Difference between revisions of "Knockback/fr"
Arnaud OrniK (talk | contribs) (New picture + Added achievements.) |
(Updated.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
{{DISPLAYTITLE:Recul}} | {{DISPLAYTITLE:Recul}} | ||
[[Image:Knock_back.png|300px|right]] | [[Image:Knock_back.png|300px|right]] | ||
| − | {{Quotation|'''Le Scout'''| | + | {{Quotation|'''Le Scout'''|Hé, je vole!|sound=Scout_apexofjump01.wav|en-sound=yes}} |
| − | Le '''Recul''' est un | + | Le '''Recul''' est un déplacement du joueur causé par une source externe. |
| − | + | Un joueur subissant des dégâts (quelle que soit l'arme utilisée) subira un recul dont la puissance est en général proportionnelle à la puissance de l'attaque. Par exemple, un tir de {{item link|Scattergun}} à bout portant fera plus reculer la cible qu'un tir de {{item link|Sniper Rifle}} non chargé. Alors que la plupart des armes infligent un recul généralement faible, il existe des exceptions ayant une influence importante sur le champ de bataille. Les sources importantes de recul interrompent instantanément toute animations en train d'être exécutée par la victime, comme les [[Taunts/fr|railleries]] et la consommation d'un objet de type [[Lunchbox/fr|panier déjeuner]]. Les seuls objets permettant de réduire le recul infligé au joueur les portant sont les {{item link|Mantreads}}, le {{item link|Quick-Fix}} lorsqu'une [[ÜberCharge/fr|Übercharge]] est utilisée, et le {{item link|Cozy Camper}}. | |
| − | == | + | == Explosions == |
| − | + | Les [[Projectile/fr|projectiles]] explosifs tirés par des armes telles que le {{item link|Rocket Launcher}} et le {{item link|Stickybomb Launcher}} sont parmi les sources les plus importantes de recul, pouvant potentiellement propulser la victime dans les airs. S'accroupir ou être déjà en l'air réduit la résistance à l'air, ce qui augmente grandement le recul subi. Les classes utilisant des explosifs peuvent exploiter ces propriétés pour se [[rocket jump/fr|propulser]] haut dans les airs et sur de grandes distances. | |
| − | + | '''Sources:''' | |
| − | + | * {{item link|Detonator}} | |
| − | + | * [[Grenade Launcher/fr|Grenades]] | |
| − | + | * [[Pumpkin bombs/fr|Bombes citrouilles]] | |
| − | + | * [[Rocket Launcher/fr|Roquettes]] | |
| − | | | + | * [[Stickybomb Launcher/fr|Bombes collantes]] |
| − | | | + | |
| − | + | == Dégâts réguliers / Dégâts auto-infligés == | |
| − | | | + | |
| − | + | Les dégâts causés par une source sans direction ou une arme blessant l'utilisateur propulseront la victime vers le haut. L'intensité du recul subi est proportionnelle aux dégâts et est en général faible, mais cela peut être suffisant pour atteindre des [http://www.youtube.com/watch?v=EGwwMJhh5ww lieux inaccessibles autrement]. | |
| − | + | ||
| − | | | + | '''Sources:''' |
| − | + | * [[Bleed/fr|Saignement]] | |
| − | + | * {{item link|Boston Basher}} / {{item link|Three-Rune Blade}} | |
| − | + | * [[Fire/fr|Brûlures]] | |
| − | + | ||
| − | + | == Cas particuliers == | |
| − | + | * [[Compression blast/fr|Tir d'air comprimé]] - Propulse la victime en arrière sans infliger de dégâts. | |
| − | + | * {{item link|Force-A-Nature}} – Propulse la victime dans la direction vers laquelle le tir est dirigé; propulse l'utilisateur dans la direction opposée du tir, s'il se trouve dans les airs. | |
| − | + | * [[Critical Hit/fr|Coups critiques]] d'une [[Melee weapon/fr|arme de mêlée]] - Les cibles se trouvant dans les airs sont éjectées avec force en arrière. | |
| − | | | + | * {{item link|Natascha}} – Les effets du [[slowdown/fr|ralentissement]] sont assez similaires à ceux du recul, et annulent les animations exécutées par la victime, telles que les railleries. |
| − | |- | + | * {{item link|Scorch Shot}} - Propulse la victime en arrière avec une force proportionnelle à la distance parcourue par le projectile. |
| − | + | * {{item link|Sentry Gun}} – Les balles et roquettes de {{item name|Sentry Gun}} repoussent la cible touchée. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |} | ||
== Succès associés == | == Succès associés == | ||
| Line 74: | Line 47: | ||
}} | }} | ||
| − | === [[File:Backpack Full Head of Steam.png|45px|link=Foundry_achievements]] [[Foundry achievements]] === | + | === [[File:Backpack Full Head of Steam.png|45px|link=Foundry_achievements]] [[Foundry achievements/fr|Succès de Foundry]] === |
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| {{Show achievement|Foundry|Terminated, Too}} | | {{Show achievement|Foundry|Terminated, Too}} | ||
}} | }} | ||
| − | === [[File:Doomsday_icon.png|20px|link=Astro-chievements]] [[Astro-chievements]] === | + | === [[File:Doomsday_icon.png|20px|link=Astro-chievements]] [[Astro-chievements/fr|Succès de l'Apocalypse]] === |
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| {{Show achievement|Astro-chievements|Lift offed}} | | {{Show achievement|Astro-chievements|Lift offed}} | ||
| Line 87: | Line 60: | ||
*[[Juggling/fr|Jonglage]] | *[[Juggling/fr|Jonglage]] | ||
*[[Compression blast/fr|Tir d'air comprimé]] | *[[Compression blast/fr|Tir d'air comprimé]] | ||
| + | *[[Slowdown/fr|Ralentissement]] | ||
[[Category:Glossary/fr]] | [[Category:Glossary/fr]] | ||
[[Category:Gameplay/fr]] | [[Category:Gameplay/fr]] | ||
Revision as of 12:42, 15 September 2012
| « | Hé, je vole!
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Scout
|
» |
Le Recul est un déplacement du joueur causé par une source externe.
Un joueur subissant des dégâts (quelle que soit l'arme utilisée) subira un recul dont la puissance est en général proportionnelle à la puissance de l'attaque. Par exemple, un tir de Fusil à dispersion à bout portant fera plus reculer la cible qu'un tir de Fusil de sniper non chargé. Alors que la plupart des armes infligent un recul généralement faible, il existe des exceptions ayant une influence importante sur le champ de bataille. Les sources importantes de recul interrompent instantanément toute animations en train d'être exécutée par la victime, comme les railleries et la consommation d'un objet de type panier déjeuner. Les seuls objets permettant de réduire le recul infligé au joueur les portant sont les Bottes de Combat, le Secou'rapide lorsqu'une Übercharge est utilisée, et le Campeur Aisé.
Sommaire
Explosions
Les projectiles explosifs tirés par des armes telles que le Lance-roquettes et le Lanceur de bombes collantes sont parmi les sources les plus importantes de recul, pouvant potentiellement propulser la victime dans les airs. S'accroupir ou être déjà en l'air réduit la résistance à l'air, ce qui augmente grandement le recul subi. Les classes utilisant des explosifs peuvent exploiter ces propriétés pour se propulser haut dans les airs et sur de grandes distances.
Sources:
Dégâts réguliers / Dégâts auto-infligés
Les dégâts causés par une source sans direction ou une arme blessant l'utilisateur propulseront la victime vers le haut. L'intensité du recul subi est proportionnelle aux dégâts et est en général faible, mais cela peut être suffisant pour atteindre des lieux inaccessibles autrement.
Sources:
Cas particuliers
- Tir d'air comprimé - Propulse la victime en arrière sans infliger de dégâts.
- Force-de-la-Nature – Propulse la victime dans la direction vers laquelle le tir est dirigé; propulse l'utilisateur dans la direction opposée du tir, s'il se trouve dans les airs.
- Coups critiques d'une arme de mêlée - Les cibles se trouvant dans les airs sont éjectées avec force en arrière.
- Natascha – Les effets du ralentissement sont assez similaires à ceux du recul, et annulent les animations exécutées par la victime, telles que les railleries.
- Torche rousse - Propulse la victime en arrière avec une force proportionnelle à la distance parcourue par le projectile.
- Mitrailleuse – Les balles et roquettes de Mitrailleuse repoussent la cible touchée.
Succès associés
Scout
|
Demoman
|
Succès de Foundry
|
Succès de l'Apocalypse
|
