View source for ARG/pl

{{DISPLAYTITLE: ARG}}

'''ARG'' (''Alternate Reality Game'') to interaktywne wydarzenie częściowo mające miejsce w świecie rzeczywistym, na które wpływ mają jego uczestnicy.

== Pyromania ==
19 lipca 2012 gra TF2 została zaktualizowana, ale nie pojawiły się informacje o wprowadzonych poprawkach. Sugerowało to rozpoczęcie {{W|alternate reality game/pl|gry rzeczywistości alternatywnej}} (ang. ''alternate reality game'').

=== Dzień 1 ===
{{Patch name|6|19|2012}} dodała do systemu losowych przedmiotów następujące pozycje - [[Goldfish/pl|Złota Rybka]], [[Pocket Lint/pl|Paprochy z Kieszeni]], [[Cheese Wheel/pl|Krąg Sera]], [[Banana Peel/pl|Skórka od Banana]], [[Barn Door Plank/pl|Deska od Drzwi do Stodoły]], [[Secret Diary/pl|Sekretny Pamiętnik]] i [[Damaged Capacitor/pl|Uszkodzony Kondensator]].

=== Dzień 2 ===
{{Patch name|6|20|2012}} pozwoliła każdemu z graczy noszących zestaw [[Eliminating The Impossible/pl|Wykluczając Niemożliwe]] odczytać alternatywne opisy nowo dodanych przedmiotów. W opisach tych kilka losowych znaków (innych dla każdego gracza) zastępowały kropki.

{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
|- style="height: 20px;"
! class="header" | Przedmiot
! class="header" | Nowy opis
|-
|| {{icon item|Goldfish|75px}}<br/>[[Goldfish/pl|Złota Rybka]]
|| 'Think of the'
|-
|| {{icon item|Pocket Lint|75px}}<br/>[[Pocket Lint/pl|Paprochy z Kieszeni]]
|| '...the... which...'
|-
|| {{icon item|Cheese Wheel|75px}}<br/>[[Cheese Wheel/pl|Krąg Sera]]
|| 'may go on... the hidden wickedness...'
|-
|| {{icon item|Banana Peel|75px}}<br/>[[Banana Peel/pl|Skórka od Banana]]
|| '...may go on...'
|-
|| {{icon item|Barn Door Plank|75px}}<br/>[[Barn Door Plank/pl|Deska od Drzwi do Stodoły]]
|| '...year in, year out...'
|-
|| {{icon item|Secret Diary|75px}}<br/>[[Secret Diary/pl|Sekretny Pamiętnik]]
|| 'the deeds of hellish cruelty and none the wiser'
|-
|| {{icon item|Damaged Capacitor|75px}}<br/>[[Damaged Capacitor/pl|Uszkodzony Kondensator]]
|| ' in such places, and ...'
|-
|}


Połączone fragmenty tworzą następujący cytat:
{{Quotation|“Przygoda w Copper Beeches”, opowiadanie o Sherlocku Holmesie|Pomyśl tylko jakichż to piekielnie okrutnych czynów, utajonych zbrodni ktoś dopuszcza się rok w rok w takich miejscach, a myśmy tego nieświadomi.}}

=== Dzień 3 ===
[[File:Banana Peel Craft Error Message.png|300px|right|Komunikat o błędzie pojawiający się po próbie połączenia dwóch Skórek po Bananach.]]

[http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?h=teamfortress2&id=338046be3b50d69b0eeb403112d10bf67814e5d6 Aktualizacja] [[item schema/pl|schematu przedmiotu]] poszerzyła listę atrybutów zestawu [[Eliminating The Impossible/pl|Wykluczając Niemożliwe]] o 8 ciągów {{W|MD5|lang=pl}}:


{| class="wikitable" cellpadding="2" 
! class="header" | Zapis
! class="header" | Wartość
|-
|md5_388_1
|9e86c9d1ba461d7c3b84ea4bac11b921
|-
|md5_388_2
|f2629207217ce651f1a76ce33346d4c8
|-
|md5_388_3
|5d1a66650820b260b043443137c23dc5
|-
|md5_388_4
|0361ca75733f3c21f4ba4ae216e92155
|-
|md5_388_5
|a0370078eaafd706e75e6a2a45b5678f
|-
|md5_388_6
|0a009353adac7c721d8b4a188a9f8517
|-
|md5_388_7
|6f1d22a53f398fd4404b7fc9d7b1f356
|-
|md5_388_8
|eae894257e8b1502807a3a94fd2fcc1c
|-
|}


{{Patch name|6|21|2012}} dodała możliwość połączenia dwóch lub więcej [[Banana Peel/pl|Skórek od Banana]]. Wynikiem takiej operacji jest komunikat o błędzie z nagłówkiem "Banana Error # (1-8)". Treść komunikatu wyświetlana w językach hiszpańskim i fińskim brzmi: "Przepełnienie banana; szczegółowy raport:". Niżej wyświetla się ciąg zapisany w systemie {{W|Szesnastkowy_system_liczbowy|szesnastkowym|lang=pl}}. Gracze otrzymują komunikaty z różnymi ciągami nawet dla tego samego numeru błędu. Przycisk zamykający okno błędu został zastapiony wersją w języku walijskim. Po połączeniu skórki nie znikają z plecaka, ale każda kolejna próba wyświetla ten sam komunikat.

Społecznosć zaczęła zbierać unikatowe kody błędów, a strony takie jak [http://xkeeper.net/private/portal/tf2.php ta] zaczęły przetwarzać otrzymane dane. Wkrótce odkryto, że 8 kodów błędu odpowiada 8 obrazom {{W|PNG|lang=pl}}, a zapisy w systemie szesnastkowym to kolejne segmenty tych plików. Ciągi MD5 posłużyły jako {{W|suma_kontrolna|sumy kontrolne|lang=pl}}, pozwalając sprawdzić, czy obrazy są składane poprawnie. Utworzone w ten sposób obrazy przedstawiały {{W|QR_code|kody QR|lang=pl}} odsyłające do grafik na [[TF2 Official Website/pl|oficjalnej stronie TF2]] (pliki PNG 7 i 8 okazały się takie same). Grafiki te zawierały fragmenty podzielonego na pionowe paski stenogramu z przesłuchania [[Saxton Hale/pl|Saxtona Hale'a]] przed amerykańskim senatem w sprawie zniknięcia [[Poopy Joe/pl|Poopy Joego]] i całego amerykańskiego zapasu [[Australium/pl|Australium]].

==== Kody QR ====
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
|- style="height: 20px;"
! class="header" | Kod błędu
! class="header" | kod QR
! class="header" | Rezultat
|-
|| 1
|| [[File:ARG QR Code 1.png|100px]]
|| [http://tf2.com/tn125a5ym6sn.jpg Link]
|-
|| 2
|| [[File:ARG QR Code 2.png|100px]]
|| [http://tf2.com/9rpragt86n3p.jpg Link]
|-
|| 3
|| [[File:ARG QR Code 3.png|100px]]
|| [http://tf2.com/dfqiqq3jjbv6.jpg Link]
|-
|| 4
|| [[File:ARG QR Code 4.png|100px]]
|| [http://tf2.com/h5r1bxdt9sg1.jpg Link]
|-
|| 5
|| [[File:ARG QR Code 5.png|100px]]
|| [http://tf2.com/w8cs1ednpphy.jpg Link]
|-
|| 6
|| [[File:ARG QR Code 6.png|100px]]
|| [http://tf2.com/42jv1wiiacu6.jpg Link]
|-
|| 7
|| [[File:ARG QR Code 7.png|100px]]
|| [http://tf2.com/cajtaypvdbyl.jpg Link]
|-
|| 8
|| [[File:ARG QR Code 8.png|100px]]
|| [http://tf2.com/cajtaypvdbyl.jpg Link]
|-
|}

=== Dzień 4 ===
22 czerwca 2012 o północy (15:00 PDT), na oficjalnym blogu TF2 pojawił się [[TF2 Official Website/pl#Blog|tajemniczy wpis]] autorstwa [[Pyro/pl|Pyro]]. Data i godzina odpowiadają oznaczeniom z [[Damaged Capacitor/pl|Uszkodzonego Kondensatora]] (6.22V1500). Treść tego wpisu to:

:"Mmmmph mmmmph, mmmmm mmmmmp mmmmmph. Mmmmmph mpm! 
: Mmmmmph mph mm! Hm mmmmmph, hmmmmph mm mmmmmph mmmmmph!"

Jest to słowo "Monday" (poniedziałek) zapisane {{W|Kod_Morse'a|alfabetem Morse'a|lang=pl}} (–– ––– –• –•• •– –•––).

==== Promocja TF2 w Adult Swim ====

Wcześniej tego samego dnia na stronie Adult Swim pojawiło się [http://www.adultswim.com/promos/valve/ ogłoszenie] {{lang icon|en}} o nadchodzącej promocji Valve zachęcające do zapisania się do newslettera stacji. Strona z formularzem zapisu ozdobiona była portretem Pyro podpisanym "We're your new family now."

=== Dzień 5 ===
Finał ARG miał miejsce 25 czerwca, gdy zapowiedziano [[Pyromania Update/pl|Aktualizację Pyromanii]].<ref>[http://www.teamfortress.com/post.php?id=8260 June 25, 2012 - Pyromania Update announcement]</ref>

{{anchor|Second ARG}}
== Drugie ARG ==
=== Dzień 1 ===
[[File:Blog Birth Certificate.jpg|Akt urodzenia|thumb|right]]
10 sierpnia 2012 na logo [[TF2 Official Website/pl#blog|blogu TF2]] pojawił się ślad krwi, prowadzący do [http://www.teamfortress.com/gray ukrytej strony], na której znajduje się akt urodzenia wcześniej nieznanego trzeciego brata, [[Gray Mann/pl|Graya Manna]]. Zawiera on informację, że został on porwany przez nieznaną istotę, "ORŁA".

{{Patch name|8|10|2012}} dodała [[Carrier tank/pl|transportery]] do [[2Fort/pl|2Fort]], [[Badwater Basin/pl|Badwater Basin]], [[Doublecross/pl|Doublecross]] i [[Granary (Control Point)/pl|Granary]]. Można je zobaczyć z daleka.

=== Dzień 2 ===
[[File:ZepheniahMannLastWill.jpg|Ostatnia wola|thumb|right]]
Drugi ślad krwi pojawił się na stronie, tym razem prowadząc do innej [http://www.teamfortress.com/mannwill ukrytej strony] zawierającej testament [[Zepheniah Mann/pl|Sofoniasza Manna]] w pełnym brzmieniu. Ujawnia on, że był szantażowany przez swojego syna Graya, i w odpowiedzi zostawił [[Elizabeth/pl|Elizabeth]] swoją skrytkę z "cudownym" żwirem.

{{Patch name|8|11|2012}} dodała możliwość włożenia [[Barely-Melted Capacitor/pl|Kondensatora]] i dodała kilka ciągów MD5 do [[Item schema/pl|schematu przedmiotów]].

{| class="wikitable" cellpadding="2" 
! class="header" | Zapis
! class="header" | Wartość
|-
|scout_md5_314
|40119059ad74854a84f78a102fb6048d
|-
|soldier_md5_516
|5f99cc6e57a84e6c52f6df772196a7ef
|-
|pyro_md5_323
|a8a7188d6911026801eb1a6279d7f0b9
|-
|demo_md5_372
|1c2594a0d12aba24d304487742205f04
|-
|heavy_md5_308
|2eb157506d8ca40c919541741b04d432
|-
|medic_md5_328
|6c5d3d7ea48af4c8ceb8eb801c65de84
|-
|engineer_md5_500
|928b4eba739114893aff40614aa74b17
|-
|sniper_md5_276
|6aa6787bc62adcd3d646164c9b68f026
|-
|spy_md5_65
|5696492788ca11dd2f1eaa9f5294e3d2
|-
|}

Po [[High Five!/pl|przybiciu piątki]] graczowi, który włożył Kondensator, w okienku czatu pojawi się tekst. Każdy gracz może zobaczyć trzy wyjątkowe wiadomości, w zależności od klasy drugiej osoby. Tekst przybiera następującą formę:

<code>Medyk mówi: Czy słyszałeś historię z 1252 gdzie PDA Destrukcji, Bolimuszka Kleparka, Coś Specjalnego Dla Kogoś Specjalnego, Uberpiła, Strachliwy Pagórek, Skrzynka, Bolimuszka Kleparka, Patelnia i Administratorka weszli do baru?</code>

Klasa w tekście reprezentuje sekwencję danych odpowiadającą jednej z sum kontrolnych MD5, a przedmioty i postaci wymienione w tekście reprezentują podsekwencje. Numer odpowiada pozycji podsekwencji.

Po zgromadzeniu wiadomości przez wiele społeczności, nazwy przedmiotów zostały przypisane do kodów szesnastkowych. Dowiedziano się, że wyniki dla każdej z klas są w różnych formatach plików: pliki Skauta, Pyro, Grubego i Medyka miały rozszerzenie {{code|.png}}, Żołnierza - {{code|.bmp}}, Demomana do archiwum ZIP, Inżyniera do pliku tekstowego z kodem źródłowym C++, Snajpera do pliku MIDI, a Szpiega - do pliku ZIP zawierającego plik z hasłami programu KeePass. Obrazy były kodami QR, archiwum ZIP zawierało tekst w ASCII, plik MIDI - kod Morse'a, a kod źródłowy wygenerował tekst. Następnie, słowa wynikowe zostały dopasowane do kodów szesnastkowym z użyciem {{W|PGP word list|listy słóww PGP}}.

==== Wyniki dla klas ====
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
|- style="height: 20px;"
! class="header" | Klasa
! class="header" | Wynik
|-
|| Skaut
|| [[:File:ARG QR Code Scout.png|scout.png]]
|-
|| Żołnierz
|| [http://junk.mzzt.net/soldier.png soldier.bmp]<!-- Update with finished bmp -->
|-
|| Pyro
|| [[:File:ARG QR Code Pyro.png|pyro.png]]
|-
|| Demoman
|| [http://dl.dropbox.com/u/71300804/demoman.zip Demoman.zip]
|-
|| Gruby
|| [[:File:ARG QR Code Heavy.png|heavy.png]]
|-
|| Inżynier
|| [http://codepad.org/h07ldEA0 C++ code]
|-
|| Medyk
|| [[:File:ARG QR Code Medic.png|medic.png]]
|-
|| Snajper
|| [http://lab.xpaw.ru/tf2arg-part2/sniper.mid Sniper.mid]
|-
|| Szpieg
|| [http://tf2.com/tobor/3hzd3ob2wBBeMsmkUW1AHZH78TlgL1UMBVBL07mY.zip Spy.kdbx]
|-
|}

==== Mapowanie z użyciem listy słów PGP ====

{| class="wikitable" cellpadding="2" 
! class="header" | Klasa
! class="header" | Format
! class="header" | Słowo PGP
! class="header" | Parzyste/Nieparzyste
! class="header" | Kod szesnastkowy
|-
|Scout
|PNG
|Adult
|Even
|05
|-
|Soldier
|BMP
|Councilman
|Odd
|3B
|-
|Pyro
|PNG
|Baboon
|Even
|14
|-
|Demoman
|ZIP
|Apollo
|Odd
|0A
|-
|Heavy
|PNG
|Goldfish
|Even
|05
|-
|Engineer
|C++ Code
|Resistor
|Odd
|C5
|-
|Medic
|PNG
|Goggles
|Even
|6D
|-
|Sniper
|MIDI
|Unicorn
|Odd
|EC
|-
|Spy
|Keypass Database
|N/A
|N/A
|N/A
|-
|}

Hasło do bazy haseł Szpiega to wartości numeryczne innych klas posegregowane kolejno, 053B140A6EC56DEC. Plik zawierał zdjęcie kodu QR, który po użyciu {{W|XOR}} z innymi kodami doprowadziło do [http://tf2.com/crsk9.jpg tej strony]. Zawierała ona zdjęcie z opisem przepisu z użyciem ośmiu przedmiotów, po których użyciu spowodowało wiadomość systemową o nowym komiksie, [[Blood Brothers/pl|Bracia Krwi]].

Na zdjęciu z przepisem, litery T, O, B, O i R są widocznie poplamione krwią, tworząc słowo "[[Tobor|TOBOR]]"

=== Dzień 3 ===

12 sierpnia opublikowany został [[TF2 Official Blog|post na blogu TF2]] zatytułowany [http://teamfortress.com/post.php?id=8621 Bracia Krwi]. Zespół TF2 oczekiwał, że komiks o tej samej nazwie zostanie odkryty za kilka tygodni, lecz nie dwanaście godzin, jak się stało.  [http://www.teamfortress.com/bloodbrothers/ Link] do [[Blood Brothers|komiksu]] został też dodany do postu.

<!-- tf2.com/tobor is not part of the ARG and we don't know what it means for now. Nothing in the ARG led to this address and hence does not belong here. -->

== Ciekawostki ==
* Kody QR uzyskane z 7 i 8 błędu są takie same. Jest to nawiązanie do "bananowego problemu" (nazwę zaczerpnięto ze starego żartu - ''"Wiem, jak wymówić słowo "banan", nie wiem tylko, kiedy przestać."''), będącego wariantem programistycznego błędu {{W|Off-by-one error|lang=pl}} . Błąd ten pojawia się, gdy programista źle zdefiniuje warunki pętli, w wyniku czego wykonuje się ona o jeden raz za dużo bądź za mało.

== Galeria ==
<gallery>
File:Saxton_Hale_Hearing_Transcript.jpg|Obraz uzyskany po połączeniu fragmentów, do których odsyłały kody QR.
File:Saxton_Hale_Hearing_Transcript_pl.jpg|Tłumaczenie stenogramu.
File:Argrecipe.jpg|Przepis z drugiego ARG, 2. dnia.
File:Blood Brothers Main Menu Alert.png|Wiadomość systemowa z 2. dnia drugiego ARG.
File:Blood Brothers Main Menu Alert 2.png|Ta sama wiadomość z głównego menu.
</gallery>

== Źródła ==
<references/>

{{PyromaniaNav}}
{{Mysterious Items Nav}}