Difference between revisions of "Valve weapons/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with ''''Developer Weapons''' are alternate versions of regular weapons given to Valve employees and valuable community content contributors. Developer weapons can be identified in…')
 
Line 1: Line 1:
−
'''Developer Weapons''' are alternate versions of regular [[weapons]] given to Valve employees and valuable community content contributors. Developer weapons can be identified in the backpack section and [[Deathcam]] by their alternately colored weapon names, with ''Valve Weapons'' bearing purple names, [[Community weapons]] green/blue names, ''Normal Weapons'' gray names, ''Rare Weapons'' dark green names, and ''Common Weapons'' gold names. Community weapons also sport a sparkling effect in-game which is visible if you spectate a player using a community weapon, and Valve weapons sport a flaming effect. Robin stated that this made it very difficult to see anything occuring in-game.
+
'''Armas dos desenvolvedores''' são versões alternativas das [[weapons/pt-br|armas]] regulares dados para os empregados da Valve e contribuidores valiosos da comunidade. Armas dos desenvolvedores podem ser identificadas na seção das mochilas e pela [[Deathcam/pt-br|Câmera de morte]] com o nome da arma de cor alternativa, com ''Armas da Valve'' com o nome em roxo, [[Community weapons/pt-br|Armas da comunidade]] com o nome em verde/azul, ''Armas normais'' com o nome em cinza, ''Armas raras'' com o nome em verde escuro, e ''Armas Comuns'' com o nome em dourado. Armas da comunidade também mostra um efeito de brilho no jogo, mesmo se você estiver assistir o jogador usando a arma da comunidade, e as armas da Valve mostram um efeito de fogo. Robin afirmou que é bem difícil não ver nada ocorrendo nessas armas dentro do jogo.
  
−
All Valve weapons are Level 100, all Community weapons are Level 50/120, Normal, Rare and Common weapons have been seen at any Level from 1 - 100. All Unknown items are Level 10.
+
Todas as armas da Valve são de nível 100, todas as Armas da Comunidade são de nível 50/120, armas Normais, Raras e Comuns podem ser de qualquer nível de 1 até 100. Todos os items desconhecidos são de nível 10.
  
 +
==Efeitos da arma do desenvolvedores==
 +
[[File:CommunityFlamethrowerEffect.jpg|right|200px|thumb|O efeito de brilho na Flamethrower da comunidade.]]
 +
Armas da valve (com a escessão da [[Medigun/pt-br|Medigun]]) antigamente tinha esses efeitos:
  
−
==Developer Weapon Effects==
+
*Dano recebido por fogo reduzido
−
[[File:CommunityFlamethrowerEffect.jpg|right|200px|thumb|The Community sparkle effect on a Community Flamethrower.]]
+
*Impulso de velocidade quando ativa
−
Valve weapons (with the exception of the [[Medigun]]) previously had the following effects attached:
+
*+15% de dano
 +
*Cartucho 150% maior
 +
*Arma atira 15% mais rápido
 +
*Quando acerta um inimigo: +15 de vida
 +
*100% de chance de [[Critical Hit/pt_br|acerto crítico]] contra jogadores pegando fogo
 +
*+50 de vida no jogador que está usando a arma.
 +
*Quando mata alguém: 5 segundos de 100% de chance de acertos críticos
 +
*Quando acerta um inimigo: 30% de chance de deixar o alvo mais lento
 +
*Retardador de [[fire/pt-br|fogo]]
  
−
*Damage taken from fire reduced
+
A Valve Medigun garantia os seguintes efeitos:
−
*Speed boost when active
 
−
*+15% damage done
 
−
*+150% clip size
 
−
*+15% faster firing speed
 
−
*On hit: +15 health
 
−
*100% [[Critical hit]] vs burning players
 
−
*+50 max health on wearer
 
−
*On Kill: 5 seconds of 100% Critical hit chance
 
−
*On Hit: 30% chance to slow target
 
−
*[[Fire]] retardant
 
  
−
The Valve Medigun granted the following effects:
+
*Dano recebido por fogo reduzido
 +
*Impulso de velocidade quanto ativo
 +
*Cura 15% mais rápido
 +
*ÜberCharge enche 15% mais rápido
 +
*Bônus de [[Overheal/pt-br|Overheal]] não decai
 +
*+50 de vida ao jogador que está usando a arma
 +
*Retardador de fogo
  
−
*Dmg taken from fire reduced
 
−
*Speed boost when active
 
−
*+15% heal rate
 
−
*+15% ÜberCharge rate
 
−
*[[Overheal]] bonus doesn't decay
 
−
*+50 max health on wearer
 
−
*Fire retardant
 
  
  
−
These effects were later removed, making the weapons functionally the same as community and regular weapons. Drunken F00l later made reference to the overpowered effects of the Valve weapons. A fake joke weapon, the [[Ban Hammer]], was added to [http://www.tf2items.com/profiles/76561197960287930 Gabe Newell's backpack] it bears the attribute "Bans Steam account of players killed". Drunken F00l revealed that the Ban Hammer appeared only on TF2Items.com, and was added by DF.
+
Esses efeitos foram removidos mais tarde, fazendo as armas funcionarem como as armas da comunidade e armas regulares. Drunken F00l mais tarde fez um referência para as armas super poderosas da Valve, Uma arma falsa, o [[Ban hammer/pt-br|Ban Hammer]], foi adicionado na [http://www.tf2items.com/profiles/76561197960287930 Mochila do Gabe Newell] no atributo dele ele diz "Bane a conta da Steam se o jogador for morto". Drunken F00l revelou que a Ban Hammer apareceu apenas no TF2Items.com, e foi adicionado por DF.
  
  
−
The Rare Medigun grants the following effects:
+
A Rare Medigun garante os seguintes efeitos:
  
−
*337% Heal rate
+
*Cura 337% mais rápida
−
*322% ÜberCharge rate
+
*ÜberCharge enche 322% mais rápido
−
*-369% Shorter overheal time
+
*Overheal fica -369% mais rápida
  
  
−
The Common Syringe Gun grants the following effects:
 
  
−
*Coated enemies take Mini-Crits
+
A Common Syringe Gun garante os seguintes efeitos:
−
*Also handy for putting out a fire
 
  
−
It also has a slightly different icon than the Valve and Normal Syringe Guns.
+
*Inimigos molhados recebem Mini-Críticos
 +
*Também é útil para apagar o fogo
  
 +
E ela também tem um ícone um pouco diferente da Syringe Gun normal e da Valve.
  
−
The Common Medigun grants the following effects:
 
  
−
*320% More max overheal
+
A Common Medigun garante os seguintes efeitos:
−
*381% Shorter overheal time
 
  
 +
*Overheal 320% maior
 +
*Tempo do overheal fica 381% mais rápido
  
−
The Normal Syringe Gun grants the following effects:
 
  
−
*330% Clip size
+
A Normal Syringe Gun garante os seguintes efeitos
−
*100% Critical hits vs. burning players
 
  
 +
*Cartucho 330% maior
 +
*100% de chance de críticos contra inimigos pegando fogo
  
−
The Rare Bonesaw grants the following effects:
 
  
−
*+18% damage done
+
A Rare Bonesaw garante os seguintes efeitos:
−
*No Critical hits
 
−
*On Hit: +4.97 health
 
−
*19% Damage vs. non-burning players
 
−
*No Critical hits vs. non-burning players
 
−
*And, curiously, alt-fire disabled
 
  
−
==List of Developer Weapons==
+
*Dano 18% maior
 +
*Sem acertos críticos
 +
*Quando acerta um inimigo: +4.97 de vida
 +
*19% de dano contra inimigo que não estão queimando
 +
*Sem Acertos críticos contra inimigos que não estão pegando fogo
 +
*E, curiosamnete, fogo alternativo desativado
  
−
The following developer weapon variants are known to exist:
+
==Lista de armas dos desenvolvedores==
  
−
=== Valve Weapons ===
+
As seguintes armas dos criadores se sabe que existe:
−
* Valve [[Scattergun]]
 
−
* Valve [[Rocket Launcher]]
 
−
* Valve [[Equalizer]]
 
−
* Valve [[Flamethrower]]
 
−
* Valve [[Stickybomb Launcher]]
 
−
* Valve [[Chargin' Targe]]
 
−
* Valve [[Eyelander]]
 
−
* Valve [[Minigun]]
 
−
* Valve [[Shotgun]]
 
−
* Valve [[Syringe Gun]]
 
−
* Valve [[Medigun]]
 
−
* Valve [[Sniper Rifle]]
 
−
* Valve [[Revolver]]
 
−
* Valve [[Direct Hit]]
 
  
−
=== Normal Weapons ===
+
=== Armas da Valve ===
−
* Normal [[Invisibility Watch]]
+
* Valve [[Scattergun/pt-br|Scattergun]]
−
* Normal [[Bat]]
+
* Valve [[Rocket Launcher/pt-br|Rocket Launcher]]
−
* Normal [[Scattergun]]
+
* Valve [[Equalizer/pt-br|Equalizer]]
−
* Normal [[Shotgun]]
+
* Valve [[Flamethrower/pt-br|Flamethrower]]
−
* Normal [[Stickybomb Launcher]]
+
* Valve [[Stickybomb Launcher/pt-br|Stickybomb Launcher]]
−
* Normal [[Medigun]]
+
* Valve [[Chargin' Targe/pt-br|Chargin' Targe]]
−
* Normal [[Fists]]
+
* Valve [[Eyelander/pt-br|Eyelander]]
−
* Normal [[Fire Axe]]
+
* Valve [[Minigun/pt-br|Minigun]]
−
* Normal [[Kukri]]
+
* Valve [[Shotgun/pt-br|Shotgun]]
−
* Normal [[Bottle]]
+
* Valve [[Syringe Gun/pt-br|Syringe Gun]]
−
* Normal [[Wrench]]
+
* Valve [[Medigun/pt-br|Medigun]]
−
* Normal [[Bonesaw]]
+
* Valve [[Sniper Rifle/pt-br|Sniper Rifle]]
−
* Normal [[Shovel]]
+
* Valve [[Revolver/pt-br|Revolver]]
−
* Normal [[Knife]]
+
* Valve [[Direct Hit/pt-br|Direct Hit]]
−
* Normal [[Minigun]]
 
−
* Normal [[Syringe Gun]]
 
−
* Normal [[Grenade Launcher]]
 
−
* Normal [[Flamethrower]]
 
−
* Normal [[Revolver]]
 
−
* Normal [[PDA]]
 
−
* Normal [[Disguise Kit]]
 
−
* Normal [[Rocket Launcher]]
 
−
* Normal [[SMG]]
 
−
* Normal [[Sniper Rifle]]
 
  
−
=== Rare Weapons ===
+
=== Armas normais ===
−
* Rare [[Medigun]]
+
* Normal [[Invisibility Watch/pt-br|Invisibility Watch]]
−
* Rare [[Bonesaw]]
+
* Normal [[Bat/pt-br|Bat]]
−
=== Common Weapons ===
+
* Normal [[Scattergun/pt-br|Scattergun]]
−
* Common [[Syringe Gun]]
+
* Normal [[Shotgun/pt-br|Shotgun]]
−
* Common [[Medigun]]
+
* Normal [[Stickybomb Launcher/pt-br|Stickybomb Launcher]]
 +
* Normal [[Medigun/pt-br|Medigun]]
 +
* Normal [[Fists/pt-br|Fists]]
 +
* Normal [[Fire Axe/pt-br|Fire Axe]]
 +
* Normal [[Kukri/pt-br|Kukri]]
 +
* Normal [[Bottle/pt-br|Bottle]]
 +
* Normal [[Wrench/pt-br|Wrench]]
 +
* Normal [[Bonesaw/pt-br|Bonesaw]]
 +
* Normal [[Shovel/pt-br|Shovel]]
 +
* Normal [[Knife/pt-br|Knife]]
 +
* Normal [[Minigun/pt-br|Minigun]]
 +
* Normal [[Syringe Gun/pt-br|Syringe Gun]]
 +
* Normal [[Grenade Launcher/pt-br|Grenade Launcher]]
 +
* Normal [[Flamethrower/pt-br|Flamethrower]]
 +
* Normal [[Revolver/pt-br|Revolver]]
 +
* Normal [[PDA/pt-br|PDA]]
 +
* Normal [[Disguise Kit/pt-br|Disguise Kit]]
 +
* Normal [[Rocket Launcher/pt-br|Rocket Launcher]]
 +
* Normal [[SMG/pt-br|SMG]]
 +
* Normal [[Sniper Rifle/pt-br|Sniper Rifle]]
  
−
==See also==
+
=== Armas raras ===
−
*[[Weapons]]
+
* Rare [[Medigun/pt-br|Medigun]]
−
*[[Beta weapons]]
+
* Rare [[Bonesaw/pt-br|Bonesaw]]
−
*[[Community weapons]]
+
=== Armas comuns ===
 +
* Common [[Syringe Gun/pt-br|Syringe Gun]]
 +
* Common [[Medigun/pt-br|Medigun]]
  
−
==External links==
+
==Veja também==
 +
*[[Weapons/pt-br|Armas]]
 +
*[[Beta weapons/pt-br|Armas Beta]]
 +
*[[Community weapons/pt-br|Armas da Comunidade]]
  
−
*[http://www.tf2items.com/profiles/76561197960435530 Robin Walker's Backpack] (Valve Weapons)
+
==Links externos==
−
*[http://www.tf2items.com/id/jlesamiz?time=1256873790 JL's Backpack] (Normal Weapons)
 
−
*[http://www.tf2items.com/id/pentadact Pentadact's Backpack] (PC Gamer Magazine) (''Note: Some of the displayed "Community weapons" are severely modified, and thus have abnormal bonuses and effects. EG:[http://www.youtube.com/watch?v=u1vEb_F6crU The Flaming Rocket Launcher].'')
 
−
*[http://www.tf2items.com/id/evilkenevil Buck Sexington's Backpack] (PC Gamer Magazine) (''Note: Some of the displayed "Community weapons" are severely modified, and thus have abnormal bonuses and effects. EG:[http://www.youtube.com/watch?v=u1vEb_F6crU The Flaming Rocket Launcher].'')
 
−
*[http://www.youtube.com/watch?v=qAO6Nsn9CCA Developer weapons in action (with effects still in place)]
 
−
*[http://www.tf2items.com/lists/community_weapons A list of all distributed Community Weapons]
 
  
 +
*[http://www.tf2items.com/profiles/76561197960435530 Mochila de Robin Walker] (Armas da Valve)
 +
*[http://www.tf2items.com/id/jlesamiz?time=1256873790 Mochila de JL] (Armas normais)
 +
*[http://www.tf2items.com/id/pentadact Mochila de Pentadact] (Revista da PC Gamer) (''Nota: Algumas das "Armas da Comunidade" mostradas são severamente midificadas, e tem bônus e efeitos anormais. Exemplo:[http://www.youtube.com/watch?v=u1vEb_F6crU O Rocket Laungher Flamejante].'')
 +
*[http://www.tf2items.com/id/evilkenevil Mochila de Buck Sexington] ((Revista da PC Gamer) (''Nota: Algumas das "Armas da Comunidade" mostradas são severamente midificadas, e tem bônus e efeitos anormais. Exemplo:[http://www.youtube.com/watch?v=u1vEb_F6crU O Rocket Laungher Flamejante].'')
 +
*[http://www.youtube.com/watch?v=qAO6Nsn9CCA Armas dos criadores em ação (com efeitos ainda no lugar)]
 +
*[http://www.tf2items.com/lists/community_weapons Lista de todas as armas da comunidade distribuídas]
  
  
−
[[Category:Weapons|*]]
+
 
−
[[Category:Lists]]
+
[[Category:Weapons/pt-br]]
 +
[[Category:Lists/pt-br]]

Revision as of 19:34, 15 October 2010

Armas dos desenvolvedores são versões alternativas das armas regulares dados para os empregados da Valve e contribuidores valiosos da comunidade. Armas dos desenvolvedores podem ser identificadas na seção das mochilas e pela Câmera de morte com o nome da arma de cor alternativa, com Armas da Valve com o nome em roxo, Armas da comunidade com o nome em verde/azul, Armas normais com o nome em cinza, Armas raras com o nome em verde escuro, e Armas Comuns com o nome em dourado. Armas da comunidade também mostra um efeito de brilho no jogo, mesmo se você estiver assistir o jogador usando a arma da comunidade, e as armas da Valve mostram um efeito de fogo. Robin afirmou que é bem difícil não ver nada ocorrendo nessas armas dentro do jogo.

Todas as armas da Valve são de nível 100, todas as Armas da Comunidade são de nível 50/120, armas Normais, Raras e Comuns podem ser de qualquer nível de 1 até 100. Todos os items desconhecidos são de nível 10.

Efeitos da arma do desenvolvedores

File:CommunityFlamethrowerEffect.jpg
O efeito de brilho na Flamethrower da comunidade.

Armas da valve (com a escessão da Medigun) antigamente tinha esses efeitos:

  • Dano recebido por fogo reduzido
  • Impulso de velocidade quando ativa
  • +15% de dano
  • Cartucho 150% maior
  • Arma atira 15% mais rápido
  • Quando acerta um inimigo: +15 de vida
  • 100% de chance de acerto crítico contra jogadores pegando fogo
  • +50 de vida no jogador que está usando a arma.
  • Quando mata alguém: 5 segundos de 100% de chance de acertos críticos
  • Quando acerta um inimigo: 30% de chance de deixar o alvo mais lento
  • Retardador de fogo

A Valve Medigun garantia os seguintes efeitos:

  • Dano recebido por fogo reduzido
  • Impulso de velocidade quanto ativo
  • Cura 15% mais rápido
  • ÜberCharge enche 15% mais rápido
  • Bônus de Overheal não decai
  • +50 de vida ao jogador que está usando a arma
  • Retardador de fogo


Esses efeitos foram removidos mais tarde, fazendo as armas funcionarem como as armas da comunidade e armas regulares. Drunken F00l mais tarde fez um referência para as armas super poderosas da Valve, Uma arma falsa, o Ban Hammer, foi adicionado na Mochila do Gabe Newell no atributo dele ele diz "Bane a conta da Steam se o jogador for morto". Drunken F00l revelou que a Ban Hammer apareceu apenas no TF2Items.com, e foi adicionado por DF.


A Rare Medigun garante os seguintes efeitos:

  • Cura 337% mais rápida
  • ÜberCharge enche 322% mais rápido
  • Overheal fica -369% mais rápida


A Common Syringe Gun garante os seguintes efeitos:

  • Inimigos molhados recebem Mini-Críticos
  • Também é útil para apagar o fogo

E ela também tem um ícone um pouco diferente da Syringe Gun normal e da Valve.


A Common Medigun garante os seguintes efeitos:

  • Overheal 320% maior
  • Tempo do overheal fica 381% mais rápido


A Normal Syringe Gun garante os seguintes efeitos

  • Cartucho 330% maior
  • 100% de chance de críticos contra inimigos pegando fogo


A Rare Bonesaw garante os seguintes efeitos:

  • Dano 18% maior
  • Sem acertos críticos
  • Quando acerta um inimigo: +4.97 de vida
  • 19% de dano contra inimigo que não estão queimando
  • Sem Acertos críticos contra inimigos que não estão pegando fogo
  • E, curiosamnete, fogo alternativo desativado

Lista de armas dos desenvolvedores

As seguintes armas dos criadores se sabe que existe:

Armas da Valve

Armas normais

Armas raras

Armas comuns

Veja também

Links externos

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Valve_weapons/pt-br&oldid=127148"