View source for ARG/ja

{{trans}}
{{DISPLAYTITLE:ARG（代替現実ゲーム）}}
'''[[wikipedia:ja:代替現実ゲーム|Alternate Reality Game]]'''（'''ARG''', '''代替現実ゲーム'''）は構成要素の一部を現実世界に置き、参加者が影響を及ぼすインタラクティブなイベントです。

== Pyromania{{anchor|1}} ==
2012年6月19日、TF2はパッチノートなしでアップデートされ、'''[[wikipedia:ja:代替現実ゲーム|Alternate Reality Game]]'''（'''ARG''', '''代替現実ゲーム'''）がスタートしました。

=== 1日目 ===
{{Patch name|6|19|2012}}では次のような作成アイテムがドロップシステムに追加されました。[[Goldfish/ja|Goldfish]]（金魚）、[[Pocket Lint/ja|Pocket Lint]]（糸くず）、[[Cheese Wheel/ja|Cheese Wheel]]（チーズ）、[[Banana Peel/ja|Banana Peel]]（バナナの皮）、[[Barn Door Plank/ja|Barn Door Plank]]（納屋のドア板）、[[Secret Diary/ja|Secret Diary]]（秘密の日記）、[[Damaged Capacitor/ja|Damaged Capacitor]]（損傷したコンデンサ）。それらのアイテムは[[crates/ja|物資箱]]を除くいかなるアイテムとともにドロップしました。

=== 2日目 ===
翌日、{{Patch name|6|20|2012}}がリリースされました。このアップデートによって[[Eliminating The Impossible/ja|Eliminating The Impossible]]セットを装備したプレイヤーは前日に追加されたアイテムの新たな説明文を見る事ができるようになりました。新たな説明文はプレイヤー毎に少々異なり、幾つかの文字がランダムにピリオドと置き換えられていました。

{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
|- style="height: 20px;"
! class="header" | アイテム
! class="header" | 新たな説明文
|-
|| {{icon item|Goldfish|75px}}<br/>{{item link|Goldfish}}
|| 'Think of the'
|-
|| {{icon item|Pocket Lint|75px}}<br/>{{item link|Pocket Lint}}
|| '...the... which...'
|-
|| {{icon item|Cheese Wheel|75px}}<br/>{{item link|Cheese Wheel}}
|| 'may go on... the hidden wickedness...'
|-
|| {{icon item|Banana Peel|75px}}<br/>{{item link|Banana Peel}}
|| '...may go on...'
|-
|| {{icon item|Barn Door Plank|75px}}<br/>{{item link|Barn Door Plank}}
|| '...year in, year out...'
|-
|| {{icon item|Secret Diary|75px}}<br/>{{item link|Secret Diary}}
|| 'the deeds of hellish cruelty and none the wiser'
|-
|| {{icon item|Damaged Capacitor|75px}}<br/>{{item link|Damaged Capacitor}}
|| ' in such places, and ...'
|-
|}


これらの語句を組み合わせる事で以下の引用文が導き出されました。
{{Quotation|シャーロック・ホームズシリーズ作品“ぶな屋敷”より|Think of the deeds of hellish cruelty, the hidden wickedness which may go on, year in, year out, in such places, and none the wiser.<br>（考えてみなさい。この場所では地獄のような残虐行為、隠された邪悪が誰にも知られる事なく起こり続けているかもしれないのだ。）}}

=== 3日目 ===
[[File:Banana Peel Craft Error Message.png|300px|right|2つのBanana Peelを作成した際に表示されるエラーメッセージ]]

[[item schema/ja|アイテムスキーマ]]が アップデートされ、Eliminating The Impossibleに8つの不可解な[[wikipedia:ja:MD5|MD5]]ハッシュ値を含むセット効果が追加されました。

{| class="wikitable" cellpadding="2" 
! class="header" | レコード
! class="header" | 値
|-
|md5_388_1
|9e86c9d1ba461d7c3b84ea4bac11b921
|-
|md5_388_2
|f2629207217ce651f1a76ce33346d4c8
|-
|md5_388_3
|5d1a66650820b260b043443137c23dc5
|-
|md5_388_4
|0361ca75733f3c21f4ba4ae216e92155
|-
|md5_388_5
|a0370078eaafd706e75e6a2a45b5678f
|-
|md5_388_6
|0a009353adac7c721d8b4a188a9f8517
|-
|md5_388_7
|6f1d22a53f398fd4404b7fc9d7b1f356
|-
|md5_388_8
|eae894257e8b1502807a3a94fd2fcc1c
|-
|}


{{Patch name|6|21|2012}}で[[Banana Peel/ja|Banana Peel]]による作成が可能となりましたが、必ずエラーが発生し“Banana Error # (1-8)”という見出しとともにスペイン語でメッセージ（英訳: “Banana Overflow Error; Detailed Report:”）が表示されます。その後には番号コードと[[wikipedia:ja:十六進法|16進法]]の数列が続きますが、たとえBanana Error番号が同じであっても数列はプレイヤー毎に異なります。なおこの作成によってアイテムは失われず、再作成しても同じエラーメッセージが表示されます。ちなみにボタンの文字列はウェールズ語です。

[[File:Saxton_Hale_Hearing_Transcript.jpg|QRコードでリンクされた画像を組み合わせた最終的な画像|thumb|right]]
コミュニティーは個々のエラーコードを集め始め、[http://xkeeper.net/private/portal/tf2.php こちらのサイト]ではデータの解析を始めました。これにより16進法のコード群から画像が生成され、8つのエラーコードが8つの[[wikipedia:ja:Portable_Network_Graphics|PNG]]画像に相当する事が発見されます。前述のMD5ハッシュ値は画像が正確に生成されたかを確認するための[[wikipedia:ja:チェックサム|チェックサム]]として機能しました。生成された画像は[[wikipedia:ja:QRコード|QRコード]]となっており、[[TF2 Official Website/ja|TF2公式ウェブサイト]]上の7つの画像にリンクされていました（7番目と8番目は同じリンク）。画像は縦に分割された議事録となっており、最終的に組み合わされた画像は米国上院における公聴会からの抜粋記録である事が明らかとなりました。それは[[Poopy Joe/ja|プーピー・ジョー]] の死亡及び米国物資の[[Australium/ja|オーストラリウム]]消失に対する[[Saxton Hale/ja|サクストン・ヘイル]]の関与を示唆するものでした。

==== QRコード ====
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
|- style="height: 20px;"
! class="header" | エラーコード
! class="header" | QRコード画像
! class="header" | 出力
|-
|| 1
|| [[File:ARG QR Code 1.png|100px]]
|| [http://tf2.com/tn125a5ym6sn.jpg リンク]
|-
|| 2
|| [[File:ARG QR Code 2.png|100px]]
|| [http://tf2.com/9rpragt86n3p.jpg リンク]
|-
|| 3
|| [[File:ARG QR Code 3.png|100px]]
|| [http://tf2.com/dfqiqq3jjbv6.jpg リンク]
|-
|| 4
|| [[File:ARG QR Code 4.png|100px]]
|| [http://tf2.com/h5r1bxdt9sg1.jpg リンク]
|-
|| 5
|| [[File:ARG QR Code 5.png|100px]]
|| [http://tf2.com/w8cs1ednpphy.jpg リンク]
|-
|| 6
|| [[File:ARG QR Code 6.png|100px]]
|| [http://tf2.com/42jv1wiiacu6.jpg リンク]
|-
|| 7
|| [[File:ARG QR Code 7.png|100px]]
|| [http://tf2.com/cajtaypvdbyl.jpg リンク]
|-
|| 8
|| [[File:ARG QR Code 8.png|100px]]
|| [http://tf2.com/cajtaypvdbyl.jpg リンク]
|-
|}


=== 4日目 ===
2012年6月22日 15:00 PDT、[[Pyro/ja|パイロ]]によって不可解な[[TF2 Official Website/ja#Blog|ブログ投稿]]<ref>[http://www.teamfortress.com/post.php?id=8256 June 22, 2012 - Mmm Mmmph!]</ref>が行われました。投稿日時は[[Damaged Capacitor/ja|Damaged Capacitor]]（損傷したコンデンサ）に書かれていた文字列“6.22V1500”から予想されていた日時と一致しています。ブログ投稿は以下の様な内容となっていました。

 "Mmmmph mmmmph, mmmmm mmmmmp mmmmmph. Mmmmmph mpm! 
  Mmmmmph mph mm! Hm mmmmmph, hmmmmph mm mmmmmph mmmmmph!"

長い文字列を長点に、短い文字列を短点に置き換えると[[wikipedia:ja:モールス符号|モールス符号]]<tt>–– ––– –• –•• •– –•––</tt>として成立し、それは“Monday”（月曜日）を示しています。

=== 5日目 ===
次の月曜日、[[Pyromania Update/ja|Pyromania アップデート]]が発表<ref>[http://www.teamfortress.com/post.php?id=8260 June 25, 2012 - Pyromania Update announcement]</ref>されました。

アップデートページの下部にあるバナナを皮のリンクからはサクストン・ヘイルへの尋問記録<ref>[http://www.teamfortress.com/pyromania/thepoopyjoefiles June 25, 2012 - Poopy Joe Files]</ref>が発見されました。またDoomsdayゲームモードのページでは猿の画像をクリックするとPoopy Joeの壁紙<ref>[http://media.steampowered.com/apps/tf2/pyromania/poopy_joe_wallpaper.jpg June 25, 2012 - Poopy Joe wallpaper]</ref>が、MANN CO Monkeynauticsのロゴをクリックすると同ロゴの壁紙<ref>[http://media.steampowered.com/apps/tf2/pyromania/monkeynautics_wallpaper.jpg June 25, 2012 - MANN CO Monkeynautics wallpaper]</ref>が表示されます。

背景画像には“NO<...> Until you watch <...>”という隠しテキストも見つかりましたが削除されました<ref>[http://valvearg.com/tfhunt/File:Landing_bg_02.jpg June 25, 2012 - Hidden text]</ref>。

ページのソースを閲覧するとPyromaniaのロゴの“alt”タグには1987年6月16日に導入された[[wikipedia:ja:Graphics Interchange Format|.GIFファイル形式]]を指して“Happy 25th birthday animated gif!”（アニメーションGIF生誕25周年おめでとう！）と書かれています。

=== 6日目 ===
ページ下部にある缶のリンクからは“Soldier Needs a Home”（ソルジャーは家を必要とする）と題されたイラストが発見<ref>[http://www.teamfortress.com/pyromania/soldierhome/ June 26, 2012 - Soldier Needs a Home]</ref>されました。

Pyromania アップデートの2日目では[[Scout/ja|スカウト]]、[[Sniper/ja|スナイパー]]、[[Soldier/ja|ソルジャー]]の新たなセット装備に加えて、パイロの[[Scorch Shot/ja|スコーチショット]]が公開されました。スコーチショットは2012年6月22日のパイロによる不可解な[[TF2 Official Website/ja#Blog|ブログ投稿]]に先立ち、“How a Gun Gets Made”（銃はどのようにして作られるか）というタイトルで紹介<ref>[http://www.teamfortress.com/post.php?id=8045 June 21, 2012 - How a Gun Gets Made]</ref>されていました。スコーチショットは''[[Meet the Pyro/ja|Meet the Pyro]]''に登場するとされています。

=== 7日目 ===
[[Meet the Pyro/ja|Meet the Pyro]]のビデオがTeam Fortressの[http://www.youtube.com/user/teamfortress 公式YouTubeチャンネル]にて公開されました。またAdult Swimは2012年7月4日までにニュースレターへのサインアップを済ませたら、Robot Chicken Hatが入手できる事を発表しました。2012年6月27日の夜中（現地時間）までに登録したプレイヤーはその翌日にコードが配布されました。それ以降に登録したプレイヤーは7月5日にコードが配布されます。

先週発見された[[Mysterious treasures/ja|Mysterious Treasures（謎のアイテム）]]は[[Secret Diary/ja|Secret Diary]]と[[Damaged Capacitor/ja|Damaged Capacitor]]の2つを除いて、Pyromania アップデート後に全て灰と化しました。灰はまだランダムドロップします。4つの灰からは[[Pile of Ash/ja|Pile of Ash（大量の灰）]] が作成でき、それを使用すると[[Scorched Crate/ja|Scorched Crate（焦げた物資箱）]]もしくはアップデートで追加された武器が発見できます。

== Mann vs. Machine{{anchor|2|Second ARG}} ==
=== 1日目===
[[File:Blog Birth Certificate.jpg|出生証明書|thumb|right]]
On August 10, 2012, a bloodstain appeared on the site logo on the [[TF2 Official Website#blog|TF2 blog]], which led to a [http://www.teamfortress.com/gray hidden page] containing the birth certificate of the previously unknown third Mann brother, [[Gray Mann]]. It is stated that he absconded with the unknown entity 'EAGLE'.

The {{Patch name|8|10|2012}} added [[Carrier tank]]s to [[2Fort]], [[Badwater Basin]], [[Doublecross]], and [[Granary (Control Point)|Granary]]. They can be seen in the distance standing motionless.

=== 2日目 ===
[[File:ZepheniahMannLastWill.jpg|Last will|thumb|right]]
A second bloodstain appeared on the site logo, this time leading to a [http://www.teamfortress.com/mannwill hidden page] containing the now fully revealed last will of [[Non-player characters#Zephenia Mann|Zepheniah Mann]]. It is revealed he was being blackmailed by his son Gray and, in response, Zepheniah left [[Elizabeth]] his hidden cache of 'miracle' gravel.

In the {{Patch name|8|11|2012}} the [[Barely-Melted Capacitor]] was updated to be equippable and several class-specific hashes were added to the [[Item schema]].

{| class="wikitable" cellpadding="2" 
! class="header" | レコード
! class="header" | 値
|-
|scout_md5_314
|40119059ad74854a84f78a102fb6048d
|-
|soldier_md5_516
|5f99cc6e57a84e6c52f6df772196a7ef
|-
|pyro_md5_323
|a8a7188d6911026801eb1a6279d7f0b9
|-
|demo_md5_372
|1c2594a0d12aba24d304487742205f04
|-
|heavy_md5_308
|2eb157506d8ca40c919541741b04d432
|-
|medic_md5_328
|6c5d3d7ea48af4c8ceb8eb801c65de84
|-
|engineer_md5_500
|928b4eba739114893aff40614aa74b17
|-
|sniper_md5_276
|6aa6787bc62adcd3d646164c9b68f026
|-
|spy_md5_65
|5696492788ca11dd2f1eaa9f5294e3d2
|-
|}

When [[High Five!|high-fiving]] a player who has equipped the Barely-Melted Capacitor, text will be printed to the chat box. Each player can see three unique messages, depending on the class of the other person. The text takes the form of this sample output:

<code>Medic says: Did you hear the story from 1252 where Destruction PDA, Buzz Killer, Something Special for Someone Special, Ubersaw, Cowardly Mound, Crate, Buzz Killer, Frying Pan, and the Administrator walked into a bar?</code>

The class listed in the text represents a sequence of data that corresponds with one of the MD5 checksums, and the items and characters listed in the text represent a subsequence of that sequence. The number corresponds to the position of the subsequence.

After several communities collected the outputs from high-fiving with a capacitor, the item names were mapped to [[w:Hexadecimal|hex codes]]. It was found that each class's outputs formed various file formats; The Scout, Pyro, Heavy, and Medic corresponded to a [[w:Portable Network Graphics|png]] file, the Soldier to a [[w:BMP file format|bmp]] file, the Demoman to a [[w:Zip (file format)|zip]] file, the Engineer to a text file containing [[w:C++|C++]] code, the Sniper to a [[w:MIDI|MIDI]] file, and the Spy to a link that led to a zip file containing a [[w:KeePass|KeePass]] key file. The image files were [[w:QR code|QR code]]s, the zip file contained [[w:ASCII art|ASCII art]], the MIDI contained [[w:morse code|morse code]], and the C++ code outputted text. It was found that these words corresponded to hex using the [[w:PGP word list|PGP word list]].

==== Class Outputs ====
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
|- style="height: 20px;"
! class="header" | クラス
! class="header" | 出力
|-
|| スカウト
|| [[:File:ARG QR Code Scout.png|scout.png]]
|-
|| ソルジャー
|| [http://junk.mzzt.net/soldier.png soldier.bmp]<!-- Update with finished bmp -->
|-
|| パイロ
|| [[:File:ARG QR Code Pyro.png|pyro.png]]
|-
|| デモマン
|| [http://dl.dropbox.com/u/71300804/demoman.zip Demoman.zip]
|-
|| ヘビー
|| [[:File:ARG QR Code Heavy.png|heavy.png]]
|-
|| エンジニア
|| [http://codepad.org/h07ldEA0 C++ code]
|-
|| メディック
|| [[:File:ARG QR Code Medic.png|medic.png]]
|-
|| スナイパー
|| [http://lab.xpaw.ru/tf2arg-part2/sniper.mid Sniper.mid]
|-
|| スパイ
|| [http://tf2.com/tobor/3hzd3ob2wBBeMsmkUW1AHZH78TlgL1UMBVBL07mY.zip Spy.kdbx]
|-
|}

==== PGPワードリストマッピング ====

{| class="wikitable" cellpadding="2" 
! class="header" | クラス
! class="header" | フォーマット
! class="header" | PGPワード
! class="header" | 偶数/奇数
! class="header" | 16進数
|-
|スカウト
|PNG
|Adult
|偶数
|05
|-
|ソルジャー
|BMP
|Councilman
|奇数
|3B
|-
|パイロ
|PNG
|Baboon
|偶数
|14
|-
|デモマン
|ZIP
|Apollo
|奇数
|0A
|-
|ヘビー
|PNG
|Goldfish
|偶数
|05
|-
|エンジニア
|C++ Code
|Resistor
|奇数
|C5
|-
|メディック
|PNG
|Goggles
|偶数
|6D
|-
|スナイパー
|MIDI
|Unicorn
|奇数
|EC
|-
|スパイ
|Keypass Database
|N/A
|N/A
|N/A
|-
|}

The password to the Spy's keypass database was the previous class's numeric byte values strung together in order, 053B140A6EC56DEC. The file contained an image of a QR code, which when [[w:XOR|XOR]]-ed with the other QR code images led to [http://tf2.com/crsk9.jpg this link]. This link contained an image describing a recipe of 8 items, which when crafted together caused a system-wide alert in-game, notifying players that a new comic, [[Blood Brothers]], was available.

In the aforementioned recipe list image, the letters T, O, B, O and R are visibly stained by blood; this forms the word "[[Tobor|TOBOR]]"

=== 3日目 ===

8月12日、[http://teamfortress.com/post.php?id=8621 Blood Brothers]と題された[[TF2 Official Blog/ja|ブログ投稿]]が行われました。投稿ではTF2チームは同名コミックの発見に2、3週間はかかると予想していた事を明らかにしています（実際は12時間で発見された）。投稿には[[Blood Brothers/ja|コミック]]への[http://www.teamfortress.com/bloodbrothers/ リンク]も含まれていました。

=== 4日目 ===

8月13日、[[TF2 Official Website/ja#blog|TF2公式ブログ]]にて[[Mann vs. Machine/ja|Mann vs. Machine]] アップデートが発表されました。新マップの[[Mannworks/ja|Mannworks]]及び[[Blood Brothers/ja|Blood Brothers]]に続くコミック[[A Fate Worse Than Chess/ja|A Fate Worse Than Chess]]も公開されています。

==ギャラリー==
<gallery>
File:Crsk9.jpg|ARG 2日目からのレシピ。血が付着した文字を抜き出すと [[tobor|"TOBOR"]]となり、逆から読むと"ROBOT"となる。
File:Blood Brothers Main Menu Alert.png|ARG 2日目にゲーム中で表示されたシステムアラート。
File:Blood Brothers Main Menu Alert 2.png|メインメニューで表示された同様のテキスト。
</gallery>

== 参照 ==
<references/>

{{PyromaniaNav}}
{{Mysterious Items Nav}}