Difference between revisions of "Chucklenuts/sv"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2821019))
(polished the translation)
Line 19: Line 19:
 
   | item-description =  
 
   | item-description =  
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''Chucklenuts''' publicity blurb|This guys survived several culls and a severe case of rabies, an' still finds to the time to go head-smashin' with his buddy scout.}}
+
{{Quotation|'''{{item name|Chucklenuts}}''' reklamtext|Träffa en av de tuffaste ekorrarna som lever i boston allmänningsparken.<br>Den här killen överlevde flera avlivningar och ett allvarligt fall av rabies, och hittar fortfarande tid att skuta folk med sin kompis Spanaren.}}
  
'''Chucklenuts''' är ett [[cosmetic]] för [[Scout/sv|Spanaren]]. Det är en ekorre med en slips runt nacken som sitter på den högra Spanarens axel. Den [[RED]] versionen av Chucklenuts består av {{botignore|red}} ekorre medans den [[BLU]] versionen är en {{botignore|gray}} ekorre. Huvudet och svansen [[Jiggle bones|move around]] som Spanaren gör.
+
'''{{item name|Chucklenuts}}''' är ett [[cosmetic/sv|kosmetiskt föremål]] för [[Scout/sv|Spanaren]]. Det är en ekorre med en slips runt nacken som sitter på den högra Spanarens axel. Den [[RED/sv|RED]] versionen av {{item name|Chucklenuts}} består av {{botignore|red}} ekorre medans den [[BLU/sv|BLU]] versionen är en {{botignore|gray}} ekorre. Huvudet och svansen [[Jiggle bones/sv|flyttar sig]] som Spanaren gör.
  
 
{{assisting in Pyroland}}
 
{{assisting in Pyroland}}
  
Chucklenuts was [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=201927614 contributed] to the [[Steam Workshop]] under the name "Bonkers the Squirrel".
+
{{item name|Chucklenuts}} blev [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=201927614 bidragen] till [[Steam Workshop/sv|Steamverkstaden]] under namnet "Ekorren Bonkers".
  
 
{{Weapon Demonstration|pyroland=1}}
 
{{Weapon Demonstration|pyroland=1}}
Line 33: Line 33:
  
 
== Uppdateringshistorik ==
 
== Uppdateringshistorik ==
'''{{Patch name|12|20|2013}}'''
+
'''{{Patch name|12|20|2013}}''' ({{update link|Smissmas 2013}})
* Chucklenuts lades till i spelet.
+
* {{item name|Chucklenuts}} lades till i spelet.
  
 
'''{{Patch name|2|11|2014}}'''
 
'''{{Patch name|2|11|2014}}'''
* Changed item type to "Mascot".
+
* Ändrade föremåls typ till "Maskot".
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* {{Undocumented}} Lade till [[Strange/sv|Märklig]] kvalité.
  
 
==Kuriosa==
 
==Kuriosa==
* The name of the item is a reference to one of the Scout's voice lines, in which he states "Think fast, Chucklenuts!".
+
* Föremålets namn är en referens till en av Spanarens röstlinjer, där han säger "Tänk snabbt, Korren!".
* The scarf that Chucklenuts is wearing is based off of the scarves worn by members of the Scouting Association as part of their uniform.
+
* Halsduken som {{item name|Chucklenuts}} bär baseras på de halsdukar som medlemmar i Scoutförbundet bär som en del av deras uniform.
  
 
== Galleri ==
 
== Galleri ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Workshop_Chucklenuts.jpg|The Steam Workshop thumbnail image for Chucklenuts.
+
File:Workshop_Chucklenuts.jpg|Bilden som användes för Steamverkstaden.
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Revision as of 18:12, 14 May 2024

Träffa en av de tuffaste ekorrarna som lever i boston allmänningsparken.
Den här killen överlevde flera avlivningar och ett allvarligt fall av rabies, och hittar fortfarande tid att skuta folk med sin kompis Spanaren.
Korren reklamtext

Korren är ett kosmetiskt föremål för Spanaren. Det är en ekorre med en slips runt nacken som sitter på den högra Spanarens axel. Den RED versionen av Korren består av red ekorre medans den BLU versionen är en gray ekorre. Huvudet och svansen flyttar sig som Spanaren gör.

När spelare som bär detta föremål dödar en fiende utan medhjälp ifrån en annan spelare så visar dödslistan alla som är i Pyroland att de får medhjälp till en fiendes död med dess anpassade namn om föremålet har en namnlapp.

Korren blev bidragen till Steamverkstaden under namnet "Ekorren Bonkers".

Pyroland Demonstration

Färgade varianter

Huvudartikel: Färgburk
Lägg muspekaren över bilden för att förhandsgranska den över en svart bakgrund.
Enskilda färger
Painted Chucklenuts E6E6E6.png Painted Chucklenuts D8BED8.png Painted Chucklenuts C5AF91.png Painted Chucklenuts 7E7E7E.png
Ett Enastående Överflöd Av Skiftningar Färg Nr. 216-190-216 Underligt Blekgul Färg Åldrad Mustasch-Grå
Painted Chucklenuts 141414.png Painted Chucklenuts 2D2D24.png Painted Chucklenuts 694D3A.png Painted Chucklenuts 7C6C57.png
En Utpräglad Brist På Nyans Efter Åtta Radigan Conagher-Brun Gammal Lantlig Färg
Painted Chucklenuts A57545.png Painted Chucklenuts CF7336.png Painted Chucklenuts E7B53B.png Painted Chucklenuts F0E68C.png
Muskelmannbraun Mann Co.-Orange Australium-Guld Färgen Hos En Gentlemanns Affärsbyxor
Painted Chucklenuts E9967A.png Painted Chucklenuts FF69B4.png Painted Chucklenuts 7D4071.png Painted Chucklenuts 51384A.png
Laxfärgad Orättvisa Rosa Som In I Helvete Ett Djupt Engagemang För Lila Nobla Hattmakarens Violett
Painted Chucklenuts 2F4F4F.png Painted Chucklenuts 424F3B.png Painted Chucklenuts 808000.png Painted Chucklenuts 729E42.png
En Färg Som Liknar Griffeltavla Zepheniahs Girighet Smutsgul Olivfärg Otvivelaktigt Grön
Painted Chucklenuts 32CD32.png Painted Chucklenuts BCDDB3.png
Den Bittra Smaken Av Förlust Och Lime En Manns Mint
Lagfärger
Painted Chucklenuts A89A8C.png Painted Chucklenuts 839FA3.png Painted Chucklenuts 3B1F23.png Painted Chucklenuts 18233D.png
Vattendränkt Labbrock (RED) Vattendränkt Labbrock (BLU) Balaklavas För Alltid (RED) Balaklavas För Alltid (BLU)
Painted Chucklenuts B8383B.png Painted Chucklenuts 5885A2.png Painted Chucklenuts 483838.png Painted Chucklenuts 384248.png
Laganda (RED) Laganda (BLU) Operatörens Overaller (RED) Operatörens Overaller (BLU)
Painted Chucklenuts 803020.png Painted Chucklenuts 256D8D.png Painted Chucklenuts 654740.png Painted Chucklenuts 28394D.png
Värdet av Lagarbete (RED) Värdet av Lagarbete (BLU) En doft av charm (RED) En doft av charm (BLU)
Painted Chucklenuts C36C2D.png Painted Chucklenuts B88035.png RED Chucklenuts.png BLU Chucklenuts.png
Krämanda (RED) Krämanda (BLU) Omålad (RED) Omålad (BLU)

Uppdateringshistorik

December 20, 2013 Patch (Smissmas 2013)

  • Korren lades till i spelet.

Februari 11, 2014 Patch

  • Ändrade föremåls typ till "Maskot".

Juli 7, 2016 Patch #1 (Meet Your Match Uppdateringen)

  • [Odokumenterad] Lade till Märklig kvalité.

Kuriosa

  • Föremålets namn är en referens till en av Spanarens röstlinjer, där han säger "Tänk snabbt, Korren!".
  • Halsduken som Korren bär baseras på de halsdukar som medlemmar i Scoutförbundet bär som en del av deras uniform.

Galleri