Difference between revisions of "Pyroland/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translating...)
(Translating...)
Line 12: Line 12:
 
透過火焰兵的瘋狂腦袋,所有[[BLU/zh-hant|藍隊]]的成員在他眼中都變成矮胖會飛、但是還有著正常頭部、包尿布的小精靈。他們會因為火焰兵那看似天真無邪的舉動而快樂地咯咯笑,但是實際上,那些藍隊成員正被火焰兵殘忍無情地屠殺。舉例來說,在火焰兵的幻想世界裡,火焰兵對著偵察兵寶寶吹泡泡,讓偵察兵快樂地大笑和試著抓到那些飛走的泡泡,但是真實世界裡,藍隊偵察兵被火焰兵用[[Scorch Shot/zh-hant|灼熱信號槍]]的信號彈直接打臉。不過無論是真實世界還是幻想世界,火焰兵都保持著無憂無慮、隨性而為的愉悅心情。
 
透過火焰兵的瘋狂腦袋,所有[[BLU/zh-hant|藍隊]]的成員在他眼中都變成矮胖會飛、但是還有著正常頭部、包尿布的小精靈。他們會因為火焰兵那看似天真無邪的舉動而快樂地咯咯笑,但是實際上,那些藍隊成員正被火焰兵殘忍無情地屠殺。舉例來說,在火焰兵的幻想世界裡,火焰兵對著偵察兵寶寶吹泡泡,讓偵察兵快樂地大笑和試著抓到那些飛走的泡泡,但是真實世界裡,藍隊偵察兵被火焰兵用[[Scorch Shot/zh-hant|灼熱信號槍]]的信號彈直接打臉。不過無論是真實世界還是幻想世界,火焰兵都保持著無憂無慮、隨性而為的愉悅心情。
  
在玩家的實際遊戲中,替角色裝備[[Pyrovision Goggles/zh-hant|火焰兵的幻視鏡]]、[[Rainblower/zh-hant|彩虹放射器]]、[[Lollichop/zh-hant|棒棒斧]]、[[Infernal Orchestrina/zh-hant|煉獄手風琴]]、[[Burning Bongos/zh-hant|熱浪邦加鼓]]、或[[Balloonicorn/zh-hant|飄飄獨角獸]],都能讓玩家在某些地圖時,能夠[[Meet the Pyro/zh-hant|透過火焰兵的眼睛]]看世界。在幻想世界中,火箭和信號彈的軌跡都會變成一堆泡泡,而爆炸則會被一堆派對用的五彩碎紙取代。當玩家承受傷害時,他們會聽到角色在大笑,而不是因痛而喊叫,噴出來的血也都會變成氣球。角色被炸爛後的[[Gibs/zh-hant|屍塊]]會變得跟[[Birthday mode/zh-hant|生日模式]]時噴出來的零件相同,Health pickups appear as cake slices, and ammo boxes appear as gift boxes. [[Domination]] messages read, "[Player] is BEST FRIENDS with [Player]", while Revenge notices read, "[Player] BROKE UP with [Player]"; additionally, certain hats will appear to "assist" you with kills, if you are not already assisted by another player.
+
在玩家的實際遊戲中,替角色裝備[[Pyrovision Goggles/zh-hant|火焰兵的幻視鏡]]、[[Rainblower/zh-hant|彩虹放射器]]、[[Lollichop/zh-hant|棒棒斧]]、[[Infernal Orchestrina/zh-hant|煉獄手風琴]]、[[Burning Bongos/zh-hant|熱浪邦加鼓]]、或[[Balloonicorn/zh-hant|飄飄獨角獸]],都能讓玩家在某些地圖時,能夠[[Meet the Pyro/zh-hant|透過火焰兵的眼睛]]看世界。在幻想世界中,火箭和信號彈的軌跡都會變成一堆泡泡,而爆炸則會被一堆派對用的五彩碎紙取代。當玩家承受傷害時,他們會聽到角色在大笑,而不是因痛而喊叫,噴出來的血也都會變成氣球。角色被炸爛後的[[Gibs/zh-hant|屍塊]]會變得跟[[Birthday mode/zh-hant|生日模式]]時噴出來的零件相同,地上的補血包看起來像是放在盤子上的蛋糕,而但要和則變成一個個禮物盒。[[Domination/zh-hant|壓制]]敵人的訊息會變成「[玩家 1] 交朋友 [玩家 2] 」,而玩家 2 成功復仇時會變成「[玩家 2] 絕交了 [玩家 1]」。 此外,某些裝飾品還會在玩家單獨殺敵時,擔任「助攻」的角色「協助」玩家殺敵。
  
Because some hats are not compatible with the Pyrovision Goggles, such as the [[Spiral Sallet]], the [[Balloonicorn]] allows for classes to wear any hat and still view Pyroland. The Balloonicorn occupies a [[miscellaneous item]] slot, but hovers behind the player, allowing for a second badge to be placed on the character model and allowing for [[item sets]] to be used in Pyroland.
+
有些頭飾,比方說[[Spiral Sallet/zh-hant|中古騎士頭盔]],沒有辦法跟火焰兵的幻視鏡一同裝備,而[[Balloonicorn/zh-hant|飄飄獨角獸]]則可以讓玩家即使戴上任何一頂頭飾,沒有配戴幻視鏡仍能進入幻想世界。裝備飄飄獨角獸會佔去一格[[miscellaneous items/zh-hant|其他物品]]的裝備欄,但飄飄獨角獸會漂浮在玩家的後方,玩家還是可以在自己身上裝備另一個其他物品,[[item sets/zh-hant|套裝]]的效果也可以在幻想世界發揮作用。
  
Certain items, like the [[Rainblower]], [[Lollichop]], and Balloonicorn can only be viewed while in Pyrovision; outside of Pyrovision, the Rainblower and Lollichop will be viewed as the stock [[Flamethrower]] and [[Fire Axe]], respectively.
+
某些物品,像是[[Rainblower/zh-hant|彩虹放射器]][[Lollichop/zh-hant|棒棒斧]]和飄飄獨角獸,只能在戴上火焰兵的幻視鏡後才能看到。如果沒進入幻想世界的話,彩虹放射器和棒棒斧看起來就像是一般的[[Flamethrower/zh-hant|火焰噴射器]][[Fire Axe/zh-hant|消防斧]]而已。
  
 
'''在幻想世界中材質有變的地圖:'''
 
'''在幻想世界中材質有變的地圖:'''

Revision as of 03:13, 3 July 2012

幻想世界中的地圖 2Fort 紅隊中庭。
歡迎進入這個比起讓人想燒它的書裡的囉哩八嗦想像世界要好上幾百倍的幻想世界。
幻想世界宣傳文

火焰兵的幻想世界(Pyroland),就跟字面上的官方名稱一樣,是一個透過火焰兵的眼睛觀察的世界。這種視野於專訪火焰兵影片裡出現。

描述

在專訪火焰兵影片裡頭,火焰兵的幻想世界是個明亮的地方,跟實際上灰暗、荒涼的小鎮有很大的對比。實際的情況是一個近乎荒廢的沙漠小鎮,但在火焰兵的眼中,這地方似乎是個很卡通化、色彩繽紛的地方。裡面有綠油油、配上許多花朵的草地,明亮、有隻巨型的胖胖貓漂浮的藍色天空,大型的棒棒糖和糖果在地上隨處可見,還有個充滿糖果店和派對裝飾的小鎮。幻想世界的背景音樂是《Do You Believe In Magic》、由 The Lovin' Spoonful 樂團演唱。

透過火焰兵的瘋狂腦袋,所有藍隊的成員在他眼中都變成矮胖會飛、但是還有著正常頭部、包尿布的小精靈。他們會因為火焰兵那看似天真無邪的舉動而快樂地咯咯笑,但是實際上,那些藍隊成員正被火焰兵殘忍無情地屠殺。舉例來說,在火焰兵的幻想世界裡,火焰兵對著偵察兵寶寶吹泡泡,讓偵察兵快樂地大笑和試著抓到那些飛走的泡泡,但是真實世界裡,藍隊偵察兵被火焰兵用灼熱信號槍的信號彈直接打臉。不過無論是真實世界還是幻想世界,火焰兵都保持著無憂無慮、隨性而為的愉悅心情。

在玩家的實際遊戲中,替角色裝備火焰兵的幻視鏡彩虹放射器棒棒斧煉獄手風琴熱浪邦加鼓、或飄飄獨角獸,都能讓玩家在某些地圖時,能夠透過火焰兵的眼睛看世界。在幻想世界中,火箭和信號彈的軌跡都會變成一堆泡泡,而爆炸則會被一堆派對用的五彩碎紙取代。當玩家承受傷害時,他們會聽到角色在大笑,而不是因痛而喊叫,噴出來的血也都會變成氣球。角色被炸爛後的屍塊會變得跟生日模式時噴出來的零件相同,地上的補血包看起來像是放在盤子上的蛋糕,而但要和則變成一個個禮物盒。壓制敵人的訊息會變成「[玩家 1] 交朋友 [玩家 2] 」,而玩家 2 成功復仇時會變成「[玩家 2] 絕交了 [玩家 1]」。 此外,某些裝飾品還會在玩家單獨殺敵時,擔任「助攻」的角色「協助」玩家殺敵。

有些頭飾,比方說中古騎士頭盔,沒有辦法跟火焰兵的幻視鏡一同裝備,而飄飄獨角獸則可以讓玩家即使戴上任何一頂頭飾,沒有配戴幻視鏡仍能進入幻想世界。裝備飄飄獨角獸會佔去一格其他物品的裝備欄,但飄飄獨角獸會漂浮在玩家的後方,玩家還是可以在自己身上裝備另一個其他物品,套裝的效果也可以在幻想世界發揮作用。

某些物品,像是彩虹放射器棒棒斧和飄飄獨角獸,只能在戴上火焰兵的幻視鏡後才能看到。如果沒進入幻想世界的話,彩虹放射器和棒棒斧看起來就像是一般的火焰噴射器消防斧而已。

在幻想世界中材質有變的地圖:

特色

  • Multiple birthday mode and holiday mode features are active:
    • Health and ammo pickups appear as cakes or wrapped as presents, respectively.
    • Gibs turn into gears, toys and other silly items such as a unicycle.
    • Cables are adorned with lights.
    • Blood effects become balloons, streamers, and confetti.
  • Lights will be turned on/glow brighter (e.g. outside lights on the left side of the RED spawn in Sawmill).
  • When the Heavy throws his Sandvich or Buffalo Steak Sandvich it appears as a medkit.
  • Signs in objective-based games say "MMM MMMPH", except those in Doomsday.
  • Resupply lockers are purple with yellow handles and have pictures of a cuddly dog on the left side and a cuddly cat on the right side.
  • Items that replace the Soldier's, Pyro's, and Demoman's grenades appear as baby bottles.
  • Enemies' and allies' voices become high-pitched (does not apply to the player's own voice).
  • Enemies and allies on fire will be surrounded by sparkles, but not the player in third person.
  • Certain smoke effects will become bubbles, such as the rockets from the Soldier's Rocket Launcher and the flares from the Pyro's Flare Gun.
  • All custom maps with the supported textures get the effect if you extract the "mtp.cfg" file from the gcf into the cfg folder in your tf folder and add a new map to it in the same format.
  • Instead of death or injury sounds, players will laugh when hurt or killed.
  • Items such as the Rainblower or Lollichop and other Pyro based Pyromania items are visible to the player.

相關成就

知心好友²
知心好友²
在同一時間交到兩名一生中最好的朋友
全面激動
全面激動
在同一時間至少有六名隊友配戴幻視鏡
氣球大整肅
氣球大整肅
殺死 79 名有獨角獸寵物的敵人。

錯誤

  • Charging Demomen's yells are not higher pitched.


畫廊