Férias de 2013

Este artigo refere-se especificamente ao conteúdo lançado na atualização. Para informações sobre a atualização, veja Atualização de 10 de julho de 2013.

“

Ao longo da última semana mostramos a você alguns dos nosso pensamentos sobre mapas, armas e itens. Nós pensamos que você pode achar que é interessante se nós mostrássemos o processo que usamos para enviar uma atualização do TF2. Lá vamos nós, atualização lançada. — Website Oficial do TF2

”

O Férias de 2013 (Summer Event 2013) foi o lançamento no jogo de vários itens que foram selecionados pela Valve pela excelente qualidade através da Oficina Steam, apresentados utilizando o sistema de importação de itens. Lançado com a Atualização de 10 de julho de 2013, a atualização adicionou um total de 64 novos itens cosméticos, que estavam disponíveis através da abertura da Caixa de Entrada das Férias com a sua chave especial chamada Chave de Entrada das Férias e dois novos mapas, Standin e Process

Adições

Mapas

Artigo principal: Lista de mapas

Nome	Imagem	Modo de jogo	Nome do arquivo
Process		Pontos de Controle	cp_process
Standin		Pontos de Controle	cp_standin

Cosméticos

Artigo principal: Itens cosméticos

Itens de ação

Artigo principal: Itens de ação

	Uma Chave do Cooler de Férias de Presente Aleatória
	Pilhas de Chaves do Cooler de Férias de Presente

Ferramentas

Artigo principal: Ferramentas

Conjuntos de itens modificados

Classe	Conjunto	Mudanças
Scout	Entrega Especial	Adição: Deixa um cartão de visitas nas vítimas
		Remoção: +25 de vida máxima no usuário
Soldier	Destruidor de Tanques	Adição: Deixa um cartão de visitas na vítima
		Remoção: +20% de resistência a dano de Sentinela no usuário
Pyro	Equipamento de Frentista	Adição: Deixa um cartão de visitas nas vítimas
		Remoção: +10% de vulnerabilidade a dano de bala no usuário
		Remoção: +10% de velocidade de movimento no usuário
Sniper	Kit Croco-stilo	Adição: Deixa um cartão de visitas nas vítimas
		Remoção: Usuário não pode ser morto por tiros na cabeça
Spy	Spy do Saara	Adição: Efeitos adicionais ao provocar
		Remoção: +0,5 s de duração da "piscada" da camuflagem
		Remoção: Redução do volume do som de desativação da camuflagem

Armas modificadas

Classe	Arma	Mudanças
Scout	Interbases	Adição: +20% de cura recebida enquanto empunhada
		Adição: +80% de vulnerabilidade a todas as forças de empurro enquanto empunhada
	Criti-Cola	Remoção: Usuário sofre minicrits enquanto durarem os efeitos
		Adição: +25% de vulnerabilidade a dano enquanto durarem os efeitos
	Ala	Adição: +25% de altura do pulo enquanto empunhada
Soldier	Caixa Preta	Modificação: Som da explosão
	Lança-Foguetes do Lamentável	Correção: Uma brecha que permitia que os jogadores mantivessem um número fixo de foguetes
		Modificação: Foguetes falhos agora removem um foguete carregad do cartucho
	Avacalhador 5000	Remoção: -10% de dano causado
		Remoção: -5% de velocidade de recarga
		Modificação: Reduzido o tamanho do cartucho (5 → 4)
		Adição: Texto "Deixa inimigos em chamas" na descrição
		Adição: Partículas e sons novos
	Lançador da Liberdade	Remoção: -25% no tamanho do cartucho
		Adição: -25% de dano causado
	Original	Modificação: Som da explosão
	Conchistador	Adição: Jogadores beneficiados agora recebem um bônus de velocidade além do efeito anterior
		Modificação: A Fúria agora é gerada apenas pelo dano causado
	Reforço do Batalhão	Adição: +15% de resistência a dano de Sentinela para todos os aliados sob o efeito do estandarte enquanto durarem os efeitos
		Modificação: A Fúria agora é gerada pelo dano causado em vez de pelo dano sofrido
	Plano de Fuga	Adição: Usuário é marcado para a morte enquanto empunhada e por um período curto após guardar
Pyro	Flogistinador	Correção: Progresso do "Mmmph" sendo zerado após usar um armário de reabastecimento
	Ligação Direta	Adição: +15% de velocidade de movimento enquanto empunhada
		Remoção: +20% de vulnerabilidade a dano corpo a corpo enquanto empunhada
		Adição: +20% de vulnerabilidade a dano enquanto empunhada
Demoman	Pavio Curto	Adição: Dano do Donk Duplo agora causa minicrits
		Adição: Som e efeitos de partículas do Donk Duplo
		Modificação: Redução do tempo de carregamento para 1 segundo
		Modificação: O alcance não afeta mais o dano do impacto direto do projétil
	Tarja de Investida	Adição: Imunidade a queimadura no usuário
Heavy	Sandviche de Bife de Búfalo	Remoção: Usuário sofre minicrits enquanto durarem os efeitos
		Adição: +25% de vulnerabilidade a dano enquanto durarem os efeitos
	Barra de Dalokohs	Modificação: Aumento da quantidade de vida restaurada por mordida (15 → 20)
Engineer	Telescopeta	Modificação: Aumento pequeno no dano de cada projétil
		Modificação: Aumento na cura das construções por projétil (50 → 75)
	Curto-Circuito	Adição: Redução do custo de munição ao disparar para -18 de metal quando um ataque destrói um projétil
		Modificação: +25% de velocidade de disparo
		Modificação: O cano da arma agora emite um efeito de faísca ao disparar
		Correção: Ataque arqueando em direção a aliados próximos como se fossem inimigos
		Adição: Aumento do custo de munição para -36 de metal quando um ataque não destrói um projétil nem acerta um jogador
	Peão	Modificação: O escudo protetor agora desaparece 1 segundo após o Engineer morrer
		Modificação: Redução da precisão à longa distância de Sentinelas controladas manualmente
	Pistoleiro	Modificação: Minissentinelas de Combate não se curam enquanto são construídas
Medic	Besta do Cruzado	Modificação: Projétil de flecha substituído por projétil de seringa grande
		Adição: Efeitos de rastro novos
		Modificação: Suavização da animação de recarga (o dano por segundo permanece o mesmo)
		Correção: Capacidade de curar jogadores que estão usando itens que os impedem de serem curados
	Quebra-Galho	Adição: +50% de sobrecura máxima
		Modificação: A ÜberCarga agora afeta o Medic quando não há um alvo de cura
		Modoficação: Escopetas que causam coice não afetam mais jogadores sob os efeitos da ÜberCarga da Quebra-Galho
	Vacinadora	Adição: A ÜberCarga agora absorve completamente o dano crítico do tipo de dano selecionado
		Adição: Consumo da ÜberCarga com base na quantidade de dano prevenido
Sniper	Barganha do Bazar	Modificação: Taxa de carregamento máxima limitada a 200%
		Correção: -40% de taxa de carregamento inicial em vez de -20%
	Campista Confortável	Remoção: Prnalidade de movimento
		Adição: +20% de vulnerabilidade a dano
	Escudo Darwinista de Perigo	Adição: +15% de resistência a dano de balas no usuário
		Adição: +20% de vulnerabilidade a dano explosivo no usuário
Spy	L'Etranger	Adição: +40% de duração da camuflagem
	Spy-lactite	Correção: Um erro que fazia com que o medidor de carga não reiniciasse quando o Spy era morto
	Cópia Mortal	Modificação: Dano sofrido reduz a duração dos efeitos da morte falsa

Galeria

• 

  Notificação no jogo.

Links externos

• Move Those Maps Up! (em inglês)
• Move Those Weapons Up! (em inglês)
• Move Those Votes Up! (em inglês)
• Template:Dictionary/common strings/move that update up! (em inglês)