Difference between revisions of "Second Annual Saxxy Awards/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (grammar fixes)
(Updated.)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE: Seconde Cérémonie Annuelle des Saxxys}}
 
{{DISPLAYTITLE: Seconde Cérémonie Annuelle des Saxxys}}
−
{{unreleased}}
 
  
−
{{Quotation|'''Le blog officiel de ''Team Fortress 2'''''|Juste parce que ces fils à maman des Oscars n'ont pas voulu reconnaître la subtile dramaturgie des explosions de sang de ''A la rencontre du Pyro'', nous pouvons toujours empiler des Saxxys, durant notre propre cérémonie de récompense. Cette année, mise à part que le Saxxy sera meilleur et plus gros, rien ne sera dévoilé en raison du dévoilement imminant d'un autre secret. Est-ce que nous donnerons cinq Oscars à ''à la rencontre du Pyro''? Ce n'est pas le secret, mais disons juste qu'il s'agit d'un remerciment à l'Académie. Plus spécifiquement, nous voudrions remercier les avocats de l'Académie pour ne pas lire cet article de blog.}}
+
{{Quotation|'''Blog Officiel TF2'''|Si ces fils à maman des Oscars ne reconnaissent pas la subtile dramaturgie de l'explosion initerrompue de sang qu'est ''À la rencontre du Pyro'', nous pouvons toujours compter sur les Saxxys, notre propre cérémonie de remise de prix. Cette année, attendez-vous à quelque-chose de plus gros et encore meilleur, en raison du dévoilement imminent d'un autre secret. Serait-ce le fait que ''À la rencontre du Pyro'' obtienne cinq Oscars? Ce n'est pas le secret, mais disons juste que nous voudrions remercier l'Académie. Plus précisément, nous voudrions remercier les avocats de l'Académie pour ne pas avoir lu cet article de blog.}}
−
[[File:SecondSaxxyContestLogo.jpg|right|500px]]
+
[[File:SecondSaxxyContestLogo.jpg|right|400px]]
  
  
−
La ''Seconde Cérémonie Annuelle des Saxxys'' est un concours de ''Team Fortress 2'' qui débutera le 1er novembre 2012..<ref>[http://www.pcgamer.com/2012/08/20/valve-launch-new-saxxy-video-awards-competition/?ns_campaign=article-feed&ns_mchannel=ref&ns_source=steam&ns_linkname=0&ns_fee=0], PC Gamer, le 20 Août 2012.</ref> L’événement est basé sur le même principe que le précédent, la {{Update link|First Annual Saxxy Awards}} de 2011, il servira à encourager les utilisateurs à créer des vidéos grâce à [[replay/fr|l'éditeur de vidéo]] et à les mettre ensuite sur ''YouTube''. Les utilisateurs choisissent une catégorie pour leur vidéo; pour le moment, aucune catégorie n'a été annoncée pour la Seconde Cérémonie.
+
La '''Seconde Cérémonie Annuelle des Saxxys''' est un concours de ''Team Fortress 2'' qui débuta le 1er novembre 2012. L’événement est basé sur le même principe que le précédent, la {{Update link|First Annual Saxxy Awards}} de 2011, mais cette année, les utilisateurs sont encouragés à créér des vidéo à l'aide de ''[[Source Filmmaker/fr|Source Filmaker]]'' et les publier sur YouTube™ pour participer au concours.
  
−
La Seconde Cérémonie Annuelle des Saxxys a été confirmée sur le [[TF2 Official Website/fr|site officiel de TF2]] le 2 février 2012..<ref>"[http://tf2.com/post.php?id=7254 TF2012!]", TF2 Writers, [[TF2 Official Website/fr|Site officiel de TF2]], le 2 février 2012. Récupéré le 4 février 2012.</ref>
+
Les différentes catégories étaient les suivantes: meilleure comédie, drame, action, général, ou "univers original". Valve a plus tard ajouté une catégorie Enregistrement afin que les participant préférant faire des vidéos à l'aide de des outils faisant partie au jeu soient représentés. Tout en annonçant cette nouvelle catégorie, Valve a permis l'utilisation d'outils autres que SFM pour le montage et les effets de post-production des vidéos.
  
 
== Règles ==
 
== Règles ==
 
* Les vidéos ne doivent pas dépasser 5 minutes.
 
* Les vidéos ne doivent pas dépasser 5 minutes.
−
* Chaque vidéo doit pouvoir être visionnée en 720p.
+
* Chaque vidéo doit pouvoir être visionnée en 720p au moins.
−
* Les vidéos doivent être proposées via le menu de mise en ligne de Source Filmmakers ou de Steam.
+
* Les vidéos doivent être proposées via le menu de mise en ligne sur YouTube™ de Source Filmmaker ou de la Communauté Steam.
−
* Seules les vidéos proposées entre le 10 novembre, 12:00 AM et le 15 novembre 12:00 AM GMT seront acceptées.
+
* Seules les vidéos proposées entre le 1er novembre à 12:00 et le 15 novembre à 12:00 GMT seront acceptées.
 
* Les votes débuteront le 16 novembre.
 
* Les votes débuteront le 16 novembre.
−
* Les gagnants, choisis par Valve selon les votes de la communauté seront dévoilés le 31 décembre 2012.
+
* Les gagnants, choisis par Valve selon les votes de la communauté, seront dévoilés le 30 novembre 2012.
 
* Tous les co-créateurs annoncés lors de la proposition de la vidéo seront pris en compte.
 
* Tous les co-créateurs annoncés lors de la proposition de la vidéo seront pris en compte.
−
* Vous êtes libre d'utiliser n'importe quel IP Valve.
+
* Vous êtes libre d'utiliser n'importe quelle IP Valve.
 
* Si vous utilisez une IP non-Valve, vous devez être en possession du copyright ou avoir une permission explicite du fondateur.
 
* Si vous utilisez une IP non-Valve, vous devez être en possession du copyright ou avoir une permission explicite du fondateur.
 
* Plusieurs propositions par personne sont tolérées.
 
* Plusieurs propositions par personne sont tolérées.
 
* Les propositions ne doivent pas contenir de publicité.
 
* Les propositions ne doivent pas contenir de publicité.
  
−
== Prix ==
+
== Vote ==
−
* Les gagnants recevront chacun un {{Item link|Saxxy}} dans Team Fortress 2.
+
[http://steamcommunity.com/saxxyawards/ Les votes] commencèrent le 16 novembre 2012 et se termina le 27 novembre à minuit (GMT). Il était possible de voter dés lors que l'on possèdait un compte Steam et ''Team Fortress 2'', et contrairement aux précédents Saxxys, le nombre de votes autorisés par jour n'était pas limité. Les participations étaient sélectionnées aléatoirement, mais elles pouvaient être filtrées, et de nouvelles pouvaient être choisies après un vote.
−
* Le gagnant de la Meilleure Vidéo sera pris par Valve pour une session de tournage sur le Source Filmmakers et aura des chances de voir son travail sur le preshow VGA de GTTV ce décembre.
+
 
 +
Les joueurs ayant voté durant cette période reçurent un {{item link|Saxxy Clapper Badge}}.
 +
 
 +
== Vidéo promotionnelle ==
 +
{{main|Second Annual Saxxy Awards (video)/fr|l1=Seconde Cérémonie Annuelle des Saxxys (vidéo)}}
 +
Une bande-annonce fut publiée le 28 novembre 2012, révélant que la date à laquelle le nom des vainqueurs des Saxxys serait annoncé: le 30 novembre.
 +
{{youtube|um4J4EcdBEY|align=right}}
 +
 
 +
== Finalistes ==
 +
{| class="wikitable collapsible" align="Left" style="text-align: center;margin-bottom: 10px"
 +
! class="header" | Categorie
 +
! class="header" | Vidéos Nominées
 +
|-
 +
|Meilleure Vidéo d'Action
 +
|{{youtube|BNX3NvImiy8|width=300}}, {{youtube|hluOWGFZktg|width=300}}, {{youtube|9SSooimwb9Y|width=300}}, {{youtube|NGvY6X7QddA|width=300}}
 +
|-
 +
|Meilleur Enregistrement
 +
|{{youtube|9RfbfRLRv0U|width=300}}, {{youtube|sQTVIqnrn1c|width=300}}, {{youtube|VNlkdFFwEs8|width=300}}, {{youtube|bYhDMhdrAhs|width=300}}
 +
|-
 +
|Meilleure Comédie
 +
|{{youtube|d5dBHk8-Dfc|width=300}}, {{youtube|IX6vF_amAIc|width=300}}, {{youtube|G2tzbo1nais|width=300}}, {{youtube|6YeMosxKFbk|width=300}}
 +
|-
 +
|Meilleur Drame
 +
|{{youtube|L1dJvrqN_5Q|width=300}}, {{youtube|4NCERdh_-j4|width=300}}, {{youtube|DzNr9xIlHKg|width=300}}, {{youtube|9nDtI51ub0I|width=300}}
 +
|}
 +
<br clear="all" />
 +
 
 +
Tous les finalistes reçurent un {{item link|Memory Maker}} en reconnaissance de la qualité de leur contribution.
 +
 
 +
== Vainqueurs ==
 +
À 18:50 (Heure de l'Est), le Vendredi 30 novembre 2012, l'équipe TF2 [http://www.teamfortress.com/post.php?id=9486 annonça] sur le [[Tf2 Official Website/fr|blog officiel]] que la nomination des finalistes et l'annonce des vainqueurs des Seconds Saxxys Annuels se feront 10 minutes plus tard. Le blog annonça aussi qu'afin de célébrer l'annonce, un {{item link|Saxxy Clapper Badge}} sera offert aux joueurs ayant participé aux votes pour leurs vidéos favorites. Enfin, l'équipe déclara que, étant donné que le nombre de participations dans la catégorie "Meilleur Univers Original" était bien inférieur à ce qu'ils espéraient, il n'était pas juste envers les autres finalistes de faire apparaître la catégorie sur le [http://www.teamfortress.com/saxxyawards/ site de la cérémonie], étant donné que ceux-ci ont dû faire face à une concurrence plus rude pour atteindre ce niveau. Bien que cela ne fut pas annoncé sur le site, une petite vidéo SFM nommée [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=108299566 "Elements"] a été récompensée dans cette catégorie.
 +
 
 +
Voici les gagnants des Seconds Saxxys Annuels:
 +
 
 +
{| class="wikitable collapsible" align="Left" style="text-align: center;margin-bottom: 10px"
 +
! class="header" | Catégorie
 +
! class="header" | Vidéo
 +
! class="header" width=400 | Créateur(s)
 +
|-
 +
|Meilleure Vidéo d'Action
 +
|{{youtube|BNX3NvImiy8|width=300}}
 +
|[http://steamcommunity.com/id/Populus89 Populus], [http://steamcommunity.com/id/kristoph1989 Hassan] et [http://steamcommunity.com/profiles/76561198073935772 Commander Hairgel]
 +
|-
 +
|Meilleur Enregistrement
 +
|{{youtube|9RfbfRLRv0U|width=300}}
 +
|[http://steamcommunity.com/id/brokenarrownl I1P - Simon]
 +
|-
 +
|Meilleure Comédie
 +
|{{youtube|d5dBHk8-Dfc|width=300}}
 +
|[http://steamcommunity.com/id/MaxOfS2D MaxOfS2D], [http://steamcommunity.com/id/raikujo Raikujo], [http://steamcommunity.com/id/Druox DRUOX], [http://steamcommunity.com/id/rebbacus Rebbacus] et [http://steamcommunity.com/id/Intero Sir Intero]
 +
|-
 +
|Meilleur Drame
 +
|{{youtube|L1dJvrqN_5Q|width=300}}
 +
|[http://steamcommunity.com/id/Zachariah Zachariah], [http://steamcommunity.com/profiles/76561197968695412 LIVING LARS], [http://steamcommunity.com/id/jimbomcb jimbomcb], [http://steamcommunity.com/id/VADNSputnik (VADN) Sputnik], [http://steamcommunity.com/id/sarcasmosaur Sarcomancer] et [http://steamcommunity.com/id/benjamuffin {Benjamoose} The ThunderMoose]
 +
|-
 +
|Meilleur Univers Original (Non annoncé)
 +
|{{youtube|cZVm-Rb-WRo|width=300}}
 +
|[http://steamcommunity.com/id/TheMike360 TheMike], [http://steamcommunity.com/id/brookesy Black_Stormy], [http://steamcommunity.com/id/Alfrednt Crazyb2000], [http://steamcommunity.com/id/gammerman Gamerman12], [http://steamcommunity.com/id/oggvorbis Oggnog], [http://steamcommunity.com/id/NarryGewman (NLR) Narry Gewman] et [http://steamcommunity.com/profiles/76561198025005508 Anton]
 +
|}
 +
<br clear="all" />
 +
 
 +
Le gagnant de la catégorie "Best Overall" (meilleure vidéo en général) sera invité au siège de Valve pour un tournage avec le Source Filmmaker de Valve, et leur travail sera diffusé en direct sur [http://www.gametrailers.com/shows/gt-tv GTTV] lors des Spike Video Game Awards, le 7 décembre.
 +
 
 +
== Galerie ==
 +
<gallery>
 +
Image:The Saxxys Are Coming.jpg|Art promotionnel sur le site de Source Filmmaker.
 +
</gallery>
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
−
* {{Item link|Saxxy}}
+
* [[Replay/fr|Enregistrement]]
−
* {{Update link|First Annual Saxxy Awards}}
+
* [[Source Filmmaker/fr|Source Filmmaker]]
 +
* {{item link|Saxxy Clapper Badge}}
 +
* {{item link|Memory Maker}}
 +
* {{item link|Saxxy}}
 +
* {{item link|Tuxxy}}
 +
* {{update link|First Annual Saxxy Awards}}
  
−
== Références ==
+
== Liens externes ==
−
<references />
+
* [http://www.teamfortress.com/saxxyawards2012/ Saxxy Awards 2012] {{lang icon|en}}
 +
* [http://www.teamfortress.com/saxxyawards/ Saxxy Awards] {{lang icon|en}}
 +
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=8672 Blog Officiel TF2 - The Second Annual Saxxys!] {{lang icon|en}}
 +
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=9026 Mise à jour des règles du concours] {{lang icon|en}}

Revision as of 13:51, 1 December 2012


«
Si ces fils à maman des Oscars ne reconnaissent pas la subtile dramaturgie de l'explosion initerrompue de sang qu'est À la rencontre du Pyro, nous pouvons toujours compter sur les Saxxys, notre propre cérémonie de remise de prix. Cette année, attendez-vous à quelque-chose de plus gros et encore meilleur, en raison du dévoilement imminent d'un autre secret. Serait-ce le fait que À la rencontre du Pyro obtienne cinq Oscars? Ce n'est pas le secret, mais disons juste que nous voudrions remercier l'Académie. Plus précisément, nous voudrions remercier les avocats de l'Académie pour ne pas avoir lu cet article de blog.
— Blog Officiel TF2
 »
SecondSaxxyContestLogo.jpg


La Seconde Cérémonie Annuelle des Saxxys est un concours de Team Fortress 2 qui débuta le 1er novembre 2012. L’événement est basé sur le même principe que le précédent, la Première cérémonie annuelle des Saxxy Awards de 2011, mais cette année, les utilisateurs sont encouragés à créér des vidéo à l'aide de Source Filmaker et les publier sur YouTube™ pour participer au concours.

Les différentes catégories étaient les suivantes: meilleure comédie, drame, action, général, ou "univers original". Valve a plus tard ajouté une catégorie Enregistrement afin que les participant préférant faire des vidéos à l'aide de des outils faisant partie au jeu soient représentés. Tout en annonçant cette nouvelle catégorie, Valve a permis l'utilisation d'outils autres que SFM pour le montage et les effets de post-production des vidéos.

Règles

  • Les vidéos ne doivent pas dépasser 5 minutes.
  • Chaque vidéo doit pouvoir être visionnée en 720p au moins.
  • Les vidéos doivent être proposées via le menu de mise en ligne sur YouTube™ de Source Filmmaker ou de la Communauté Steam.
  • Seules les vidéos proposées entre le 1er novembre à 12:00 et le 15 novembre à 12:00 GMT seront acceptées.
  • Les votes débuteront le 16 novembre.
  • Les gagnants, choisis par Valve selon les votes de la communauté, seront dévoilés le 30 novembre 2012.
  • Tous les co-créateurs annoncés lors de la proposition de la vidéo seront pris en compte.
  • Vous êtes libre d'utiliser n'importe quelle IP Valve.
  • Si vous utilisez une IP non-Valve, vous devez être en possession du copyright ou avoir une permission explicite du fondateur.
  • Plusieurs propositions par personne sont tolérées.
  • Les propositions ne doivent pas contenir de publicité.

Vote

Les votes commencèrent le 16 novembre 2012 et se termina le 27 novembre à minuit (GMT). Il était possible de voter dés lors que l'on possèdait un compte Steam et Team Fortress 2, et contrairement aux précédents Saxxys, le nombre de votes autorisés par jour n'était pas limité. Les participations étaient sélectionnées aléatoirement, mais elles pouvaient être filtrées, et de nouvelles pouvaient être choisies après un vote.

Les joueurs ayant voté durant cette période reçurent un Badge clap des Saxxy.

Vidéo promotionnelle

Article principal : Seconde Cérémonie Annuelle des Saxxys (vidéo)

Une bande-annonce fut publiée le 28 novembre 2012, révélant que la date à laquelle le nom des vainqueurs des Saxxys serait annoncé: le 30 novembre.

Finalistes

Categorie Vidéos Nominées
Meilleure Vidéo d'Action
,
,
,
Meilleur Enregistrement
,
,
,
Meilleure Comédie
,
,
,
Meilleur Drame
,
,
,


Tous les finalistes reçurent un Faiseur de souvenirs en reconnaissance de la qualité de leur contribution.

Vainqueurs

À 18:50 (Heure de l'Est), le Vendredi 30 novembre 2012, l'équipe TF2 annonça sur le blog officiel que la nomination des finalistes et l'annonce des vainqueurs des Seconds Saxxys Annuels se feront 10 minutes plus tard. Le blog annonça aussi qu'afin de célébrer l'annonce, un Badge clap des Saxxy sera offert aux joueurs ayant participé aux votes pour leurs vidéos favorites. Enfin, l'équipe déclara que, étant donné que le nombre de participations dans la catégorie "Meilleur Univers Original" était bien inférieur à ce qu'ils espéraient, il n'était pas juste envers les autres finalistes de faire apparaître la catégorie sur le site de la cérémonie, étant donné que ceux-ci ont dû faire face à une concurrence plus rude pour atteindre ce niveau. Bien que cela ne fut pas annoncé sur le site, une petite vidéo SFM nommée "Elements" a été récompensée dans cette catégorie.

Voici les gagnants des Seconds Saxxys Annuels:

Catégorie Vidéo Créateur(s)
Meilleure Vidéo d'Action
Populus, Hassan et Commander Hairgel
Meilleur Enregistrement
I1P - Simon
Meilleure Comédie
MaxOfS2D, Raikujo, DRUOX, Rebbacus et Sir Intero
Meilleur Drame
Zachariah, LIVING LARS, jimbomcb, (VADN) Sputnik, Sarcomancer et {Benjamoose} The ThunderMoose
Meilleur Univers Original (Non annoncé)
TheMike, Black_Stormy, Crazyb2000, Gamerman12, Oggnog, (NLR) Narry Gewman et Anton


Le gagnant de la catégorie "Best Overall" (meilleure vidéo en général) sera invité au siège de Valve pour un tournage avec le Source Filmmaker de Valve, et leur travail sera diffusé en direct sur GTTV lors des Spike Video Game Awards, le 7 décembre.

Galerie

  • Art promotionnel sur le site de Source Filmmaker.

Voir aussi

Liens externes

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Second_Annual_Saxxy_Awards/fr&oldid=1214251"