View source for November 21, 2013 Patch/zh-hans

{{Patch layout
| before       = {{Patch name|11|12|2013}}
| day          = 21
| month        = november
| year         = 2013
| after        = {{Patch name|11|22|2013}}
| source-title = {{common string|Blog Team Fortress 2 Update Released}}
| source       = http://store.steampowered.com/news/11931/
| updatelink   = https://www.teamfortress.com/twocities/mannhattan/
| update       = {{update name|Two Cities Update}}
| notes        = [[File:Two Cities update.png|350px|link=Two Cities Update/zh-hans|right]]

=== {{common string|Mann vs. Machine}} ===
* 双城之战行动
** 添加了两张新地图：<code>[[Mannhattan/zh-hans|mvm_mannhattan]]</code>和<code>[[Rottenburg/zh-hans|mvm_rottenburg]]</code>。
** 添加了两项包含有四个任务<ref>[[Empire Escalation (mission)/zh-hans|{{common string|Empire Escalation}}]]、[[Metro Malice (mission)/zh-hans|{{common string|Metro Malice}}]]、[[Hamlet Hostility (mission)/zh-hans|{{common string|Hamlet Hostility}}]]和[[Bavarian Botbash (mission)/zh-hans|{{common string|Bavarian Botbash}}]]。这些任务也能在训练营中游玩。</ref>的高级难度旅程<ref>[[Tour_of_Duty/zh-hans#Available_Tours_of_Duty|双城之战行动]]</ref>。
** 额外添加了两项仅限新兵训练营的任务<ref>[[Big Apple Barricade (mission)/zh-hans|{{common string|Big Apple Barricade}}]]和[[Village Vanguard (mission)/zh-hans|{{common string|Village Vanguard}}]]</ref>。
** 添加了 4 项新成就。
* [[Tour of Duty/zh-hans|使命之旅徽章]]的等级上限将突破200级。
* 玩家可以通过在游戏中收集钞票来获得“退款升级”积分。
** 记分板上标注有该轮所要获取的全部金额，每个任务的金额各不相同。
** 无论是赢是输，所有收集到的钞票都将计入所获得的积分。
** 若要兑换这些积分，需要访问升级站并点击“退款升级”按钮。
** 任何用于重新购买和水壶充能的费用将无法退款。
* 在记分板中添加了详细的玩家表现统计数据。
** 对坦克造成的伤害。对机器人大军造成的总伤害。
** 治疗量。对其他玩家直接造成的治疗量。
** 支援。反映玩家为帮助队伍所做的一切辅助的综合值：
*** 例如：重置炸弹、击晕或减速敌人、提供伤害加成、用无敌或护盾阻挡伤害，等等。
** 钞票。每位玩家所收集的钞票数。
* 玩家可以通过“检视”键（默认为“{{key|I}}”）来查看队友的升级情况<ref>已在{{patch name|10|29|2013}}中更改为“{{key|F}}”键，尽管该补丁中还是把“{{key|I}}”键当成“检视”键。</ref>。
* 修复了[[Romevision/zh-hans|罗马幻境]]中的坦克没有动画的问题。
* 医生：
** 复活（无需升级）：
*** 队友阵亡后会留下一个复活标记。
*** 使用{{item link|Medi Gun}}瞄准标记进行治疗即可让队友复活。
** 能量护盾升级项：
*** 通过治疗队友来积攒能量，通过无敌ÜberCharge进行复活和阻挡伤害。
*** 在能量条攒满时，按下<code>ATTACK3</code>即可激活护盾（默认为<code>mouse3</code>）。
*** 护盾激活时：
**** 阻挡敌人所有的飞行物。
**** 对触碰到护盾的敌人造成伤害。
** [[Mad Milk/zh-hans|疯狂牛奶]]注射器升级项：
*** 注射枪的针头可以对敌人施加{{item name|Mad Milk}}效果（队友攻击敌人时即可获得治疗）。
** 治疗大师升级项（以前为两个单独的升级项）：
*** 每升一级 +25% 治疗速率。
*** 每升一级 +25% 复活速率。
*** 每升一级 +25% 自我恢复速率。
** 超量治疗专家升级项（以前为两个单独的升级项）：
*** 每升一级 +25% 超量治疗量。
*** 每升一级 +50% 超量治疗持续时间。
** 水壶专家升级项：
*** 与治疗目标共享水壶的增益效果。
*** 每升一级 +1 秒效果持续时间。
*** 每升一级 -10 水壶购买费用。
* 士兵：
** 火箭专家升级项：
*** 每升一级 +15% 火箭飞行速度。
*** 直接命中目标时：
**** 击晕目标（每升一级增加持续时间）。
**** 每升一级 +15% 爆炸半径。
**** 不会因距离产生伤害衰减。
* 机枪手：
**击落飞行物升级项：
*** 现在共有两个等级。
**** 第一级的效果没有以前那么显著了。
**** 第二级效果比第一级更显著。
*** 每一级的费用从600降至400。
** 怒气击退升级项的激活键已改为<code>ATTACK3</code>（默认为<code>mouse3</code>）。

=== 常规更新 ===
* 添加了一个新社区地图<code>[[Snakewater/zh-hans|cp_snakewater_final1]]</code>。
** 在曼恩公司商店中添加了一个新[[Map Stamp/zh-hans|地图邮票]]和[[Strange Filter/zh-hans|奇异过滤器]]。
* 为地图{{map link|Snakewater}}、{{map link|Process}}和{{map link|Standin}}添加了新成就。
* 往期的活动供应箱不再会在玩家登录时过期消失，但它们会更新为无法再被打开的状态。
* 现在<code>about:blank</code>应该是合法的URL，并且不再会被[[Dedicated_server_configuration/zh-hans#MOTD|MOTD]]阻止。
* 修复了[[bots/zh-hans|电脑玩家]]在使用{{item link|Phlogistinator}}时可以使用[[Compression blast/zh-hans|压缩空气]]的问题。
* 修复了在打开“显示基础物品”选项时背包里没有显示基础{{item link|Shotgun}}的情况。
* 修复了在某些情况下地图邮票排行榜不更新的问题。

=== 武器 ===
* {{item link|Baby Face's Blaster}}：
** 速度削减从 -35% 更改为 -10%。
** 现在加速能量只有在空中进行跳跃时才会部分丢失，平地上的跳跃则不受影响。
** 但弹匣大小减小到 4 发。
** 移除了精确度提高 40% 的属性。
** 移除了伤害削减属性。
** 最大加速程度下的速度与以前的（520）相同。
* {{item link|Amputator}}：
** 添加了 -20% 的伤害削减属性。
** 添加了手持该武器时，每秒 +3 点生命值的属性。
* {{item link|Crusader's Crossbow}}：
** 更新了远距离伤害：现在弩箭在最大距离下将能造成最高 75 点伤害（+方差）。
* {{item link|Liberty Launcher}}：
** 添加了火箭跳跃造成的自我伤害 -25%的属性。
* {{item link|Eyelander}}：
** 将爆破手眼睛发光的位置换在了眼罩的位置上，并将颜色更改为闹鬼的绿色<ref>已在{{patch name|10|29|2013}}中修改。</ref>。

=== VR 模式 ===
* 现已支持1280x800以外的分辨率。
* 现在支持克隆主要显示（而不是使用 Rift 作为扩展显示）。
* 显著提高了输出的清晰度。
* 修复了头部和颈部模型问题，并删除了不必要的平移。

=== 未记载变动 ===
* 添加了{{item link|Killstreak kit}}。
* 添加了连杀记录式和[[Australium weapons/zh-hans|澳元素物品]]。
* 在[[scoreboard/zh-hans|记分板]]中添加了一列连杀记录处，并在回合结束时的[[HUD/zh-hans|HUD]]中添加了一个最高连杀数的板块。
* {{common string|Mann vs. Machine}}：
** 为除{{cl|Pyro}}之外的每一个兵种添加了新的语音回应。
** 将子弹和爆炸抗性升级项的费用从350降低到300。
** 新添加了爆破手升级项：自身受到的击退作用 -30%。
** 将[[Soldier Robot/zh-hans#Giant Rapid Fire Soldier|{{common string|Giant Rapid Fire Soldier}}]]使用的图标改为带有无穷大符号的单火箭的图标（[[Giant Soldier/zh-hans#Giant Burst Fire Soldier|{{common string|Giant Burst Fire Soldier}}]]则仍在使用旧版的三火箭图标）。
** 修复了[[Soldier Robot/zh-hans#Giant Charged Soldier|{{common string|Giant Charged Soldier}}]]的未被使用的射速和装弹速度的负面属性。
** 修复了[[Engineer Robot/zh-hans|工程师机器人]]在死亡时触发的是人类版语音台词的问题。
** 为所有[[Medic Robot/zh-hans|医生机器人]]添加了 -90% {{item link|Syringe Gun}}伤害的负面属性
** 移除了[[Medic Robot/zh-hans#Quick-Fix Medic|快速医疗医生]]仅限使用副武器的限制。
* 将{{cl|Medic}}的[[Healing/zh-hans|呼叫气泡]]更改为较小的圆形版本。
* 添加了{{item link|Golden Frying Pan}}。
* {{item link|Mysterious Treasures}}不再会在玩家登录时过期消失，但它们会更新为无法再用于合成。
* 添加了{{item link|Robot Parts}}。

== {{common string|References}} ==
<references />
}}