Difference between revisions of "Item quality/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Галерея)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Редкость предмета}}
 
{{DISPLAYTITLE:Редкость предмета}}
−
{{trans|Russian}}
+
 
 
{{Quotation|Снайпер о стильных шляпах|Да ты посмотри, какая красота...|sound=Sniper_specialweapon02.wav}}
 
{{Quotation|Снайпер о стильных шляпах|Да ты посмотри, какая красота...|sound=Sniper_specialweapon02.wav}}
  
Line 7: Line 7:
 
{{anchor|Standard}}
 
{{anchor|Standard}}
 
== Стандартные предметы ==
 
== Стандартные предметы ==
−
Also called 'stock' items, these are the standard non-unlockable weapons that first shipped with the game, e.g. the [[Scattergun]] and the [[Rocket Launcher]]. These weapons are available to all players. Since the Polycount Update, these items can now be viewed in the backpack by checking the box "Show Stock Items."
+
Также называемые 'оригинальными' предметами, эти стандартные неоткрываемые оружия которые первыми появились в игре, то есть [[Scattergun]] и [[Rocket Launcher]]. Эти оружия доступны всем игрокам. Со времени прошедшего 'Polycount Update', эти предметы теперь можно рассмотреть в рюкзаке поставив галочку в "Show Stock Items."
  
 
{{anchor|Unique}}
 
{{anchor|Unique}}
 
== Уникальные предметы ==
 
== Уникальные предметы ==
−
Also known as unlockables. These are standard unlockable items. They can be purchased from the Mann. Co Store, sometimes dropped randomly through gameplay, some of them can be obtained through the achievements, and can also be crafted and traded.
+
Также известны как выпадающие. Это стандартные выпадающие предметы. Их можно приобрести в Mann. Co Store, иногда они выпадают во время игры, некоторые из них можно получить выполнив достижения, они могут быть скрафчены или обменены.
  
 
{{anchor|Vintage}}
 
{{anchor|Vintage}}
 
== Старинные предметы ==
 
== Старинные предметы ==
−
Vintage items are most of items that were obtained before the release of the [[Mann-Conomy Update]]. All existing items were changed from standard [[#Unique|unique]] items to Vintage items to increase their appeal in [[trading]], however, they bear no difference from regular weapons other than their blue name and new "Vintage" prefix. Some items were excluded and not changed to Vintage, such as badges, [[promotional items]] such as [[Bill's Hat]], and Holiday items such as the [[Ghastly Gibus]]. Other items such as the [[Vintage Tyrolean]] keep both their original name and the new prefix, resulting in the muddled title "Vintage Vintage Tyrolean". It remains to be seen if this is fixed by Valve.
+
Старинные предметы это предметы полученные ДО выпуска [[Mann-Conomy Update]]. все существующие на тот момент предметы изменили своё название с уникальных ([[#Unique|unique]]) на старинные ([[#Vintage|vintage]]), чтобы повысить их привлекательность в [[trading]], как бы это ни было, они не вносят никаких различий между теми оружиями которые выпадут в дальнейшем, только тем, что их название синего цвета с  приставкой "Старинный". некоторые предметы были исключены и не изменили название на "старинный", это значки, вещи получаемые при покупке игры ([[promotional items]]) такие как Шапка Билла[[Bill's Hat]], и Праздничные предметы такие как [[Ghastly Gibus]]. Другие предметы такие как [[Vintage Tyrolean]] сохраняют своё название и новую приставку, что в общем меняет название с повторяющейся надписью "старинный", к примеру, Vintage Vintage Tyrolean". It remains to be seen if this is fixed by Valve.
  
−
Vintage items act the same as standard [[#Unique|unique]] items, and can be crafted normally. As the number of Vintage items decreases over time by [[crafting]] and [[trading]], their individual value will increase. Renamed vintage items keep their original name color.  
+
Старинные предметы действуют также как и оригинальные предметы ([[#Unique|unique]] items), и их можно использовать в крафте. Так как число старинных предметов уменьшается время от времени при крафте  ([[crafting]]) и обмене ([[trading]]), их "стоимость" будет повышаться. Переименованные старинные предметы сохраняют их оригинальный цвет в названии.  
  
 
{{anchor|Unique}}
 
{{anchor|Unique}}
−
== Unusual items ==
+
== Необычные предметы ==
−
Unusual items are items that have special particle effects attached to them. Currently, the only way to obtain these items is by unlocking a [[Mann Co. Supply Crate]] with its corresponding [[Mann Co. Supply Crate Key|key]], or by trading for one. There are 1022 possible combinations between [[hats]] and unusual item particle effects. The different particle effects are viewable in [[Media:Superrare_particles_pilk.gif|this animation]], and below as they appear in-game.
+
Необычные предметы это те предметы, к которым добавляется [[#gallery perrow="4"|какой-нибудь]] эффект. В настоящее время, существует только один способ добыть эти предметы, это открыв Ящик Манн Ко. ([[Mann Co. Supply Crate]]) ключом ([[Mann Co. Supply Crate Key|key]]), или обменять что-нибудь на этот предмет. Существует 1022 возможных комбинаций между шляпами ([[hats]]) и эффектами. Различные эффекты можно увидеть в [[Media:Superrare_particles_pilk.gif|этом]] gif-изображении , также эти эффекты будут выглядеть в игре.
  
 
=== Галерея ===
 
=== Галерея ===

Revision as of 09:39, 10 October 2010


«
Да ты посмотри, какая красота...
Нажмите, чтобы прослушать
— Снайпер о стильных шляпах
 »

Редкость предмета — это величина, определяемая сложностью получения вещи в Team Fortress 2.

Стандартные предметы

Также называемые 'оригинальными' предметами, эти стандартные неоткрываемые оружия которые первыми появились в игре, то есть Scattergun и Rocket Launcher. Эти оружия доступны всем игрокам. Со времени прошедшего 'Polycount Update', эти предметы теперь можно рассмотреть в рюкзаке поставив галочку в "Show Stock Items."

Уникальные предметы

Также известны как выпадающие. Это стандартные выпадающие предметы. Их можно приобрести в Mann. Co Store, иногда они выпадают во время игры, некоторые из них можно получить выполнив достижения, они могут быть скрафчены или обменены.

Старинные предметы

Старинные предметы это предметы полученные ДО выпуска Mann-Conomy Update. все существующие на тот момент предметы изменили своё название с уникальных (unique) на старинные (vintage), чтобы повысить их привлекательность в trading, как бы это ни было, они не вносят никаких различий между теми оружиями которые выпадут в дальнейшем, только тем, что их название синего цвета с приставкой "Старинный". некоторые предметы были исключены и не изменили название на "старинный", это значки, вещи получаемые при покупке игры (promotional items) такие как Шапка БиллаBill's Hat, и Праздничные предметы такие как Ghastly Gibus. Другие предметы такие как Vintage Tyrolean сохраняют своё название и новую приставку, что в общем меняет название с повторяющейся надписью "старинный", к примеру, Vintage Vintage Tyrolean". It remains to be seen if this is fixed by Valve.

Старинные предметы действуют также как и оригинальные предметы (unique items), и их можно использовать в крафте. Так как число старинных предметов уменьшается время от времени при крафте (crafting) и обмене (trading), их "стоимость" будет повышаться. Переименованные старинные предметы сохраняют их оригинальный цвет в названии.

Необычные предметы

Необычные предметы это те предметы, к которым добавляется какой-нибудь эффект. В настоящее время, существует только один способ добыть эти предметы, это открыв Ящик Манн Ко. (Mann Co. Supply Crate) ключом (key), или обменять что-нибудь на этот предмет. Существует 1022 возможных комбинаций между шляпами (hats) и эффектами. Различные эффекты можно увидеть в этом gif-изображении , также эти эффекты будут выглядеть в игре.

Галерея

  • Unusual Ghost.png

    Эффект привидения

  • Unusual green energy glow.png

    Эффект зелёной энергии

  • Unusual purple energy.png

    Эффект пурпурной энергии

  • Unusual tf2logo effect.jpg

    Эффект циркулирующего лого TF2

  • Unusual massed flies effect 1.jpg

    Эффект тучи мух, эффект № 1094713344

  • Unusual massed flies effect 2.png

    Эффект тучи мух, эффект № 1094713344

  • Unusual Chieftain's Challenge normal burning fire effect.png

    Эффект огня

  • Unusual Green Flame Effect.png

    Эффект зелёного огня

  • Vivid Plasma.png

    Эффект плазмы № 1

  • Unusual plasma effect 2.png

    Эффект плазмы № 2

  • Эффект зелёного конфети

  • Unusual purple confetti effect.jpg

    Эффект пурпурного конфети

  • Unusual sunbeam.png

    Эффект солнечных лучей

  • Unusual Peace.png

    Эффект мира

  • Unusual heart.jpg

    Эффект циркулирующего сердца

Инвентарь

Backpack Napper's Respite.png

Необычн. Удобная шапка для сна необычного типа
1 - 100
Эффект: циркулирующее сердце
После тяжёлого дня, полного горящих разведчиков.

Видео


Демонстрация эффектов шляп

Цвета

Цвет Редкость Пример
B2B2B2 Стандартное Ракетомёт
FFD800 Уникальное Дожигатель
476291 Старинное Старинный Огнетопор
70B04A От сообщества От сообщества: Гаечный ключ
Придумано мной Придумано мной: Плитка Далокош
A50F79 У разработчиков Valve Уравнитель
874FAD Необычное Необычн. Шумопоглощающие наушники

См. также

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Item_quality/ru&oldid=119077"