Difference between revisions of "Summer Event 2013/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(creating page & partial translate.)
 
(Update)
Line 1: Line 1:
 
{{patch info|7|10|2013}}
 
{{patch info|7|10|2013}}
 
[[File:Move_That_Update_Up!.jpg|right]]
 
[[File:Move_That_Update_Up!.jpg|right]]
−
{{Quotation|'''TF2 Official Website'''| На последней неделе мы приобщили вас к некоторым из наших планов относительно карт, вещей и оружий. Мы подумали, вы можете посчитать это интересным, если мы продвинемся и создадим обновление для TF2.
+
{{Quotation|'''Официальный блог TF2'''|На прошлой неделе мы показали наши размышления насчет карт, оружия и предметов. Мы думали, что вам будет интересно смотреть за процессом введения нового обновления TF2.
−
Вот мы и сделали, обновление на подходе.
+
 
 +
Так и закончим, обновление выпущено.
 
}}
 
}}
  
−
Обновление '''Summer Event Update''' было внутриигровым выпуском множества [[items]] которые были избраны Valve в [[Steam Workshop]] за необычайное качество и были повторно представлены через новую систему импорта, вместе с исправлением кучи ошибок на существующих [[maps]] и вместе с балансировкой некоторых оружий. Выпущеное {{Patch name|7|10|2013}}, обновление добавляет в общем 64 новых предмета [[hats]] и [[miscellaneous items]] которые доступны к получению при открытии [[Summer 2013 Cooler|Crates]] с помощью специальный ключей [[Key|Summer Cooler Keys]], а также 2 новых [[maps]].
+
Обновление '''Summer Event Update''' было выпуском множества [[items/ru|предметов]], выбранных Valve в [[Steam Workshop/ru|Мастерской Steam]] за необычайное качество и загрузку их через новую систему импорта в игру, вместе с исправлением кучи ошибок на существующих [[maps/ru|картах]] и балансировкой некоторого [[Weapons/ru|оружия]]. Будучи выпущенным {{Patch name|7|10|2013|date=true}}, обновление добавило в общей сложности 64 новых [[hats/ru|головных уборов]] и [[miscellaneous items/ru|предметов категории «Разное»]], которые можно получить, открывая [[Mann Co. Supply Crate/ru|ящики]] с помощью специальных [[Mann Co. Supply Crate Key/ru|ключей]], а также две новых [[maps/ru|карты]].
−
== Additions ==
+
 
−
=== Шапки ===
+
== Нововведения ==
 +
=== Шляпы ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 1| {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: black;">Scout</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 1| {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/ru|<span style="color: black;">Разведчик</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Greased Lightning|75px}}
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Greased Lightning|75px}}
 
|  '''{{Item link|Greased Lightning}}'''
 
|  '''{{Item link|Greased Lightning}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 5| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: black;">Soldier</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 5| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/ru|<span style="color: black;">Солдат</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Valley Forge|75px}}
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Valley Forge|75px}}
 
|  '''{{Item link|Valley Forge}}'''
 
|  '''{{Item link|Valley Forge}}'''
Line 29: Line 31:
 
|  '''{{Item link|Rebel Rouser}}'''
 
|  '''{{Item link|Rebel Rouser}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: black;">Pyro</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/ru|<span style="color: black;">Поджигатель</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Burning Bandana|75px}}
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Burning Bandana|75px}}
 
|  '''{{Item link|Burning Bandana}}'''
 
|  '''{{Item link|Burning Bandana}}'''
Line 39: Line 41:
 
|  '''{{Item link|Pampered Pyro}}'''
 
|  '''{{Item link|Pampered Pyro}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 4| {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: black;">Demoman</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 4| {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/ru|<span style="color: black;">Подрывник</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Glasgow Great Helm|75px}}
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Glasgow Great Helm|75px}}
 
|  '''{{Item link|Glasgow Great Helm}}'''
 
|  '''{{Item link|Glasgow Great Helm}}'''
Line 52: Line 54:
 
|  '''{{Item link|Stormin' Norman}}'''
 
|  '''{{Item link|Stormin' Norman}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: black;">Heavy</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/ru|<span style="color: black;">Пулеметчик</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Tsarboosh|75px}}
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Tsarboosh|75px}}
 
|  '''{{Item link|Tsarboosh}}'''
 
|  '''{{Item link|Tsarboosh}}'''
Line 62: Line 64:
 
|  '''{{Item link|Bear Necessities}}'''
 
|  '''{{Item link|Bear Necessities}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 1| {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: black;">Engineer</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 1| {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/ru|<span style="color: black;">Инженер</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Pardner's Pompadour|75px}}
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Pardner's Pompadour|75px}}
 
|  '''{{Item link|Pardner's Pompadour}}'''
 
|  '''{{Item link|Pardner's Pompadour}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 6| {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic|<span style="color: black;">Medic</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 6| {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/ru|<span style="color: black;">Медик</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Das Hazmattenhatten|75px}}
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Das Hazmattenhatten|75px}}
 
|  '''{{Item link|Das Hazmattenhatten}}'''
 
|  '''{{Item link|Das Hazmattenhatten}}'''
Line 85: Line 87:
 
|  '''{{Item link|Baron von Havenaplane}}'''
 
|  '''{{Item link|Baron von Havenaplane}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 1| {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: black;">Sniper</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 1| {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/ru|<span style="color: black;">Снайпер</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Wet Works|75px}}
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Wet Works|75px}}
 
|  '''{{Item link|Wet Works}}'''
 
|  '''{{Item link|Wet Works}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 2| {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy|<span style="color: black;">Spy</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 2| {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/ru|<span style="color: black;">Шпион</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Harmburg|75px}}
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Harmburg|75px}}
 
|  '''{{Item link|Harmburg}}'''
 
|  '''{{Item link|Harmburg}}'''
Line 96: Line 98:
 
|  '''{{Item link|Belgian Detective}}'''
 
|  '''{{Item link|Belgian Detective}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 1| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: black;">All Classes</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 1| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/ru|<span style="color: black;">Все классы</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Virtual Viewfinder|75px}}
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" |  {{item icon|Virtual Viewfinder|75px}}
 
|  '''{{Item link|Virtual Viewfinder}}'''
 
|  '''{{Item link|Virtual Viewfinder}}'''
Line 102: Line 104:
 
|}
 
|}
  
−
=== Miscellaneous Items ===
+
=== Предметы категории «Разное» ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 5| {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: black;">Scout</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 5| {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/ru|<span style="color: black;">Разведчик</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Bigg Mann on Campus|75px}}
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Bigg Mann on Campus|75px}}
 
|  '''{{Item link|Bigg Mann on Campus}}'''
 
|  '''{{Item link|Bigg Mann on Campus}}'''
Line 120: Line 122:
 
|  '''{{Item link|Delinquent's Down Vest}}'''
 
|  '''{{Item link|Delinquent's Down Vest}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 7| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: black;">Soldier</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 7| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/ru|<span style="color: black;">Солдат</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Compatriot|75px}}
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Compatriot|75px}}
 
|  '''{{Item link|Compatriot}}'''
 
|  '''{{Item link|Compatriot}}'''
Line 142: Line 144:
 
|  '''{{Item link|Founding Father}}'''
 
|  '''{{Item link|Founding Father}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: black;">Pyro</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/ru|<span style="color: black;">Поджигатель</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|El Muchacho|75px}}
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|El Muchacho|75px}}
 
|  '''{{Item link|El Muchacho}}'''
 
|  '''{{Item link|El Muchacho}}'''
Line 152: Line 154:
 
|  '''{{Item link|Soot Suit}}'''
 
|  '''{{Item link|Soot Suit}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: black;">Demoman</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/ru|<span style="color: black;">Подрывник</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Gaelic Golf Bag|75px}}
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Gaelic Golf Bag|75px}}
 
|  '''{{Item link|Gaelic Golf Bag}}'''
 
|  '''{{Item link|Gaelic Golf Bag}}'''
Line 162: Line 164:
 
|  '''{{Item link|Gaelic Garb}}'''
 
|  '''{{Item link|Gaelic Garb}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 5| {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: black;">Heavy</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 5| {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/ru|<span style="color: black;">Пулеметчик</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Red Army Robin|75px}}
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Red Army Robin|75px}}
 
|  '''{{Item link|Red Army Robin}}'''
 
|  '''{{Item link|Red Army Robin}}'''
Line 178: Line 180:
 
|  '''{{Item link|Gabe Glasses}}'''
 
|  '''{{Item link|Gabe Glasses}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: black;">Engineer</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/ru|<span style="color: black;">Инженер</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Trash Toter|75px}}
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Trash Toter|75px}}
 
|  '''{{Item link|Trash Toter}}'''
 
|  '''{{Item link|Trash Toter}}'''
Line 188: Line 190:
 
|  '''{{Item link|Flared Frontiersman}}'''
 
|  '''{{Item link|Flared Frontiersman}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic|<span style="color: black;">Medic</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/ru|<span style="color: black;">Медик</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Das Feelinbeterbager|75px}}
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Das Feelinbeterbager|75px}}
 
|  '''{{Item link|Das Feelinbeterbager}}'''
 
|  '''{{Item link|Das Feelinbeterbager}}'''
Line 198: Line 200:
 
|  '''{{Item link|Das Fantzipantzen}}'''
 
|  '''{{Item link|Das Fantzipantzen}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: black;">Sniper</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/ru|<span style="color: black;">Снайпер</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Birdman of Australiacatraz|75px}}
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Birdman of Australiacatraz|75px}}
 
|  '''{{Item link|Birdman of Australiacatraz}}'''
 
|  '''{{Item link|Birdman of Australiacatraz}}'''
Line 208: Line 210:
 
|  '''{{Item link|Falconer}}'''
 
|  '''{{Item link|Falconer}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy|<span style="color: black;">Spy</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 3| {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/ru|<span style="color: black;">Шпион</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Rogue's Brogues|75px}}
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Rogue's Brogues|75px}}
 
|  '''{{Item link|Rogue's Brogues}}'''
 
|  '''{{Item link|Rogue's Brogues}}'''
Line 218: Line 220:
 
|  '''{{Item link|After Dark}}'''
 
|  '''{{Item link|After Dark}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 2| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: black;">All Classes</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#ffe567;" rowspan = 2| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/ru|<span style="color: black;">Все классы</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Graybanns|75px}}
 
| align="center" style="background: #fff2b3;" | {{Icon item|Graybanns|75px}}
 
|  '''{{Item link|Graybanns}}'''
 
|  '''{{Item link|Graybanns}}'''
Line 225: Line 227:
 
|  '''{{Item link|Macho Mann}}'''<sup>1</sup>
 
|  '''{{Item link|Macho Mann}}'''<sup>1</sup>
 
|-
 
|-
−
| width="40px" style="background:#ffe567;" rowspan="1" | '''Notes'''
+
| width="40px" style="background:#ffe567;" rowspan="1" | '''Заметки'''
 
| colspan="14" |
 
| colspan="14" |
 
{| width="100%"
 
{| width="100%"
 
| style="text-align: left; background:transparent;" | <sup>1</sup>&nbsp;{{lang
 
| style="text-align: left; background:transparent;" | <sup>1</sup>&nbsp;{{lang
−
   | en = Not Available for Pyro
+
   | ru = Недоступно для поджигателя
 
   }}
 
   }}
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
−
=== Action Items ===
+
===Предметы слота «Действие» ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
| align="center" style="background: #ffe567;" | {{Icon item|A Random Summer Cooler Key Gift|75px}}
 
| align="center" style="background: #ffe567;" | {{Icon item|A Random Summer Cooler Key Gift|75px}}
Line 243: Line 245:
 
|}
 
|}
  
−
=== Tool ===
+
=== Инструменты ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
| align="center" style="background: #ffe567;" | {{Icon item|Red Summer 2013 Cooler Key|75px}}
 
| align="center" style="background: #ffe567;" | {{Icon item|Red Summer 2013 Cooler Key|75px}}
Line 270: Line 272:
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
=== Maps ===
+
 
 +
=== Карты ===
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"
−
! style="background: #eec500;" class="header" | <span style="color: black;"> Name
+
! style="background: #eec500;" class="header" | <span style="color: black;"> Название
−
! style="background: #eec500;" class="header" | <span style="color: black;"> Picture
+
! style="background: #eec500;" class="header" | <span style="color: black;"> Изображение
−
! style="background: #eec500;" class="header" | <span style="color: black;"> Game&nbsp;mode
+
! style="background: #eec500;" class="header" | <span style="color: black;"> Название&nbsp;режима
−
! style="background: #eec500;" class="header" | <span style="color: black;"> File&nbsp;name
+
! style="background: #eec500;" class="header" | <span style="color: black;"> Название&nbsp;файла
 
|-
 
|-
−
|style="background:#ffe567;" width="120px" | '''[[Process|<span style="color: black;"> Process]]'''
+
|style="background:#ffe567;" width="120px" | '''[[Process/ru|<span style="color: black;"> Process]]'''
−
| style="background: #fff2b3;" | [[File:Cp_process_middle_point.jpeg|250px|link=Process]]
+
| style="background: #fff2b3;" | [[File:Cp_process_middle_point.jpeg|250px|link=Process/ru]]
−
| align="center" | '''[[Control Point (Game Mode)|Control Point]]'''<br /><!--[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Control Point (Game mode)]]-->
+
| align="center" | '''[[Control Point (Game Mode)/ru|Захват контрольных точек]]'''<br /><!--[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Control Point (Game mode)/ru]]-->
 
| width="60px" | {{code|cp_process}}
 
| width="60px" | {{code|cp_process}}
 
|-
 
|-
−
|style="background:#ffe567;" width="120px" | '''[[Standin|<span style="color: black;"> Standin]]'''
+
|style="background:#ffe567;" width="120px" | '''[[Standin/ru|<span style="color: black;"> Standin]]'''
−
| style="background: #fff2b3;" | [[File:Cp_standin_B.jpg|250px|link=Standin]]
+
| style="background: #fff2b3;" | [[File:Cp_standin_B.jpg|250px|link=Standin/ru]]
−
| align="center" | '''[[Control Point (Game Mode)|Control Point]]'''<br /><!--[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Control Point (Game mode)]]-->
+
| align="center" | '''[[Control Point (Game Mode)/ru|Захват контрольных точек]]'''<br /><!--[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Control Point (Game mode)/ru]]-->
 
| width="60px" | {{code|cp_standin}}
 
| width="60px" | {{code|cp_standin}}
 
|}
 
|}
  
−
== Pre-announcement references ==
+
== До обновления ==
−
Posts in the Official Site started at July 5, 2013; with subsequent posts reporting data about the update every following day.
+
Записи в официальном блоге начались с 5 июля 2013; записи в блоге появлялись каждый день.
  
−
== Update Gallery ==
+
== Галерея обновления ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:News item 2013-07-10 Summer Event.png| In-game notification
+
File:News item 2013-07-10 Summer Event.png| Внутриигровое уведомление
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== External links ==
+
== Ссылки ==
 
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=11023 Move Those Maps Up!]
 
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=11023 Move Those Maps Up!]
 
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=11024 Move Those Weapons Up!]
 
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=11024 Move Those Weapons Up!]

Revision as of 12:11, 13 July 2013

Эта статья содержит информацию о выпущенном контенте. Информация о техническом обновлении содержится в статье «Обновление от 10 июля 2013».
Move That Update Up!.jpg
«
На прошлой неделе мы показали наши размышления насчет карт, оружия и предметов. Мы думали, что вам будет интересно смотреть за процессом введения нового обновления TF2. Так и закончим, обновление выпущено.
— Официальный блог TF2
 »

Обновление Summer Event Update было выпуском множества предметов, выбранных Valve в Мастерской Steam за необычайное качество и загрузку их через новую систему импорта в игру, вместе с исправлением кучи ошибок на существующих картах и балансировкой некоторого оружия. Будучи выпущенным 10 июля 2013 года, обновление добавило в общей сложности 64 новых головных уборов и предметов категории «Разное», которые можно получить, открывая ящики с помощью специальных ключей, а также две новых карты.

Нововведения

Шляпы

Leaderboard class scout.png
Разведчик 		Greased Lightning Смазанная молния
Leaderboard class soldier.png
Солдат 		Valley Forge Вэлли Фордж
Caribbean Conqueror Карибский завоеватель
Whirly Warrior Вихревый воин
Federal Casemaker Федеральный крышеватель
Rebel Rouser Бунтовщик
Leaderboard class pyro.png
Поджигатель 		Burning Bandana Горящая бандана
Hive Minder Пасечник
Pampered Pyro Избалованный поджигатель
Leaderboard class demoman.png
Подрывник 		Glasgow Great Helm Великий глазговский шлем
Black Watch Черный дозор
Tartan Spartan Шотландский спартанец
Stormin' Norman Летучий нормандец
Leaderboard class heavy.png
Пулеметчик 		Tsarboosh Царьбуш
Katyusha Катюша
Bear Necessities Медвежьи радости
Leaderboard class engineer.png
Инженер 		Pardner's Pompadour Помпадур приятеля
Leaderboard class medic.png
Медик 		Das Hazmattenhatten Дас Химзащитшлемен
Das Ubersternmann Дас Уберштернманн
Das Naggenvatcher Дас Бошкинзащитер
Das Maddendoktor Дас Безуммендоктор
Das Gutenkutteharen Дас Гутенстригевласен
Baron von Havenaplane Барон фон Небесамолетт
Leaderboard class sniper.png
Снайпер 		Wet Works Мокрые делишки
Leaderboard class spy.png
Шпион 		Harmburg Вредоносный хомбург
Belgian Detective Бельгийский детектив
TF2 crosshair orange.png
Все классы 		Virtual Viewfinder Виртуальный видоискатель

Предметы категории «Разное»

Leaderboard class scout.png
Разведчик 		Bigg Mann on Campus Большой человек в кампусе
Cool Cat Cardigan Крутая кофта
Caffeine Cooler Кофеиновый холодильник
Half-Pipe Hurdler Ездок по рампе
Delinquent's Down Vest Жилет жулика
Leaderboard class soldier.png
Солдат 		Compatriot Соотечественник
Colonial Clogs Колониальные башмаки
Shogun's Shoulder Guard Сегунский наплечник
Hornblower Дудкодуй
Lieutenant Bites Лейтенант Кусака
Brawling Buccaneer Буканьер-буян
Founding Father Отец-основатель
Leaderboard class pyro.png
Поджигатель 		El Muchacho Эль Мучачо
Backpack Broiler Гриль-рюкзак
Soot Suit Золовой костюм
Leaderboard class demoman.png
Подрывник 		Gaelic Golf Bag Гэльская сумка для гольфа
Whiskey Bib Салфетка для виски
Gaelic Garb Гэльское одеяние
Leaderboard class heavy.png
Пулеметчик 		Red Army Robin Красноармейская малиновка
Heavy-Weight Champ Тяжеловесный чемпион
Borscht Belt Борщевый пояс
Bolshevik Biker Байкер-большевик
Gabe Glasses Очки Гейба
Leaderboard class engineer.png
Инженер 		Trash Toter Мусоровоз
Dry Gulch Gulp Осушающий глоток
Flared Frontiersman Расклешенный передовик
Leaderboard class medic.png
Медик 		Das Feelinbeterbager Дас Лучшечувственсумкер
Das Metalmeatencasen Дас Металмясфутлярен
Das Fantzipantzen Дас Моденшмотен
Leaderboard class sniper.png
Снайпер 		Birdman of Australiacatraz Птицелов из Австралькатраса
Cobber Chameleon Хамелеон-приятель
Falconer Сокольничий
Leaderboard class spy.png
Шпион 		Rogue's Brogues Башмаки жулика
Blood Banker Банкир крови
After Dark Послемрак
TF2 crosshair orange.png
Все классы 		Graybanns Грей-Банны
Macho Mann Мачо Манн1
Заметки
1 Недоступно для поджигателя

Предметы слота «Действие»

A Random Summer Cooler Key Gift Подарок с ключом от случайного летнего холодильника
Pile of Summer Cooler Key Gifts Куча подарков с ключами от летних холодильников

Инструменты

Red Summer 2013 Cooler Key Ключ от красного летнего холодильника 2013
Orange Summer 2013 Cooler Key Ключ от оранжевого летнего холодильника 2013
Yellow Summer 2013 Cooler Key Ключ от желтого летнего холодильника 2013
Green Summer 2013 Cooler Key Ключ от зеленого летнего холодильника 2013
Aqua Summer 2013 Cooler Key Ключ от аквамаринового летнего холодильника 2013
Blue Summer 2013 Cooler Key Ключ от синего летнего холодильника 2013
Brown Summer 2013 Cooler Key Ключ от коричневого летнего холодильника 2013
Black Summer 2013 Cooler Key Ключ от черного летнего холодильника 2013

Карты

Название Изображение Название режима Название файла
Process 250px Захват контрольных точек
 cp_process
Standin 250px Захват контрольных точек
 cp_standin

До обновления

Записи в официальном блоге начались с 5 июля 2013; записи в блоге появлялись каждый день.

Галерея обновления

  • Внутриигровое уведомление

Ссылки

п • о • п
Backpack Summer Claim Check.png Летнее событие 2013
Карты
Аксессуары
Leaderboard class scout.png Большой человек в кампусе · Крутая кофта · Кофеиновый холодильник · Жилет жулика · Смазанная молния · Ездок по рампе · Leaderboard class soldier.png Буканьер-буян · Карибский завоеватель · Колониальные башмаки · Соотечественник · Отец-основатель · Лейтенант Кусака · Дудкодуй · Бунтовщик · Сегунский наплечник · Вэлли Фордж · Вихревый воин · Leaderboard class pyro.png Гриль-рюкзак · Горящая бандана · Эль Мучачо · Пасечник · Избалованный поджигатель · Золовой костюм · Leaderboard class demoman.png Черный дозор · Гэльское одеяние · Гэльская сумка для гольфа · Великий глазговский шлем · Летучий нормандец · Шотландский спартанец · Салфетка для виски · Leaderboard class heavy.png Медвежьи радости · Байкер-большевик · Борщевый пояс · Очки Гейба · Тяжеловесный чемпион · Катюша · Красноармейская малиновка · Царьбуш · Leaderboard class engineer.png Осушающий глоток · Расклешенный передовик · Помпадур приятеля · Мусоровоз · Leaderboard class medic.png Барон фон Небесамолетт · Дас Моденшмотен · Дас Лучшечувственсумкер · Дас Гутенстригевласен · Дас Химзащитшлемен · Дас Безуммендоктор · Дас Металмясфутлярен · Дас Бошкинзащитер · Дас Уберштернманн · Leaderboard class sniper.png Птицелов из Австралькатраса · Хамелеон-приятель · Сокольничий · Мокрые делишки · Leaderboard class spy.png Послемрак · Бельгийский детектив · Банкир крови · Вредоносный хомбург · Башмаки жулика · Leaderboard class scout.png Leaderboard class soldier.png Leaderboard class demoman.png Leaderboard class heavy.png Leaderboard class engineer.png Leaderboard class medic.png Leaderboard class sniper.png Leaderboard class spy.png Мачо Манн · TF2 crosshair orange.png Грей-Банны · Федеральный крышеватель · Виртуальный видоискатель
Инструменты
Ящики
Ключи
Прочее
п • о • п
Крупные обновления
Крупные обновления
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Сезонные обновления
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Наборы предметов
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Summer_Event_2013/ru&oldid=1409754"