canon d'assaut.
 »
«
Le Joueur1 est mort. La faute au Joueur2.
— Joueur tué par le Canon d'assaut en Mode Anniversaire.
 »


Grosse mitrailleuse

«
Joueur1 a été perforé par Joueur2.
— Joueur tué par la Grosse mitrailleuse
 »


Propulseur

«
Joueur1 est pris au piège des pipebombs de Joueur2.
— Joueur tué par le Propulseur
 »
«
Joueur1 est pris dans les feux d'artifice de Joueur2.
— Joueur tué par le Propulseur
 »
«
Joueur se tue lui-même avec ses propres embuscades aux pipebombs.
— Suicide au Propulseur
 »
«
Joueur essayé de jongler avec ses propres pipebombs.
— Suicide au Propulseur
 »


Canon incendiaire

«
Joueur1 obtient les bien fait de la roquette incendiaire de Joueur2.
— Joueur tué par le Canon incendiaire
 »
«
Joueur1 devient tout feu tout flamme de Joueur2.
— Joueur tué par le Canon incendiaire en Mode Anniversaire
 »
«
Joueur signes de sa personne avec le Canon incendiaire.
— Suicide au Canon incendiaire
 »


Grenades Principales

Grenade à main

«
Joueur1 surfe sur la grenade de Joueur2.
— Joueur tué par la grenade
 »
«
Joueur se pose lui-même des embuscades avec ses propres grenades.
— Joueur tué par la grenade en Mode Anniversaire
 »
«
Joueur grenades Joueur.
— Suicide
 »

Tué par

«
Joueur1 surfe sur la grenade de Joueur2.
— Joueur tué par la grenade
 »
«
Joueur1 en a personnellement après la grenade de Joueur2.
— Joueur tué par la grenade du Franc-Tireur
 »
«
Joueur1 joue à attraper la grenade de Joueur2.
— Joueur tué par la grenade du Soldat
 »
«
Joueur1 a reçu un lavement à l'ananas de la part de Joueur2.
— Joueur tué par la grenade de l'Artilleur
 »
«
Joueur1 va chercher l'ananas de Joueur2.
— Joueur tué par la grenade de l'Infirmier
 »
«
Joueur1 à pris les éclats de grenade en trop de Joueur2.
— Joueur tué par la grenade du Mitrailleur
 »
«
Joueur1 à essayé de ramasser la patate chaude de Joueur2.
— Joueur tué par la grenade du Pyro
 »
«
Joueur1 pensait jeter sur Joueur2 une grenade en échange.
— Joueur tué par la grenade de l'Espion
 »
«
Joueur1 s'arrête pour méditer sur les détails techniques de la grenade de Joueur2.
— Joueur tué par la grenade du Technicien
 »

Suicide

«
Joueur se tue lui-même avec sa grenade.
— Suicide à la grenade
 »
«
Joueur est éclaboussé par sa propre grenade.
— Suicide du Franc-Tireur avec la grenade
 »
«
Joueur s'est assis sur son propre grenade.
— Suicide du Soldat avec la grenade
 »
«
Joueur a appris à connaître sa grenade trop bien.
— Suicide de l'Artilleur avec la grenade
 »
«
Joueur à pris la fin de sa propre grenade.
— Suicide de l'Infirmier avec la grenade
 »
«
Joueur est devenu trop proche de sa propre grenade.
— Suicide du Mitrailleur avec la grenade
 »
«
Joueur à laissé sa propre grenade obtenir le meilleur de lui.
— Suicide du Pyro avec la grenade
 »
«
Joueur pointe sur sa propre grenade.
— Suicide de l'Espion avec la grenade
 »
«
Joueur regarda sa grenade trop longtemps.
— Suicide du Technicien avec la grenade
 »


Pièges explosifs

«
Joueur1 a marché sur un trop grand nombre de Pièges explosifs de Joueur2.
— Joueur tué par des Pièges explosifs
 »
«
Joueur a marché sur un trop grand nombre de ses Pièges explosifs.
— Suicide par Pièges explosifs
 »


Grenades Secondaires

Grenade à fragmentation

«
Joueur1 a été écorché par la Grenade à fragmentation de Joueur2.
— Joueur tué par une Grenade à fragmentation
 »
«
Joueur1 a mâché les clous de Joueur2!
— Joueur tué par une Grenade à fragmentation en Mode Anniversaire
 »
«
Joueur s'est martelé lui-même.
— Suicide par Grenade à fragmentation
 »


Grenade explosive

«
Joueur1 a été spammé par la Grenade explosive de Joueur2.
— Joueur tué par Grenade explosive
 »
«
Joueur1 a fait une danse sur la Grenade explosive de Joueur2.
— Joueur tué par une Grenade explosive de l'Artificier
 »
«
Joueur1 a ramassé les bourgeons de la Grenade explosive de Joueur2.
— Joueur tué par une Grenade explosive en Mode Anniversaire
 »
«
Joueur a été mis en pièces.
— Suicide par Grenade explosive
 »
«
Joueur pratique sa propre danse explosive.
— Suicide par Grenade explosive en tant qu'Artificier
 »
«
Joueur pratique sa propre danse explosive.
— Suicide par Grenade explosive en tant que Mitrailleur
 »


Grenade hallucinogènes

«
Joueur1 est étouffé par le gaz nocif de Joueur2.
— Joueur tué par la Grenade hallucinogènes
 »
«
Joueur s'étouffe avec son propre gaz.
— Suicide à la Grenade hallucinogènes
 »


Grenade EM

«
Les munitions de Joueur1 ont explosé lorsque Joueur2 l'a grillé.
— Joueur tué par Grenades EM
 »
«
Joueur1 est resté près de quelques munitions lorsque Joueur2 l'a atomisé.
— Joueur tué par la détonation des munitions d'un sac à dos
 »
«
Les présents de Joueur1 ont été attirés par la présence EM de Joueur2.
— Joueur tué par Grenades EM en Mode Anniversaire
 »
«
Joueur explose ses munitions et son corps.
— Suicide par Grenades EM
 »


Autres types de Morts

Pain de plastic

«
Joueur1 atteint l'orbite au moyen de la charge de Joueur2.
— Joueur tué par le Pain de plastic
 »
«
Joueur1 mangé par Joueur2 Bon appétit!.
— Joueur tué par le Pain de plastic en Mode Anniversaire
 »
«
Joueur a préparé la charge mais a oublié de courir.
— Suicide
 »


Ravitailleur

«
Joueur1 n'as pas engagé la bonne modification du distributeur de Joueur2.
— Joueur tué par l'explosion du Ravitailleur
 »
«
Joueur renonce à lui-même.
— Suicide avec le Ravitailleur
 »



v • d • m
Team Fortress Classic
Classes
Objets
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Death_Messages_(Classic)/fr&oldid=3271508"