Template:PatchDiff/June 11, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf greek.txt
25092509"[english]TF_PYRO_BURN_RJ_SOLDIER_NAME" "Pilot Light"
25102510"TF_PYRO_BURN_RJ_SOLDIER_DESC" "Βάλτε φωτιά σε έναν Στρατιώτη που κάνει άλμα ρουκέτας ενώ είναι στον αέρα."
25112511"[english]TF_PYRO_BURN_RJ_SOLDIER_DESC" "Ignite a rocket-jumping Soldier while he's in midair."
2512N/A"TF_PYRO_FREEZECAM_TAUNTS_NAME" "Έγκαυμα πάγου"
N/A2512"TF_PYRO_FREEZECAM_TAUNTS_NAME" "Παγωμένο έγκαυμα"
25132513"[english]TF_PYRO_FREEZECAM_TAUNTS_NAME" "Freezer Burn"
25142514"TF_PYRO_FREEZECAM_TAUNTS_DESC" "Δώστε στους αντιπάλους στιγμιότυπα με κάθε μία από τις κινήσεις χλευασμού σας."
25152515"[english]TF_PYRO_FREEZECAM_TAUNTS_DESC" "Provide enemies with freezecam shots of each of your taunts."
…
55735573"[english]NewItemMethod_Dropped" "You �Found�:"
55745574"NewItemMethod_Crafted" "�Κατασκευάσατε�:"
55755575"[english]NewItemMethod_Crafted" "You �Crafted�:"
5576N/A"NewItemMethod_Traded" "Πήρατε �με ανταλλαγή�:"
N/A5576"NewItemMethod_Traded" "Πήρατε �από ανταλλαγή�:"
55775577"[english]NewItemMethod_Traded" "You �Traded for�:"
55785578"NewItemMethod_Purchased" "�Αγοράσατε�:"
55795579"[english]NewItemMethod_Purchased" "You �Purchased�:"
…
57295729"[english]TF_Set_Polycount_Sniper" "The Croc-o-Style Kit"
57305730"TF_Date_GMT" " GMT"
57315731"[english]TF_Date_GMT" " GMT"
5732N/A"Attrib_CannotTrade" "Δεν ανταλλάσσεται"
N/A5732"Attrib_CannotTrade" "Μη ανταλλάξιμο"
57335733"[english]Attrib_CannotTrade" "Not Tradable"
57345734"Attrib_DisguiseOnBackstab" "Ύστερα από ένα πετυχημένο πισώπλατο μαχαίρωμα μεταμορφώνεστε ταχύτατα στο θύμα σας"
57355735"[english]Attrib_DisguiseOnBackstab" "Upon a successful backstab you rapidly disguise as your victim"
…
57775777"[english]Attrib_JarateDuration" "On Hit: Jarate applied to target for %s1 seconds"
57785778"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "Ο χρήστης δε μπορεί να σκοτωθεί από κεφαλίδια"
57795779"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"
5780N/A"Attrib_AchievementItem" "Αντικείμενο επιτεύγματος: Δεν ανταλλάσσεται"
N/A5780"Attrib_AchievementItem" "Αντικείμενο επιτεύγματος: Μη ανταλλάξιμο"
57815781"[english]Attrib_AchievementItem" "Achievement Item: Not Tradable"
57825782"Attrib_CannotCraft" "Δε χρησιμοποιείται στις κατασκευές"
57835783"[english]Attrib_CannotCraft" "Not Usable in Crafting"
…
58895889"[english]TF_Employee_Badge_C_Desc" "Even though you were late to the party, you were still the life of it."
58905890"TF_Employee_Badge_Plat_Desc" "Ένα πραγματικό μετάλλιο πολεμιστή, δόθηκε σε αυτούς που πάλεψαν πριν η μάχη καν αρχίσει."
58915891"[english]TF_Employee_Badge_Plat_Desc" "A true warrior's medal, given to those who fought before the battle even started."
5892N/A"Item_Traded" "Ο �%s1� αντάλλαξε για:: %s2 %s3"
N/A5892"Item_Traded" "Ο �%s1� πήρε από ανταλλαγή:: %s2 %s3"
58935893"[english]Item_Traded" "�%s1� has traded for:: %s2 %s3"
58945894"Item_Purchased" "Ο �%s1� αγόρασε:: %s2 %s3"
58955895"[english]Item_Purchased" "�%s1� has purchased:: %s2 %s3"
…
74517451"[english]ShowDuplicateItemsCheckbox" "Show Duplicate Items"
74527452"Attrib_TradableAfterDate" "\nΑνταλλάξιμο από: %s1"
74537453"[english]Attrib_TradableAfterDate" "\nTradable After: %s1"
7454N/A"Attrib_Store_TradableAfterDate" "Γίνεται ανταλλάξιμο μετά από μερικές μέρες"
N/A7454"Attrib_Store_TradableAfterDate" "Γίνεται ανταλλάξιμο μετά από μερικές ημέρες"
74557455"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate" "Becomes Tradable After a Few Days"
7456N/A"Attrib_Store_Purchased" "Δε θα ανταλλάσσεται ούτε θα είναι κατασκευάσιμο"
N/A7456"Attrib_Store_Purchased" "Μη ανταλλάξιμο ή χρήσιμο για κατασκευή"
74577457"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
74587458"Attrib_Sanguisuge" "Ανά πισώπλατο μαχαίρωμα: Απορροφά την υγεία από το θύμα σας."
74597459"[english]Attrib_Sanguisuge" "On Backstab: Absorbs the health from your victim."
…
99519951"[english]TF_Coach_SessionEnded_Text" "The coaching session has ended. You are now in Spectator mode."
99529952"TF_Trading_FreeAccountInitiate" "Μόνο οι Premium λογαριασμοί μπορούν να αρχίσουν ανταλλαγές."
99539953"[english]TF_Trading_FreeAccountInitiate" "Only premium accounts may initiate trades."
9954N/A"TF_Trading_SharedAccountInitiate" "Μόνον ατομικοί λογαριασμοί μπορούν να αρχίσουν ανταλλαγές."
N/A9954"TF_Trading_SharedAccountInitiate" "Μόνο ατομικοί λογαριασμοί μπορούν να ξεκινούν ανταλλαγές."
99559955"[english]TF_Trading_SharedAccountInitiate" "Only individual accounts may initiate trades."
99569956"TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Οι δωρεάν λογαριασμοί δεν μπορούν να ανταλλάξουν αντικείμενα. Αγοράστε οποιοδήποτε αντικείμενο από το κατάστημα για να αναβαθμιστείτε!"
99579957"[english]TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Free accounts cannot trade away any items. Purchase any item in the store to upgrade!"
…
1041110411"[english]Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
1041210412"Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
1041310413"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
10414N/A"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Δεν ανταλλάσσεται ούτε είναι κατασκευάσιμο"
N/A10414"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Μη ανταλλάξιμο ή χρήσιμο για κατασκευή"
1041510415"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable or Usable in Crafting"
1041610416"AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
1041710417"[english]AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
…
1090810908"[english]Attrib_CustomTexture" "Custom Texture"
1090910909"Attrib_ExpirationDate" "Αυτό το αντικείμενο θα λήξει στις %s1."
1091010910"[english]Attrib_ExpirationDate" "This item will expire on %s1."
10911N/A"Attrib_PreviewItem" "Δοκιμαστική έκδοση - Δε μπορεί να ανταλλαχτεί, κατασκευαστεί ή τροποποιηθεί."
N/A10911"Attrib_PreviewItem" "Δοκιμαστικό αντικείμενο - Μη ανταλλάξιμο, χρήσιμο για κατασκευή ή τροποποιήσιμο."
1091210912"[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, crafted, or modified."
1091310913"Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% αυξημένη δύναμη απώθησης"
1091410914"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% airblast push force"
