Difference between revisions of "Voice commands/nl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (now deprecated template: Track me)
(Retranslated whole page to Dutch since the Dutch page was outdated and even the class names are translated.)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE: Voice commands}}
+
{{DISPLAYTITLE:Stem commando's}}
−
[[Image:Callforhelp.png|right|150px|I require assistance!]]
+
[[Image:Callforhelp.png|right|200px|Ik heb hulp nodig!]]
−
'''Stem commando's''' zijn vooraf gedefinieerde zinnen uitgeroepen, om een team te roepen voor hulp. Wanneer gebruikt, worden ze uitgeroepen in de stem van de [[Class/nl|Klasse]], en kan ook een handgebaar activeren(niet zichtbaar voor de speler zelf). De stem commando's zijn onderverdeeld in drie afzonderlijke menu's (standaard '''Z''', '''X''', '''C'''). Sommige, maar niet alle, zijn van de commando's ook getoond op het scherm naast de getypte boodschappen.
 
  
−
Vanwege z'n belang en universele karakter, de 'Hospik' geroep heeft zijn eigen aparte standaards toets-bind  (standaard '''E'''). Teamgenoten (en [[disguised/nl|vermomde]] [[spy/nl|spionnen]]) Die een hospik oproepen ter genezing, zal er een tekstballon verschijnen met een rood kruis boven hun hoofd. Wanneer je speelt als een [[Medic/nl|Hospik]], deze balonnen zijn bovendien zichtbaar door muren, en er zal een tekstballon wijzen op de speler van herkomst wanneer de speler niet voor je staat.
+
{{Quotation|'''De Medic'''|Ik heb hulp nodig!|sound=Medic_helpme02.wav}}
  
−
De "help" commando is context-gevoelig: als de speler het gebruikt op een vijandelijk [[control point/nl|controle punt]], zal hij om hulp vragen bij het vastleggen van de punt. De "Spion" geroep is ook context-gevoelig: Wijzend op een speler en het gebruiken van de commando zal resulteren in dat de speler een teamgenoot beschuldigd van een spion te zijn. Dit werkt op spelers van beide teams, en ongeacht de vraag of dat personage eigenlijk een spion is. De "Hospik" geroep is context-gevoelige alleen voor de Scout, Heavy, Inginieur, Scherpschutter en Spion: Wijzend op een Hospik terwijl hem roepen resulteert in vragen om je te volgen.
+
'''Stem commando's''' zijn vooraf gedefinieerde verzoeken om een team te organizeren of een roep voor help. Als je ze gebruikt, word hij gesproken in de stem van de speler zijn [[Class/nl|klasse]], en kan ook een handgebaar bevatten (niet zichtbaar aan de speler zelf). De stem commando's zijn onderverdeeld in drie verschillende menu's (standaard {{Key|Z}}, {{Key|X}}, {{Key|C}}). Sommige, maar niet alle commando's worden ook in de chat gezegd in het chatvenster.
  
−
Spraakopdrachten gebruikt door vermomde spionnen zullen zich anders gedragen: Voor de spion zelf en het vijandelijke team, zullen deze commando's klinken als de vermomde klasse van hun medespelers, normaal klinken.
+
Vanwege de belangrijkheid en universele aard heeft het "Medic" commando standaard een eigen toets (standaard {{Key|E}}). Teammaten (en [[Disguised/nl|vermomde]] [[Spy/nl|Spy's]]) die roepen voor genezing krijgen een tekstballon met een rood kruis boven hun hoofden. Als je als [[Medic/nl|Medic]] speelt zijn deze ballonnen ook nog zichtbaar door muren heen, en hebben een pijl op het scherm die naar de speler wijst als de speler niet voor je staat. [[Soldier/nl|Soldiers]] die {{Item link|Equalizer}}s of {{Item link|Escape Plan}}nen dragen kunnen geen Medics roepen.
−
==Stem Menu 1==
+
 
−
[[default key/nl|Standaard-toets]]: Z
+
Het "Help!" commando is contextgevoelig; als de speler op een [[Control point (objective)/nl|controle punt]] van de vijand staat of een [[Payload/nl#Carts|Springstoflading kar]] duwt, dan vraagt hij om hulp met het veroveren van het punt of duwen van de kar. Het "Spy!" commando is ook contextgevoelig: Als je naar een karakter kijkt en dan het Spy commando gebruikt resulteert in dat het karakter zegt dat dat karakter een Spy is (tenzij je een [[Pyro/nl|Pyro]] bent). Dit werkt op spelers van beide teams, en maakt niet uit of dat karakter een Spy of niet is. Het "Medic!" commando is alleen contextgevoelig voor de [[Scout/nl|Scout]], [[Soldier/nl|Soldier]], [[Heavy/nl|Heavy]], [[Engineer/nl|Engineer]], [[Sniper/nl|Sniper]] en [[Spy/nl|Spy]]: Naar een Medic kijken en dan het Medic commando gebruiken als een van deze klassen resulteert in je karakter die de Medic vraagt om de speler te volgen. Bovendien als je het "Oorlogskreet!" commando gebruikt op een vijand met een bepaald wpaen, zal je karakter een zin spreken gelijk aan de zinnen gesproken als je een duel maakt met een andere speler, en ook sommige unieke lijnen die alleen gehoord kunnen worden met dit commando.
 +
 
 +
Stem commando's gebruikt door vermomde Spy's gedragen zich anders; naar de Spy zelf en naar het vijandelijke team, deze commando's klinken dan als de klasse waar hij vermomd als is; naar teammaten zal de Spy normaal klinken.
 +
 
 +
{{Columns|colwidth = 33%
 +
| col1 =
 +
== Voice Menu 1 ==
 +
[[Default key/nl|Standaardtoets]]: {{Key|Z}}
 
#Medic!
 
#Medic!
−
#Dankje
+
#Bedankt!
−
#Schiet op
+
#Gaan! Gaan! Gaan!
−
#Maak voort
+
#Oprukken!
−
#Ga naar links
+
#Ga linksaf
−
#Ga naar rechts
+
#Ga rechtsaf
 
#Ja
 
#Ja
 
#Nee
 
#Nee
−
 
+
| col2 =
−
==Stem Menu 2==
+
== Voice Menu 2 ==
−
Standaard-toets: X
+
Standaardtoets: {{Key|X}}
−
#Inkomende
+
#Pas op!
−
#[[Spy/nl|Spion]]!
+
#Spy!
−
#[[Sentry Gun/nl|Sentry Gun]] Voor ons
+
#[[Sentry Gun/nl|Sentry]] recht vooruit!
−
#[[Teleporter/nl|Teleporter]] Hier
+
#[[Teleporter/nl|Teleporter]] hier
−
#[[Dispenser/nl|Dispenser]] Hier
+
#[[Dispenser/nl|Dispenser]] hier
−
#[[Sentry Gun/nl|Sentry Gun]] Hier
+
#[[Sentry Gun/nl|Sentry]] hier
−
#Activeer [[ÜberCharge/nl|Überlading]]
+
#Activeer de [[ÜberCharge/nl|lading]]!
−
#(Hospik) Überlading Klaar
+
#MEDIC: überlading klaar
−
 
+
| col3 =
−
==Stem Menu 3==
+
== Voice Menu 3 ==
−
Standaard-toets: C
+
Standaardtoets: {{Key|C}}
−
#Help
+
#Help!
−
#Strijdkreet
+
#Oorlogskreet!
−
#Juichen
+
#Aanmoedigen
 
#Bespotten
 
#Bespotten
 
#Positief
 
#Positief
 
#Negatief
 
#Negatief
−
#Mooi schot
+
#Goed schot
−
#Goed werk
+
#Good werk
 +
}}
 +
 
 +
== Stem commando's ==
 +
* {{Icon class|Scout}} [[Scout voice commands/nl|Scout stem commando's]]
 +
* {{Icon class|Soldier}} [[Soldier voice commands/nl|Soldier stem commando's]]
 +
* {{Icon class|Pyro}} [[Pyro voice commands/nl|Pyro stem commando's]]
 +
* {{Icon class|Demoman}} [[Demoman voice commands/nl|Demoman stem commando's]]
 +
* {{Icon class|Heavy}} [[Heavy voice commands/nl|Heavy stem commando's]]
 +
* {{Icon class|Engineer}} [[Engineer voice commands/nl|Engineer stem commando's]]
 +
* {{Icon class|Medic}} [[Medic voice commands/nl|Medic stem commando's]]
 +
* {{Icon class|Sniper}} [[Sniper voice commands/nl|Sniper stem commando's]]
 +
* {{Icon class|Spy}} [[Spy voice commands/nl|Spy stem commando's]]
 +
 
 +
== Updateverleden ==
 +
'''{{Patch name|2|28|2008}}'''
 +
* {{Undocumented}} Protectie tegen stem commando's spamming toegevoegd. Dramatische daling in Teleporter nodig.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/nl|Hoedeloze Update]])
 +
* {{Item name|Equalizer}}:
 +
** Medic roepen geblokkeerd als wapen actief is.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 +
* Community bijgedragen stem commando's toegevoegd.
 +
 
 +
== Zie ook ==
 +
* [[Responses/nl|Reacties]]
  
−
==Stem commando's per klasse==
+
{{Audio nav}}
−
*[[Scout voice commands/nl|Scout stem bevelen]]
 
−
*[[Soldier voice commands/nl|Soldaat stem bevelen]]
 
−
*[[Pyro voice commands/nl|Pyro stem bevelen]]
 
−
*[[Demoman voice commands/nl|Demoman stem bevelen]]
 
−
*[[Heavy voice commands/nl|Heavy stem bevelen]]
 
−
*[[Engineer voice commands/nl|Inginieur stem bevelen]]
 
−
*[[Medic voice commands/nl|Hospik stem bevelen]]
 
−
*[[Sniper voice commands/nl|Scherpschutter stem bevelen]]
 
−
*[[Spy voice commands/nl|Spion stem bevelen]]
 
  
−
[[Category:Strategy/nl]]
+
__NOTOC__
−
[[Category:Gameplay/nl]]
+
[[Category:Lists of voice commands| ]]
−
[[Category:Lists of voice commands/nl]]
+
[[Category:Strategy]]
 +
[[Category:Gameplay]]

Revision as of 15:42, 18 August 2012

Ik heb hulp nodig!
“
Ik heb hulp nodig!
Klik om te luisteren
— De Medic
 ”

Stem commando's zijn vooraf gedefinieerde verzoeken om een team te organizeren of een roep voor help. Als je ze gebruikt, word hij gesproken in de stem van de speler zijn klasse, en kan ook een handgebaar bevatten (niet zichtbaar aan de speler zelf). De stem commando's zijn onderverdeeld in drie verschillende menu's (standaard Z, X, C). Sommige, maar niet alle commando's worden ook in de chat gezegd in het chatvenster.

Vanwege de belangrijkheid en universele aard heeft het "Medic" commando standaard een eigen toets (standaard E). Teammaten (en vermomde Spy's) die roepen voor genezing krijgen een tekstballon met een rood kruis boven hun hoofden. Als je als Medic speelt zijn deze ballonnen ook nog zichtbaar door muren heen, en hebben een pijl op het scherm die naar de speler wijst als de speler niet voor je staat. Soldiers die Gelijkmakers of Ontsnappingsplannen dragen kunnen geen Medics roepen.

Het "Help!" commando is contextgevoelig; als de speler op een controle punt van de vijand staat of een Springstoflading kar duwt, dan vraagt hij om hulp met het veroveren van het punt of duwen van de kar. Het "Spy!" commando is ook contextgevoelig: Als je naar een karakter kijkt en dan het Spy commando gebruikt resulteert in dat het karakter zegt dat dat karakter een Spy is (tenzij je een Pyro bent). Dit werkt op spelers van beide teams, en maakt niet uit of dat karakter een Spy of niet is. Het "Medic!" commando is alleen contextgevoelig voor de Scout, Soldier, Heavy, Engineer, Sniper en Spy: Naar een Medic kijken en dan het Medic commando gebruiken als een van deze klassen resulteert in je karakter die de Medic vraagt om de speler te volgen. Bovendien als je het "Oorlogskreet!" commando gebruikt op een vijand met een bepaald wpaen, zal je karakter een zin spreken gelijk aan de zinnen gesproken als je een duel maakt met een andere speler, en ook sommige unieke lijnen die alleen gehoord kunnen worden met dit commando.

Stem commando's gebruikt door vermomde Spy's gedragen zich anders; naar de Spy zelf en naar het vijandelijke team, deze commando's klinken dan als de klasse waar hij vermomd als is; naar teammaten zal de Spy normaal klinken.

Voice Menu 1

Standaardtoets: Z

  1. Medic!
  2. Bedankt!
  3. Gaan! Gaan! Gaan!
  4. Oprukken!
  5. Ga linksaf
  6. Ga rechtsaf
  7. Ja
  8. Nee

Voice Menu 2

Standaardtoets: X

  1. Pas op!
  2. Spy!
  3. Sentry recht vooruit!
  4. Teleporter hier
  5. Dispenser hier
  6. Sentry hier
  7. Activeer de lading!
  8. MEDIC: überlading klaar

Voice Menu 3

Standaardtoets: C

  1. Help!
  2. Oorlogskreet!
  3. Aanmoedigen
  4. Bespotten
  5. Positief
  6. Negatief
  7. Goed schot
  8. Good werk




Stem commando's

Updateverleden

28 februari 2008-patch

  • [Onbeschreven] Protectie tegen stem commando's spamming toegevoegd. Dramatische daling in Teleporter nodig.

14 april 2011-patch (Hoedeloze Update)

  • Gelijkmaker:
    • Medic roepen geblokkeerd als wapen actief is.

3 juni 2011-patch

  • Community bijgedragen stem commando's toegevoegd.

Zie ook

Reacties
   

Leaderboard class scout.png

Leaderboard class soldier.png

Leaderboard class pyro.png

Leaderboard class demoman.png

Leaderboard class heavy.png

Leaderboard class engineer.png

Leaderboard class medic.png

Leaderboard class sniper.png

Leaderboard class spy.png

Leaderboard class administrator.png

Pumpkin.png

VS Saxton Hale Responses Icon.png

Backpack Ap-Sap.png

Miss Pauling Responses Icon.png

Steam tray.png

v • d • e
Stemcommando's
   

Leaderboard class scout.png

Leaderboard class soldier.png

Leaderboard class pyro.png

Leaderboard class demoman.png

Leaderboard class heavy.png

Leaderboard class engineer.png

Leaderboard class medic.png

Leaderboard class sniper.png

Leaderboard class spy.png

Leaderboard class administrator.png

Pumpkin.png

VS Saxton Hale Responses Icon.png

Backpack Ap-Sap.png

Miss Pauling Responses Icon.png

Steam tray.png

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Voice_commands/nl&oldid=1123342"