diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_physics.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_physics.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/demo_chest_back.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/demo_chest_back.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/demo_chest_back_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/demo_chest_back_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/all_class_ring_setting.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/all_class_ring_setting.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/demo/demo_chest.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/demo/demo_chest.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/engineer_chaps.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/engineer_chaps.vmt
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:2012년 6월 12일 패치}}
+{{DISPLAYTITLE:2012년 6월 11일 패치}}
 {{Patch layout
 | before       = {{Patch name|5|31|2012}}
@@ Line 9: / Line 9: @@
 | source       = http://tf2.com/post.php?id=8174
 | notes        = === 팀 포트리스 2 ===
-* [[Liquor Locker/ko]]이(가) 추가되었습니다.
+* [[Liquor Locker/ko|Liquor Locker]]가 추가되었습니다.
-* 가끔 버프의 파티클 효과가 플레이어에 끼이는 현상을 고쳤습니다.
+* 드문 경우로 공격/방어 버프 입자 효과가 플레이어에 걸리던 현상을 수정하였습니다.
-* [[Texas Half-Pants/ko]] 혹은 [[Something Special For Someone Special/ko]]을(를) 장착하는 도중 [[Spy/ko||스파이]]의 투명 효과가 제대로 작동하지 않는 점을 고쳤습니다.
+* [[Texas Half-Pants/ko|Texas Half-Pants]] 혹은 [[Something Special For Someone Special/ko|특별한 누군가를 위한 특별한 무언가]]를 장착하는 도중 [[스파이]]의 투명 효과가 제대로 작동하지 않던 점을 수정했습니다.
-* [[Gentle Manne's Service Medal/ko]]이(가) 제대로 보이지 않는 현상을 고쳤습니다.
+* [[Gentle Manne's Service Medal/ko|신사의 서비스 메달]]이 장착시 제대로 보이지 않던 현상을 수정하였습니다.
-* 일부 언어 파일을 갱신했습니다.
+* 일부 현지화 파일을 갱신하였습니다.
-=== 언급되지 않은 사항 ===
+=== 언급되지 않은 변경점 ===
-* "[[tobor]]_a"이라는 [[item quality/ko|아이템 등급]]이 추가되었습니다.
+* "[[tobor/ko|tobor]]_a" 라는 [[item quality/ko|아이템 품질]]이 추가되었습니다.
 * 현재 사용되지 않는 [[Equip region/ko|장착 부위]]인 "crsk"이(가) 추가되었습니다.
-* Gentle Manne's Service Medal 아이템을 베낭에서 장착 시 나오는 소리가 변경되었습니다.
+* 신사의 서비스 메달의 배낭 사운드는 이제 작은 메달 소리가 납니다.
 }}