diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/LobbyContainerFrame.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/LobbyContainerFrame.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/LobbyPanel.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/LobbyPanel.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/QuickplayDialog.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/QuickplayDialog.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_badlands/badlands_rails.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_badlands/badlands_rails.vmt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ModEvents.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ModEvents.res
@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:2012年7月20日更新}}
-{{trans}}
 {{Patch layout
 | before       = {{Patch name|7|13|2012}}
@@ Line 6: / Line 5: @@
 | month        = july
 | year         = 2012
-| after        =
+| after        = {{Patch name|7|23|2012}}
 | source-title = Team Fortress 2, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch Updates Released
 | source       = http://store.steampowered.com/news/8446
@@ Line 21: / Line 20: @@
 === Team Fortress 2 ===
 * 修正遊戲伺服器沒有正確接收客戶端裝備欄更動的錯誤（這錯誤最常讓玩家收到 "The server you are playing on has lost connection to the item server"<ref>遊戲伺服器與物品伺服器斷線時跳出的錯誤訊息。</ref> 這種錯誤訊息）。
-* 修正全職業頭飾／其他物品無法正確配戴的問題。
+* 修正全職業物品無法正確裝備的問題。
 * 修正於 DirectX8 下的水體／水滴效果。
 * 修正[[Beggar's Bazooka/zh-hant|街友火箭炮]]在發射一發爆擊火箭後，如果發射失敗必定會產生[[crit/zh-hant|爆擊]]傷害的問題。