View source for July 20, 2023 Patch/zh-hans

{{Patch layout
| before       = {{Patch name|7|13|2023}}
| day          = 20
| month        = july
| year         = 2023
| after        =
| source-title = {{common string|Blog Team Fortress 2 Update Released|20|07|2023}}
| source       = https://store.steampowered.com/news/app/440/view/3683432262650266276
| source2-title = {{common string|Blog Team Fortress 2 Update Released|20|07|2023}}
| source2      = https://store.steampowered.com/news/206730/ 
| crowdin      = no <!-- TRANSLATORS: set this to "yes" if you are simply copying the translation from Valve Crowdin. If not, please leave as "no". -->
| notes        = === 补丁一 ===
* 添加了夏季活动的[[Main menu/zh-hans|主菜单]]图像。
* 修复了地图{{code|[[Watergate/zh-hans|pd_watergate]]}}的占领区域不正常工作的问题。
* 修复了{{item name|Wildflower Meadows }}[[Unusual/zh-hans#Unusual effects|稀有特效]]的多边形碰撞的问题。
* 修复了{{item name|Deepsea Rave}}稀有特效的地面粒子在某些表面上隐形的问题。
* 修复了{{item name|Bubble Breeze }}、{{item name|Global Clusters}}、{{item name|Celestial Starburst}}以及{{item name|Sylicone Succiduous}}稀有特效不会跟随移动的玩家的问题。
* 修复了地图{{code|[[Selbyen/zh-hans|pd_selbyen]]}}的{{item link|Strange Filter}}前缀。
* 修复了{{item link|Cranium Cover}}的第二个[[Styles/zh-hans|{{common strings|styles}}]]的错误的[[vdc:Material|材质]]的问题。
* 更新地图{{code|[[Sharkbay/zh-hans|koth_sharkbay]]}}：
** 修复了飞行的船。
** 移除了海鸥的碰撞。
** 更新了{{item link|Map Stamp}}的图标。
* 更新地图{{code|[[Rotunda/zh-hans|koth_rotunda]]}}：
** 对其了多个材质。
** 略微改善了地图的碰撞。
** 提高了侧边路线的大门以方便出入。
** 对其了一些物件。
* 更新地图{{code|[[Hardwood/zh-hans|cp_hardwood_final]]}}：
** 修复了影响了小部分玩家的崩溃问题。
** 修复了地图四处的微小的碰撞问题。
** 修复了地图四处的微小的光照问题。
** 调整了{{ent|func_areaportalwindow|areaportalwindow}}会遮挡灌木丛材质的问题。
** 调整了一些物件的碰撞。
* 更新地图{{code|[[Steel/zh-hans|cp_steel]]}}：
** 在需要处添加了更多的blockbullet和clipbrush{{sic}} swaps。
** 修复了一些台阶和斜坡效果刷需要延长至斜坡最下方的问题。
** 移除了更多的微不足道的物件的物理碰撞。
** 修复了明显的材质没有对齐的问题。
** 调整了红队外木梁上存在的玩家栖息点。
** 修复了一些多边形中不小心出现的小洞。
** 添加了更多的修复可以穿过红队E点下方平台的发射粘弹及攻击的漏洞。
** 提升了深坑的伤害，以一击杀死一些装备的兵种玩家。
** 将蓝队出生点向之前的距离往前移动了一些。
** 演唱了蓝队出生点建筑屋顶上放的弹射物阻挡效果刷。
** 修复了{{class name|Sniper}}从E点到红队第一个出生点的攻击视线。
* 更新地图{{code|[[Rotunda/zh-hans|koth_rotunda]]}}：
** 对其了各种材质并修复了材质映射的问题。
** 改进了地图的物理碰撞。
** 改进了一些材质的光照问题，并减少了可见的噪点。
** 提高了侧边路线的大门以方便出入。
** 对其了一些物件。
** 修复了关于{{ent|func_tracktrain}}的可以穿出地图边界的漏洞（谢谢你，The Nubing！）
** 为一些物件添加了丢失的物理碰撞。
** 牢牢的封住了地图。
* 更新地图{{code|[[Sulfur/zh-hans|cp_sulfur]]}}：
** 修复了一个蓝队可以完全胜利，把计时器都卡住的问题：在主控制点被蓝队控制时，计时器到0时却没有让蓝队胜利的问题。
** 修复了一个蓝队可以占领他们自己的控制点的问题。
** 修复了一个能在一个平台下建造传送器使用的玩家困住的问题。
** 调整了蓝队的出生点位置以在游戏不同进度时更好的引导玩家到最应该需要支援的控制点。
** 调整了红队出生点的位置，以让他们在防守主要控制点时能够更好地分散开。
** 略微降低了红队初始的防守时间。
** 调整了滚烫的开水使其能够正确的烫伤整个潜入水中的玩家。
** 正确校准了盆栽植物中的重力密度。
** 略微降低了蓝队在占领A、B和C控制点时给红队添加的计时器时间，以后将会有进一步的调整。
** 修复了B控制点使其无法从房屋外占领了。
** 控制点A下方的区域无法再被访问了。
** 修复了许多的玩家栖息点，物理碰撞及微小的视觉错误问题，特别感谢Steam讨论的Wicket反馈了多数的这些问题。
* 更新地图{{code|[[Selbyen/zh-hans|pd_selbyen]]}}：
** 修复了能让玩家在出生点中建筑的漏洞。
** 海豹在传送回休息室时会随机选择一个皮肤（总共有3种皮肤）。
** 调整了海报的动画时机有些奇怪的问题。
** 修复了海报的游泳动画。
** 添加了蓝队边丢失的补给柜。
** 添加了让玩家能在一些令人不快的地点建筑的一些丢失的物理碰撞。
** 修复了一些浮空的窗户。
** 修复了一些物件穿模其他物品的问题。
** 修复了一些物品的移位穿过了其他物品的问题。
** 修复了一些移位导致的小缝。
** 修复了一些可见的{{ent|nodraw|nodraws}}。
** 修复了一些深度冲突问题。
** 各种细节上的增加。
* 更新地图{{code|[[Distillery/zh-hans|vsh_distillery]]}}、{{code|[[Tiny Rock/zh-hans|vsh_tinyrock]]}}、{{code|[[Nucleus VSH/zh-hans|vsh_nucleus]]}}、{{code|[[Skirmish/zh-hans|vsh_skirmish]]}}：
** {{code|[[Bots|TF_Bots]]}} now function in [[Versus Saxton Hale]]
** Fixed first-person spectators not seeing Hale's arms glow when he uses his abilities
** Fixed players dropping [[Player Destruction]] pickups
** Fixed Hale sometimes holding [[Necro Smasher]] or [[Sandvich]]
** Fixed Hale's &quot;Dispenser Down...&quot; line playing for any type of building destroyed
** By community request, added [[Pyro]] VSH lines, performed by James McGuinn
** Updated VSH voice lines for [[Spy]]
** &quot;Behind you&quot; and &quot;Above you&quot; now play exclusively for the player the line is addressed to
** Reduced the frequency of Hale's on-kill lines with more than 20 players currently alive
** [[Mad Milk]] recharge rate returned to stock value
** [[Demoman]]'s [[Sword]]s now deal less knockback than other melee weapons
** Demoman's [[Shield]]s will now break when absorbing a Hale punch
** Fixed a bug relating to sending a class-restricted duel to Hale during Setup
* Updated {{code|vsh_skirmish}} (additional changes)
** Fixed an exploit that allowed players to build out of bounds
** Added decals to ammo pack locations throughout the map
* Updated {{code|vsh_distillery}} (additional change)
** Fixed crash when using {{code|mat_phong 0}}

=== 未记载变动 ===
* 添加了一些[[Tournament Medal/zh-hans|锦标赛奖牌]]<ref>[[Tournament Medal - ozfortress Sixes/zh-hans|ozfortress Sixes]] 第37季、[[Tournament Medal - ozfortress Highlander/zh-hans|ozfortress Highlander]] 第4季。</ref>。

=== 补丁二 ===
* 开启了Valve匹配服务器的[[Versus Saxton Hale/zh-hans|{{common strings|Versus Saxton Hale}}（社区）]]支持。

== {{common strings|References}} ==
<references/>
}}