diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/mvm_upgrades.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/mvm_upgrades.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/response_rules.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/response_rules.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/tf.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/tf.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/fall_key.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/fall_key.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/fall_key_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/fall_key_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/demo_beardpipe.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/demo_beardpipe.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/demo_beardpipe_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/demo_beardpipe_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/engineer_pocketcat.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/engineer_pocketcat.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/engineer_pocketcat_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/engineer_pocketcat_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/heavy_mustachehat.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/heavy_mustachehat.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/heavy_mustachehat_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/heavy_mustachehat_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/medic/medic_gasmask.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/medic/medic_gasmask.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/medic/medic_gasmask_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/medic/medic_gasmask_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/pyro_fireworksbag.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/pyro_fireworksbag.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/pyro_fireworksbag_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/pyro_fireworksbag_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/scout_trackjacket.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/scout_trackjacket.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/scout_trackjacket_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/scout_trackjacket_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/sniper/sniper_pocketkoala.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/sniper/sniper_pocketkoala.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/sniper/sniper_pocketkoala_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/sniper/sniper_pocketkoala_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/soldier/soldier_warpig.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/soldier/soldier_warpig.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/soldier/soldier_warpig_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/soldier/soldier_warpig_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/spy/spy_cardhat.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/spy/spy_cardhat.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/spy/spy_cardhat_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/spy/spy_cardhat_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/demo/demo_beardpipe.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/demo/demo_beardpipe.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/demo/demo_beardpipe_s2.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/demo/demo_beardpipe_s2.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/engineer_pocketcat.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/engineer_pocketcat.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/engineer_pocketcat_normal.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/engineer_pocketcat_normal.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/heavy_mustachehat.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/heavy_mustachehat.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/heavy_mustachehat_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/heavy_mustachehat_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/medic/medic_gasmask.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/medic/medic_gasmask.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/medic/medic_gasmask_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/medic/medic_gasmask_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/pyro_fireworksbag.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/pyro_fireworksbag.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/pyro_fireworksbag_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/pyro_fireworksbag_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/scout_trackjacket.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/scout_trackjacket.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/scout_trackjacket_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/scout_trackjacket_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/sniper/sniper_pocketkoala.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/sniper/sniper_pocketkoala.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/soldier/soldier_warpig.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/soldier/soldier_warpig.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/soldier/soldier_warpig_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/soldier/soldier_warpig_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/soldier/soldier_warpig_glass.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/soldier/soldier_warpig_glass.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/soldier/soldier_warpig_normal.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/soldier/soldier_warpig_normal.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/spy/spy_cardhat.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/spy/spy_cardhat.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/spy/spy_cardhat_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/spy/spy_cardhat_blue.vmt
@@ Line 4: / Line 4: @@
 | month        = september
 | year         = 2012
-| after        =
+| after        = {{Patch name|9|10|2012}}
-| source-title = Team Fortress 2, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch Updates Released
+| source-title = Team Fortress 2, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch Updates Veröffentlicht
 | source       = http://store.steampowered.com/news/8809
-| notes        = ===Source Engine Changes (TF2, DoD:S, HL2:DM)===
+| notes        = ===Source Engine Änderungen (TF2, DoD:S, HL2:DM)===
-* Performance improvements
+* Performance-Verbesserungen
 ===Team Fortress 2===
 * Der [[Fall Key/de|Herbst 2012 Kistenschlüssel]] wurde dem [[Mann Co. Store/de|Mann Co. Store]] hinzugefügt
-* Es wurde behoben, dass der {{item link|Escape Plan}} nicht dieselbe Verspottung benutzt hat wie der {{item link|Equalizer}}
+* Es wurde behoben, dass der {{item link|Escape Plan}} nicht dieselbe Verspottung benutzt wie der {{item link|Equalizer}}
 * Community-Mapping-Anfrage:
 ** Parentname wurde zu den Attributen für func_flagdetectionzone hinzugefügt
@@ Line 18: / Line 18: @@
 ===Undokumentierte Änderungen===
 * Neue [[cosmetic/de|kosmetische]] Gegenstände hinzugefügt: {{item link|Koala Compact}}, {{item link|Soviet Gentleman}}, {{item link|Pocket Purrer}}, {{item link|Hat of Cards}}, {{item link|Medi-Mask}}, {{item link|Track Terrorizer}}, {{item link|War Pig}}, {{item link|Bearded Bombardier}} und {{item link|Pyrotechnic Tote}}
-* Das {{item link|Solemn Vow}} klint nun wie ein {{item link|wrench}} <ref>Dies wurde bereits beim {{Patch name|9|4|2012}} aufgelistet, aber erst jetzt implementiert</ref>
+* Das {{item link|Solemn Vow}} klingt nun wie ein {{item link|wrench}} <ref>Dies wurde bereits beim {{Patch name|9|4|2012}} aufgelistet, aber erst jetzt implementiert</ref>
 ===Notizen===
 <references />
 }}