View source for Team Fortress Wiki:Translation progress/pt-br

<noinclude>{{DISPLAYTITLE:Progresso de tradução{{n}}PT-BR}}</noinclude>
{{Translators Header
| language = pt-br
| background-colour = #CBFF75
| colour = #ffffff
| logo = User Ohyeahcrucz EpicEric PT-BR.png
| title = Wiki do Team Fortress: Tradutores Brasileiros
| logo-right = EngyChord.png
| steamgroup-link = https://steamcommunity.com/groups/tfwikiptbr
}}
{{clr}}

<div style="float: right; width: 50%;">
{{Team Fortress Wiki:Translation progress/pt-br/contributors}}
</div>
__ToC__
{{clr}}

= {{anchor|to-do}} Como posso ajudar? =

É altamente recomendado que você leia as [[Team Fortress Wiki:Translation progress/pt-br/Vocabulary|diretrizes e o glossário de tradução]] antes de começar a editar. Traduções de extrema ''baixa qualidade'' podem e serão revertidas.

== Editando ==
Como tradutor, a sua principal função aqui na wiki é editar as páginas em português do Brasil. Mantenha as páginas dentro dos nossos padrões de tradução (os mesmos do [[Localization files|Crowdin da Valve]] {{lang icon|en}}). Em caso de dúvidas, entre em contato com um tradutor ativo.

Comparando com os artigos em inglês, possuímos a seguinte quantidade de páginas traduzidas:
{{Percentage bar|{{Project:Reports/All articles/pt-br}}|total={{Project:Reports/All articles/en}}}}

=== Páginas marcadas para revisão/atualização ===
Artigos marcados para revisão ou atualização já foram criados, porém precisam ser revisados ou atualizados.

Acesse a categoria [https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Category:Translations_needing_updating&from=pt-br ''Translations needing updating''] para uma lista completa de artigos.

=== Páginas pendentes ===
Acesse a categoria [[:Category:Translating into Portuguese (Brazil)|''Translating into Portuguese (Brazil)'']] para uma lista completa de páginas em processo de tradução.

=== Páginas ainda não criadas ===
Há aproximadamente [[Team Fortress Wiki:Reports/Missing translations/pt-br|{{Team Fortress Wiki:Reports/Missing translations/pt-br}} páginas]] que ainda devem ser traduzidas para o português do Brasil. 

'''Aviso''': embora o link acima liste artigos relacionados a '''estratégias''' e ao '''jogo competitivo''', eles '''não são prioridade''' e devem ser traduzidos apenas em ''último caso''.

== Ajudando ==
=== Recrutando novos tradutores ===
Encontrou um novo tradutor brasileiro na wiki? Coloque o código abaixo na página de discussão dele para guiá-lo:

<code>{{[[Team Fortress Wiki:Translation progress/pt-br/Intro|subst:Team Fortress Wiki:Translation progress/pt-br/Intro]]}} <nowiki>~~~~</nowiki></code>

Não há a necessidade de colocar um título antes do código acima, uma vez que este já está incluso na predefinição.