diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/cfg/user_default.scr b/team fortress 2 content.gcf/tf/cfg/user_default.scr
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/sd_doomsday.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/sd_doomsday.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/gamehaptics.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/gamehaptics.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_2fort/replacements.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_2fort/replacements.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_farm/replacements.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_farm/replacements.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_gameplay/replacements.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_gameplay/replacements.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_mining/replacements.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_mining/replacements.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_vehicles/replacements.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_vehicles/replacements.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/overlays/replacements.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/overlays/replacements.vmt
@@ Line 13: / Line 13: @@
 ** 新增可讓邊框靜止不動的選項
 ** 新增可以關閉天景圖像{{w|Depth of field|景深距離}}的選項
-* 修正[[Sandvich/zh-hant|三明治]]和[[Buffalo Steak Sandvich]] using the wrong models when thrown
+* 修正丟出[[Sandvich/zh-hant|三明治]]和[[Buffalo Steak Sandvich/zh-hant|水牛排三明治]]時，使用了錯誤模型的問題。
-* Fixed not seeing the blue team skin for the [[Robot Chicken Hat]]
+* 修正無法看見[[Robot Chicken Hat/zh-hant|機器機冠帽]]的藍隊材質的問題。
-* Fixed not seeing team colors on the sleeves for The [[Equalizer]] and The [[Escape Plan]]
+* 修正火箭兵手持[[Equalizer/zh-hant|傷害均衡]]和[[Escape Plan/zh-hant|速度均衡十字鎬]]時，袖子上看不見團隊顏色的問題。
-* Fixed The [[Escape Plan/zh-hant|Escape Plan/zh-hant]] allowing medic calls
+* 修正手持速度均衡十字鎬時可以呼叫醫護兵的問題。
-* 修正[[Beggar's Bazooka/zh-hant|Beggar's Bazooka/zh-hant]] exploding on random targets in the world when overloading
+* 修正[[Beggar's Bazooka/zh-hant|街友火箭炮]]在火箭超載時會炸到地圖中隨機物體的問題。
 * 修正[[Hitman's Heatmaker/zh-hant|全面狙殺令]]只擊中身體會使傷害值降低的缺點，也在其他狙擊手的武器產生的問題。
 * 修正[[Amputator/zh-hant|截肢鋸]]的範圍治療嘲諷能夠作用在手持[[Escape Plan/zh-hant|速度均衡十字鎬]]的玩家上的問題。
@@ Line 23: / Line 23: @@
 * 改良彩虹放射器顯現的嘲諷粒子效果。
 * 有關地圖 [[Doomsday/zh-hant|Sd_Doomsday]] 的更新：
-** Fixed rocket lid staying open sometimes after a player drops the Australium on the lift
+** 修正有時玩家在電梯上丟棄澳元素提箱時，打開的火箭彈頭蓋沒有關起來的問題。
-** Fixed case where the lift could continue traveling up when a player with the Australium died at the same time he touched the lift
+** 修正當玩家帶著箱子站上電梯的一瞬間陣亡時，電梯竟然繼續上升的問題。
-* 更新地區語言檔案：
+* 更新地區語言檔案。
-* Updated the gamehaptics file:
+* 更新遊戲內的動力回饋效果：
-** Added recoil/reload/draw/crit forces for the [[Baby Face's Blaster]]
+** 為[[Baby Face's Blaster/zh-hant|型男霰彈槍]]新增後座力、重裝子彈、拿出和爆擊時的動力回饋效果。
-** Added new recoil forces for The [[Beggar's Bazooka]], The [[Cleaner's Carbine]], The [[Hitman's Heatmaker]], The [[Pretty Boy's Pocket Pistol]] and The [[Scorch Shot]]
+** 為[[Beggar's Bazooka/zh-hant|街友火箭炮]]、[[Cleaner's Carbine/zh-hant|湮滅者卡賓槍]]、[[Hitman's Heatmaker/zh-hant|全面狙殺令]]、[[Pretty Boy's Pocket Pistol/zh-hant|俊男掌心雷]]、和[[Scorch Shot/zh-hant|灼熱信號槍]]新增後座力的動力回饋效果。
-** Added more detail to the reloads for the [[Scattergun]], the Baby Face's Blaster, the [[SMG]], and The [[Cleaner's Carbine]]
+** 為[[Scattergun/zh-hant|雙管霰彈槍]]、型男霰彈槍、[[SMG/zh-hant|衝鋒槍]]、和湮滅者卡賓槍增加更多裝彈時的動力回饋效果細節。
-=== Undocumented changes ===
+=== 未記載更新 ===
-* Fixed the [[Escape Plan]] appearing like the Equalizer on BLU team.
+* 修正[[Escape Plan/zh-hant|速度均衡十字鎬]]在藍隊時看起來像一把傷害均衡十字鎬的問題。
 }}