Difference between revisions of "Mann vs. Machine mission/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:曼恩對決機器任務}} '''曼恩對決機器任務（Mann vs. Machine missions）'''是於曼恩 vs. 機器更新時加...")
 
(Updated)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:曼恩對決機器任務}}
 
{{DISPLAYTITLE:曼恩對決機器任務}}
−
'''曼恩對決機器任務（Mann vs. Machine missions）'''是於[[Mann vs. Machine (update)/zh-hant|曼恩 vs. 機器更新]]時加入的新內容，任務內容是要阻擋葛灰．曼恩的機器人大軍的攻擊。
+
{{quotation|'''火箭兵'''|蠢蛋，這才不是機器人下午茶會，這是機器人戰爭！|sound=Soldier_mvm_taunt03.wav}}
  
−
如果玩家使用了一張[[Tour of Duty Ticket/zh-hant|任務之旅通行券]]，並完成進階難度的任務，就可以在之後的隨機掉落中，找到只有在曼恩對決機器模式裡才能獲得的稀有物品。
+
'''曼恩對決機器任務（Mann vs. Machine missions）'''是於[[Mann vs. Machine (update)/zh-hant|曼恩 vs. 機器更新]]時加入的新內容，任務內容是要阻擋葛灰．曼恩的[[Robots/zh-hant|機器人]]大軍的攻擊。目前所有任務都分成四個難度：一般（最簡單）、中等、進階和專家（最難）。
  
−
== 任務列表 ==
+
每一個任務又可以分成兩種不同的挑戰模式：侵略戰和耐久戰。前者是有 6~8 的短攻擊波，後者則只有約 3 波的攻擊，但每一波攻擊都會持續很久。
 +
 
 +
所有任務都可以在[[Boot camp/zh-hant|訓練營]]和[[Mann Up/zh-hant|曼起來]]模式中玩到，而曼起來模式則需要玩家使用一張[[Tour of Duty Ticket/zh-hant|任務之旅通行券]]才能進入。如果玩家完成一次任務之旅，就可以在之後的隨機掉落中，找到破械者武器或是只在曼恩對決機器模式裡才能獲得的[[Mann Up/zh-hant|稀有物品]]。
 +
 
 +
== 任務一欄表 ==
 
{| width=100% class="wikitable grid"
 
{| width=100% class="wikitable grid"
 
|-
 
|-
−
! class="header" | 任務名稱
+
! class="header" width=20%| 任務名稱
−
! class="header" | 地圖
+
! class="header" width=10%| 地圖
−
! class="header" | 難度
+
! class="header" width=15%| 難度
−
! class="header" | 挑戰模式
+
! class="header" width=15%| 挑戰模式
−
! class="header" | 敵人特色
+
! class="header" | 特色
 
|-
 
|-
−
| [[Doe's Drill (mission)/zh-hant|無名氏領地]]
+
| [[Doe's Drill (mission)/zh-hant|{{common string|Doe's Drill}}]]
−
| rowspan=3 align=center | [[Decoy/zh-hant|Decoy]]
+
| style="text-align: center" rowspan=6 | [[Decoy/zh-hant|Decoy]]
−
| 一般
+
| style="text-align: center"| 一般
−
| 侵略戰
+
| style="text-align: center"| 侵略戰
 
|  
 
|  
 +
*巨型爆擊火箭人
 +
*巨型重裝人
 +
*坦克
 
|-
 
|-
−
| [[Disk Deletion (mission)/zh-hant|光碟破壞記]]
+
| [[Doe's Doom (mission)/zh-hant|{{common string|Doe's Doom}}]]<sup>2</sup>
−
| 進階
+
| style="text-align: center"| 中等
−
| 侵略戰
+
| style="text-align: center"| 侵略戰
 +
|
 +
*巨型火箭人
 +
*超級偵察人
 +
*巨型爆擊火箭人
 +
*連發型火箭人
 +
*巨型重裝人
 +
*巨型發熱重裝人
 +
*坦克
 +
|-
 +
| [[Day of Wreckening (mission)/zh-hant|{{common string|Day of Wreckening}}]]<sup>2</sup>
 +
| style="text-align: center"| 中等
 +
| style="text-align: center"| 侵略戰
 +
|
 +
*坦克
 +
*巨型爆破騎士
 +
*巨型連發爆破人
 +
*連發型火箭人
 +
*巨型火焰人
 +
*超級偵察人
 +
|-
 +
| [[Disk Deletion (mission)/zh-hant|{{common string|Disk Deletion}}]]<sup>1</sup>
 +
| style="text-align: center"| 進階
 +
| style="text-align: center"| 侵略戰
 
|  
 
|  
 
*巨型信號彈火焰人
 
*巨型信號彈火焰人
−
*巨型火箭快槍手
+
*連發型火箭人
 
*巨型爆擊火箭人
 
*巨型爆擊火箭人
 
*巨型重裝人
 
*巨型重裝人
Line 30: Line 60:
 
*坦克
 
*坦克
 
|-
 
|-
−
| [[Data Demolition (mission)/zh-hant|資料爆破日]]
+
| [[Data Demolition (mission)/zh-hant|{{common string|Data Demolition}}]]<sup>1</sup>
−
| 進階
+
| style="text-align: center"| 進階
−
| 侵略戰
+
| style="text-align: center"| 侵略戰
 
|  
 
|  
 
*巨型絕對防禦重裝人
 
*巨型絕對防禦重裝人
 
*巨型連發爆破人
 
*巨型連發爆破人
−
*巨型火箭快槍手
+
*連發型火箭人
 +
*巨型爆擊火箭人
 +
*超級偵察人
 +
*坦克
 +
|-
 +
| [[Desperation (mission)/zh-hant|{{common string|Desperation}}]]<sup>3</sup>
 +
| style="text-align: center"| 專家
 +
| style="text-align: center"| 侵略戰
 +
|
 
*巨型爆擊火箭人
 
*巨型爆擊火箭人
 +
*巨型爆破騎士
 +
*巨型絕對防禦重裝人
 +
*巨型重裝人
 +
*巨型醫護人
 +
*連發型火箭人
 
*超級偵察人
 
*超級偵察人
 
*坦克
 
*坦克
 
|-
 
|-
−
| [[Crash Course (mission)/zh-hant|毀機課程]]
+
| [[Crash Course (mission)/zh-hant|{{common string|Crash Course}}]]
−
| rowspan=3 align=center | [[Coal Town/zh-hant|Coal Town]]
+
| style="text-align: center" rowspan=6 | [[Coal Town/zh-hant|Coal Town]]
−
| 一般
+
| style="text-align: center"| 一般
−
| 侵略戰
+
| style="text-align: center"| 侵略戰
 
|  
 
|  
−
*重量級拳擊者
 
 
*巨型火焰人
 
*巨型火焰人
 
*巨型連發爆破人
 
*巨型連發爆破人
Line 52: Line 94:
 
*坦克
 
*坦克
 
|-
 
|-
−
| [[Ctrl+Alt+Destruction (mission)/zh-hant|強制中離]]
+
| [[Cave-in (mission)/zh-hant|{{common string|Cave-In}}]]<sup>2</sup>
−
| 進階
+
| style="text-align: center"| 中等
−
| 侵略戰
+
| style="text-align: center"| 侵略戰
 +
|  
 +
|-
 +
| [[Quarry (mission)/zh-hant|{{common string|Quarry}}]]<sup>2</sup>
 +
| style="text-align: center"| 中等
 +
| style="text-align: center"| 侵略戰
 
|  
 
|  
−
*巨型火箭快槍手
 
 
*巨型爆擊火箭人
 
*巨型爆擊火箭人
 
*巨型重裝人
 
*巨型重裝人
 +
*連發型火箭人
 +
*巨型連發爆破人
 
*超級偵察人
 
*超級偵察人
 
*坦克
 
*坦克
 
|-
 
|-
−
| [[CPU Slaughter (mission)/zh-hant|核心報銷]]
+
| [[Ctrl+Alt+Destruction (mission)/zh-hant|強制中離]]<sup>1</sup>
−
| 進階
+
| style="text-align: center"| 進階
−
| 侵略戰
+
| style="text-align: center"| 侵略戰
 +
|
 +
*連發型火箭人
 +
*巨型爆擊火箭人
 +
*巨型重裝人
 +
*超級偵察人
 +
*坦克
 +
|-
 +
| [[CPU Slaughter (mission)/zh-hant|{{common string|CPU Slaughter}}]]<sup>1</sup>
 +
| style="text-align: center"| 進階
 +
| style="text-align: center"| 侵略戰
 
|  
 
|  
 
*巨型爆擊火箭人
 
*巨型爆擊火箭人
Line 72: Line 130:
 
*坦克
 
*坦克
 
|-
 
|-
−
| [[Manouvers (mission)/zh-hant|科技演習]]
+
| [[Cataclysm (mission)/zh-hant|{{common string|Cataclysm}}]]<sup>3</sup>
−
| rowspan=3 align=center | [[Mannworks/zh-hant|Mannworks]]
+
| style="text-align: center"| 專家
−
| 一般
+
| style="text-align: center"| 侵略戰
−
| 侵略戰
+
|
 +
*巨型絕對防禦重裝人
 +
*巨型重裝人
 +
*巨型醫護人
 +
*連發型火箭人
 +
*超級偵察人
 +
*坦克
 +
|-
 +
| [[Manouvers (mission)/zh-hant|{{common string|Manouvers}}]]
 +
| style="text-align: center" rowspan=6 | [[Mannworks/zh-hant|Mannworks]]
 +
| style="text-align: center"| 一般
 +
| style="text-align: center"| 侵略戰
 
|
 
|
 
*巨型火箭人
 
*巨型火箭人
Line 82: Line 151:
 
*坦克
 
*坦克
 
|-
 
|-
−
| [[Machine Massacre (mission)/zh-hant|屠宰機器]]
+
| [[Mean Machines (mission)/zh-hant|{{common string|Mean Machines}}]]<sup>2</sup>
−
| 進階
+
| style="text-align: center"| 中等
−
| 侵略戰
+
| style="text-align: center"| 侵略戰
 +
|
 +
*巨型爆破人
 +
*巨型重裝人
 +
*巨型火焰人
 +
*連發型火箭人
 +
*巨型火箭人
 +
*大聯盟偵察人
 +
*坦克
 +
|-
 +
| [[Mannhunt (mission)/zh-hant|{{common string|Mannhunt}}]]<sup>2</sup>
 +
| style="text-align: center"| 中等
 +
| style="text-align: center"| 侵略戰
 +
|
 +
|-
 +
| [[Machine Massacre (mission)/zh-hant|{{common string|Machine Massacre}}]]<sup>1</sup>
 +
| style="text-align: center"| 進階
 +
| style="text-align: center"| 侵略戰
 +
|
 +
*巨型絕對防禦重裝人
 +
*連發型火箭人
 +
*坦克
 +
|-
 +
| [[Mech Mutilation (mission)/zh-hant|{{common string|Mech Mutilation}}]]<sup>1</sup>
 +
| style="text-align: center"| 進階
 +
| style="text-align: center"| 耐久戰
 
|  
 
|  
−
（待補）
+
*巨型重裝人
 +
*巨型火焰人
 +
*巨型爆破人
 +
*連發型火箭人
 +
*坦克
 
|-
 
|-
−
| [[Mech Mutilation (mission)/zh-hant|殘害眾機]]
+
| [[Mannslaughter (mission)/zh-hant|{{common string|Mannslaughter}}]]<sup>3</sup>
−
| 進階
+
| style="text-align: center"| 專家
−
| 耐久戰
+
| style="text-align: center"| 侵略戰
 
|  
 
|  
−
（待補）
+
|-
 +
| colspan=5 |
 +
 
 +
<sup>1</sup> 屬於「行動代號：鋼鐵大陷阱」的任務。
 +
 
 +
<sup>2</sup> 屬於「行動代號：漏油行動」的任務。
 +
 
 +
<sup>3</sup> 屬於「行動代號：攪碎機器大作戰」的任務。
 
|}
 
|}
  
Line 102: Line 207:
 
* 為 Valve 官方的曼恩對決機器任務的記分板上標示「一般」和「進階」的難度告示。  
 
* 為 Valve 官方的曼恩對決機器任務的記分板上標示「一般」和「進階」的難度告示。  
 
* 現在伺服器瀏覽器會在顯示地圖名稱的部分，顯示曼恩對決機器的任務名稱了（例：mvm_mannworks_advanced）。  
 
* 現在伺服器瀏覽器會在顯示地圖名稱的部分，顯示曼恩對決機器的任務名稱了（例：mvm_mannworks_advanced）。  
 +
 +
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
 +
* 修正隊伍領導的任務完成訊息，會顯示在遊戲大廳中的問題（原本應該是顯示自己的任務完成訊息）。
 +
 +
'''{{Patch name|10|9|2012}}'''
 +
* {{undocumented}} 新增兩個全新的任務之旅任務。
 +
 +
'''{{Patch name|10|17|2012}}'''
 +
* 改正任務：曼恩屠殺的玩家重生時間。
  
 
== 參見 ==
 
== 參見 ==
Line 107: Line 221:
  
  
 +
{{MvmMissionsNav}}
 
{{MannVsMachineNav}}
 
{{MannVsMachineNav}}
 
[[Category:Mann vs. Machine/zh-hant]]
 
[[Category:Mann vs. Machine/zh-hant]]

Revision as of 03:59, 24 October 2012

“ ”

曼恩對決機器任務（Mann vs. Machine missions）是於曼恩 vs. 機器更新時加入的新內容，任務內容是要阻擋葛灰．曼恩的機器人大軍的攻擊。目前所有任務都分成四個難度：一般（最簡單）、中等、進階和專家（最難）。

每一個任務又可以分成兩種不同的挑戰模式：侵略戰和耐久戰。前者是有 6~8 的短攻擊波，後者則只有約 3 波的攻擊，但每一波攻擊都會持續很久。

所有任務都可以在訓練營和曼起來模式中玩到，而曼起來模式則需要玩家使用一張任務之旅通行券才能進入。如果玩家完成一次任務之旅，就可以在之後的隨機掉落中，找到破械者武器或是只在曼恩對決機器模式裡才能獲得的稀有物品。

任務一欄表

任務名稱 地圖 難度 挑戰模式 特色
無名氏領地 Decoy 一般 侵略戰
  • 巨型爆擊火箭人
  • 巨型重裝人
  • 坦克
無名氏之災2 中等 侵略戰
  • 巨型火箭人
  • 超級偵察人
  • 巨型爆擊火箭人
  • 連發型火箭人
  • 巨型重裝人
  • 巨型發熱重裝人
  • 坦克
破滅之日2 中等 侵略戰
  • 坦克
  • 巨型爆破騎士
  • 巨型連發爆破人
  • 連發型火箭人
  • 巨型火焰人
  • 超級偵察人
光碟破壞記1 進階 侵略戰
  • 巨型信號彈火焰人
  • 連發型火箭人
  • 巨型爆擊火箭人
  • 巨型重裝人
  • 超級偵察人
  • 坦克
資料爆破日1 進階 侵略戰
  • 巨型絕對防禦重裝人
  • 巨型連發爆破人
  • 連發型火箭人
  • 巨型爆擊火箭人
  • 超級偵察人
  • 坦克
絕望之戰3 專家 侵略戰
  • 巨型爆擊火箭人
  • 巨型爆破騎士
  • 巨型絕對防禦重裝人
  • 巨型重裝人
  • 巨型醫護人
  • 連發型火箭人
  • 超級偵察人
  • 坦克
毀機課程 Coal Town 一般 侵略戰
  • 巨型火焰人
  • 巨型連發爆破人
  • 大聯盟偵察人
  • 坦克
擒獲2 中等 侵略戰
獵物2 中等 侵略戰
  • 巨型爆擊火箭人
  • 巨型重裝人
  • 連發型火箭人
  • 巨型連發爆破人
  • 超級偵察人
  • 坦克
強制中離1 進階 侵略戰
  • 連發型火箭人
  • 巨型爆擊火箭人
  • 巨型重裝人
  • 超級偵察人
  • 坦克
核心報銷1 進階 侵略戰
  • 巨型爆擊火箭人
  • 巨型爆破騎士
  • 巨型重裝人
  • 巨型絕對防禦重裝人
  • 坦克
天崩地裂3 專家 侵略戰
  • 巨型絕對防禦重裝人
  • 巨型重裝人
  • 巨型醫護人
  • 連發型火箭人
  • 超級偵察人
  • 坦克
[[Manouvers (mission)/zh-hant|Template:Dictionary/common strings/manouvers]] Mannworks 一般 侵略戰
  • 巨型火箭人
  • 巨型爆擊火箭人
  • 大聯盟偵察人
  • 坦克
惡毒機械2 中等 侵略戰
  • 巨型爆破人
  • 巨型重裝人
  • 巨型火焰人
  • 連發型火箭人
  • 巨型火箭人
  • 大聯盟偵察人
  • 坦克
獵機行動2 中等 侵略戰
屠宰機器1 進階 侵略戰
  • 巨型絕對防禦重裝人
  • 連發型火箭人
  • 坦克
殘害眾機1 進階 耐久戰
  • 巨型重裝人
  • 巨型火焰人
  • 巨型爆破人
  • 連發型火箭人
  • 坦克
曼恩屠殺3 專家 侵略戰

1 屬於「行動代號：鋼鐵大陷阱」的任務。

2 屬於「行動代號：漏油行動」的任務。

3 屬於「行動代號：攪碎機器大作戰」的任務。

更新紀錄

2012年8月15日更新

  • 將多個任務新增至遊戲中。

2012年8月23日更新

  • 為 Valve 官方的曼恩對決機器任務的記分板上標示「一般」和「進階」的難度告示。
  • 現在伺服器瀏覽器會在顯示地圖名稱的部分，顯示曼恩對決機器的任務名稱了（例：mvm_mannworks_advanced）。

2012年9月4日更新

  • 修正隊伍領導的任務完成訊息，會顯示在遊戲大廳中的問題（原本應該是顯示自己的任務完成訊息）。

2012年10月9日更新

  • [未記載] 新增兩個全新的任務之旅任務。

2012年10月17日更新

  • 改正任務：曼恩屠殺的玩家重生時間。

參見


v • d • e
Mvm navicon.png 曼恩對決機器任務
任務之旅
无任務之旅
地圖
v • d • e
Mvm navicon.png 曼恩 vs. 機器更新
遊戲模式
地圖
任務
武器
裝飾品
動作物品
工具
成就
其他
漫畫
影片
原聲帶
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mann_vs._Machine_mission/zh-hant&oldid=1176144"