diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/demo/hw2013_the_parasight/hw2013_the_parasight.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/demo/hw2013_the_parasight/hw2013_the_parasight.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/pyro/hw2013_maniacs_manacles/hw2013_maniacs_manacles.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/pyro/hw2013_maniacs_manacles/hw2013_maniacs_manacles.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/pyro/hw2013_py40_automaton/hw2013_py40_automaton.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/pyro/hw2013_py40_automaton/hw2013_py40_automaton.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/pyro/hw2013_py40_automaton/hw2013_py40_automaton_blue.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/pyro/hw2013_py40_automaton/hw2013_py40_automaton_blue.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/spy/hw2013_foul_cowl/hw2013_foul_cowl_1.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/spy/hw2013_foul_cowl/hw2013_foul_cowl_1.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/spy/hw2013_foul_cowl/hw2013_foul_cowl_1_blue.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/spy/hw2013_foul_cowl/hw2013_foul_cowl_1_blue.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/clientscheme.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/clientscheme.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/dynamicrecipepanel.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/dynamicrecipepanel.res
@@ Line 8: / Line 8: @@
 | source       = http://store.steampowered.com/news/11852/
 | notes        = === Team Fortress 2 ===
-* Se ha agregado nuevas series de [[Chemistry Sets/es|Chemistry Sets]]
+* Se han agregado nuevas series de [[Chemistry sets/es|Chemistry Sets]]
-* Se ha agregado "[[Collector's/es|Collector's]]" cualidad de objeto. Los objetos "Collector's" son  creados al completar un Chemistry Sets especial.
+* Se ha agregado la calidad de objeto "[[Collector's/es|Collector's]]". Los objetos "Collector's" son creados al completar un Chemistry Set especial.
-* Se ha agregado un period de enfriamientp para los voros de [[Enchantment: Eternaween/es|Eternaween]]
+* Se ha añadido un periodo de espera del servidor para los votos de [[Enchantment: Eternaween/es|Eternaween]]
-* Los [[Spooky Key/es|Spooky Keys]] ahora son [[Mann Co. Supply Crate Key/es|Llaves]] normales
+* Las [[Spooky Key/es|Spooky Keys]] ahora son [[Mann Co. Supply Crate Key/es|llaves]] normales
-* Se ha arreglado al ver la textura de fuego en la [[Maniac's Manacles/es|Maniac's Manacles]], [[PY-40 Incinibot/es|PY-40 Incinibot]], el [[Parasight/es|Parasight]], y la [[Foul Cowl/es|Foul Cowl]] en DirectX 8
+* Se ha arreglado la visibilidad de la textura de fuego en DirectX 8 para los [[Maniac's Manacles/es|Los Grilletes del Grillado]], El [[PY-40 Incinibot/es|Incinerabot PY-40]], La [[Parasight/es|Mirada Parásita]], y La [[Foul Cowl/es|Capucha Tenebrosa]]
-* Se ha arreglado algunos [[Halloween spells/es|hechizos de Halloween]] no funcionando durante Eternaween
+* Se ha arreglado algunos [[Halloween spells/es|hechizos de Halloween]] que no funcionaban durante Eternaween
 }}