June 8, 2009 Patch/zh-hant

來源: Team Fortress 2 Update Released （英語）

更新內容

Team Fortress 2

• 修正無法使用火焰噴射器反彈敵方弓箭的問題。
• 修正獵人長弓在有連線延遲的情況下，發射弓箭會產生開火閃光的問題。
• 修正間諜的偽裝選單隊伍顏色有時無法跟他所偽裝的隊伍相同的問題。
• 修正伺服器將指令 tf_arena_use_queue 設定為 0 時，會讓狀態為閒置的玩家被踢出的問題。
• 修正當敵方玩家碰到建築物、或是和建築物重疊時，間諜便無法裝設電子破壞器的問題。
• 修正當自己偽裝成敵方玩家，準心對著偽裝成隊友的敵方間諜時，會看見對方真正名稱的問題。
• 修正全能大使無法摧毀敵人的黏性炸彈的問題。
• 修正間諜在切換武器時解除隱形後，又能夠自動隱形的問題。
• 修正瓶手道會在諸如 Badwater Basin 最終區域等地方丟出後立即爆開的問題。
• 修正進入旁觀者模式後，之前裝備的物品沒有移除的問題。
• 修正跟狙擊手有關，會導致伺服器整個當機的「平民」漏洞。
• 修正幾個會導致背刺失敗的情況。
• 在物品獲得視窗中新增一個「丟棄」按鈕。
• 為重裝兵新增背刺死亡時的獨特動畫。
• 將指令 tf_arena_use_queue 的預設值調整成 1。這樣的指令狀態是上次更新前的原始狀態。
• 死亡送終者現在可以在攜帶情報箱時啟用，但啟用後會丟下情報。
• 將自然之力的傷害值提高 10%。

未記載更新

• 現在信號彈打中燃燒的敵人，會有小爆擊的傷害。