Difference between revisions of "User talk:EpicEric/Archives/1"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Portuguese translation)
m
 
(67 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''If you want to ask me or discuss anything with me, feel free to post it below! Oh, and please don't use bold, because I'll use it to answer you if I need to.'''
+
{{User talk:EpicEric/Archives}}
 +
{{DISPLAYTITLE:Epic Eric's Talk Archive #1}}
 +
'''''NOTE:''' This is a list of archived discussions. If you'd like to discuss anything with me, please use my [[User talk:EpicEric|talk page]].''
  
 
==Hello==
 
==Hello==
Line 10: Line 12:
 
Good day.
 
Good day.
  
I saw that [[User:Blue_Kleiner|Blue Kleiner]] made the Portuguese and Brazillian translation of the Wiki, but most of the things are written in Brazilian way like "object". In European Portuguese, it's "objecto"; in Brazillian, "objeto". But errors like this keep going on and on and there are even parts which aren't translated. I would love to re-translate the Wiki to real Portuguese and not some cheap immitation. I also updated the Portuguese translation of Pirates Vikings and Knights II (PVKII) like fixing grammar errors, bad phrase construction, etc.
+
I saw that [[User:Blue_Kleiner|Blue Kleiner]] made the Portuguese and Brazillian translation of the Wiki, but most of the things are written in Brazilian way like "object". In European Portuguese, it's "objecto"; in Brazillian, "objeto". But errors like this keep going on and on and there are even parts which aren't translated. I would love to re-translate the Wiki to real Portuguese. I also updated the Portuguese translation of Pirates Vikings and Knights II (PVKII) like fixing grammar errors, bad phrase construction, etc.
  
~JPRAS
+
JPRAS
  
 
Thank you.
 
Thank you.
Line 26: Line 28:
  
 
:'''PS: I edited your message a little, without changing words or meanings. Just did it to make your sentences follow the grammar.'''
 
:'''PS: I edited your message a little, without changing words or meanings. Just did it to make your sentences follow the grammar.'''
 +
 +
 +
It was annouced 2009 but in schools and even the governament uses the "old way". The computer ortographical error detector and even the Google translator say that for e.x."objeto" is wrong. I live in Lisbon, capital of Portugal. I meant no disrespect to the the brazillians or Blue Keiner. I just think the site's translation to portuguese should be made by a portuguese and not a brazillian.
 +
 +
Best regards,
 +
 +
JPRAS.
 +
 +
P.S. I will still wait for a RE. I hope that i can contribute to the wiki.
 +
 +
Im putting an example of a text and how it should be translated to Portuguese and the brazllian words/maners in italic.
 +
 +
Current translation
 +
"''Um cara'' com boa reputação, amável cidadão do Texas com jeito para ''todas as coisas mecânicas'', o Engineer  escolheu por construir e fazer a manutenção de construções  que beneficiam ''o time'' sem entrar em combate muito direto"
 +
 +
Correct translation:
 +
"Um homem com boa reputação, amável cidadão do Texas com jeito para tudo quanto é mecânico, o Enginheiro (Engineer translated, i dont know if you want the character's names to be translated but would be better) escolheu por construir e fazer a manutenção de construções que benificiam a sua equipa sem entrar em combate directo."
 +
:'''As long as you follow any necessary rules, there's no reason why you can't contribute to the website. Also, some pages already existed in Portuguese before I joined this Wiki, like the classes. If you want, you can improve them.'''
 +
 +
:'''Regarding the new Orthography, I'm going to consult a moderator as how to proceed with it. However, it's always good to have someone contributing to the website. Keep the good work! --[[User:EpicEric|EpicEric]] 13:44, 7 July 2010 (UTC)'''
 +
 +
:'''PS: I think it's best not to translate names, except if you mention the original first.'''
 +
 +
 +
Im already editing stuff, but I need acess to translate the golden wrench page.
 +
 +
==2 Misc Slots==
 +
 +
I already posted this in the discussion page. Anyway I dont know if anyone noticed, but since the Engineer update came off, there has been another misc slot "-Misc 2" to all classes. And no, there is no item to use it with (at least that I own). I tried to equip Soldier of Fortune with earbuds but there wasn't any item in the slot. I wonder if this has something to do with the Polycount Pack contest.
 +
 +
JPRAS
 +
 +
:'''Sorry, but I think the best place to talk about this would be in the [http://forums.steampowered.com/forums/forumdisplay.php?s=19080de3857706d226b157243d6b60e7&f=80  Steam Powered User Forums]...'''
 +
 +
:'''Also, I'm not a moderator, as you might think. You can ask real moderators like [[User:Pilk|Pilk]], [[User:Firestorm|Firestorm]], etc. if you have any problems. ;)'''
 +
 +
:'''~EpicEric'''
 +
 +
:: I've added a note about it to the [[Miscellaneous items]] page. It doesn't appear that anything goes into it yet. --[[User:Firestorm|<span style="color:#FF6600;text-decoration:underline;font-weight:bold;"><tt><big>Firestorm</big></tt></span>]] {{mod}} [[File:User Firestorm Nuke Sig.jpg]] 20:51, 13 July 2010 (UTC)
 +
 +
== Reflected Golden Wrench ==
 +
 +
{{kill notice|extend=yes|width=490px|custom-icon=User EpicEric Killicon deflect golden wrench|killer=Epic Eric|victim=Clueless Engineer}}
 +
 +
It is a reality. ~ <code>[[User:Lhavelund|<font color=red><span style="font-size: 1.2em;">'''lhavelund'''</span></font>]]</code> <sup>([[User_talk:lhavelund|talk]] ▪ [[Special:Contributions/lhavelund|contrib]])</sup> 00:32, 5 November 2010 (UTC)
 +
:'''Yay! Thank you very much!'''
 +
 +
== User Images ==
 +
 +
Hey there Eric! Would I be able to move all your images in your gallery to have the "User" prefix? I'm not sure if you've linked to them externally or not. --[[User:Firestorm|<span style="text-shadow:orange 0px 0px 3px;"><font color="#FF6600"><tt><big><u>'''Firestorm'''</u></big></tt></font>]] {{mod}}</span> 00:34, 5 November 2010 (UTC)
 +
 +
:'''I don't understand what you mean, but I guess so.'''
 +
 +
== Tradução ==
 +
 +
E ae cara! valeu por tar contribuindo ai para o pt-br na wiki, mas eu só gostaria de sugerir que quando traduzisse uma página para pt-br não copiasse pela para o pt-pt, porque mesmo que sejam línguas parecidas, há muitas diferenças. mas é só uma sugestão. [[User:Swordz|Swordz]] 21:31, 10 November 2010 (UTC)
 +
:'''Eu tento modificar algumas coisas. Mas eu copio praticamente tudo por 2 motivos:'''
 +
 +
:'''1) Se alguém quiser arrumar, que esteja à vontade! O artigo é só uma base, e claro, deve ser arrumado sempre que possível.'''
 +
 +
:'''2) Eu estou tentando pegar a Wiki Cap. :P'''
 +
::Quem não está? hehe. bom entendi e faz sentido... mas se lembre sempre assine o seu post com 4 "tios" assim ~ ~ ~ ~ (só que junto) [[User:Swordz|Swordz]] 21:36, 10 November 2010 (UTC)
 +
:::'''Eu vivo me esquecendo. XD [[User:EpicEric|EpicEric]] 21:39, 10 November 2010 (UTC)'''
 +
 +
:Não é preciso copiares para teres o Wiki Cap, a Wiki PT-BR também tem imensas coisas para fazer, portanto dá para começares nessa e depois se quiseres copiar para a PT-PT. Digo isto porque estou a fazer a PT-PT sozinho, pelos vistos, e apesar de ser uma grande ajuda copiares para a PT-PT, pode dar muito mais trabalho quando começar a ir para essas páginas. O ideal seria mesmo fazeres primeiro tudo o que queres na PT-BR e só depois no final de todas as páginas editadas na PT-BR copiar para a PT-PT, até porque edits contam tanto quanto novas páginas. :P Outro problema é o facto do jogo em PT-PT ter quase tudo traduzido, e acho que a PT-BR não tem (como o nome dos chapéus e isso) - [[User:Neo Player|Neo Player]] 09:06, 11 November 2010 (UTC)
 +
::Já agora, mesmo com acordo ortográfico estou a seguir a via de não o usar na PT-PT visto, além de ser facultativo, estar de acordo com a tradução oficial de TF2 da Valve, como existe wiki PT-BR não entra em conflito. - [[User:Neo Player|Neo Player]] 09:10, 11 November 2010 (UTC)
 +
:::'''Certo. Seguirei o teu conselho! ;) --[[User:EpicEric|EpicEric]] 15:57, 11 November 2010 (UTC)'''
 +
 +
== Updating your user page ==
 +
 +
You do not need to update your user page every time you make an edit. We can find your contributions to the Wiki here: [[Special:Contributions/EpicEric]]. -- [[User:Pilk|Pilk]] <sub>([[User talk:Pilk|talk]])</sub> 13:21, 13 November 2010 (UTC)
 +
:'''Sorry. --[[User:EpicEric|EpicEric]] 13:22, 13 November 2010 (UTC)'''
 +
== artigos da wiki pt/br ==
 +
ola ,eu gostaria de perguntar se vc sabe ,se apenas editando (acertando ,pontos e etc ) ja conta para o wikicap ,pq eu estou acertando e construindo a grande maioria dos artigos do pt/br
 +
[[User:Walzlager|Walzlager]] 15:07, 26 November 2010 (UTC)walzlager
 +
:'''Isso depende. Um moderador já disse que traduzir artigos não é um atalho para conseguir a Wiki Cap. Elas são dadas para os membros que estão ativos há algum tempo e cujas contribuições foram valiosas. [[User:EpicEric|EpicEric]] 15:08, 26 November 2010 (UTC)'''
 +
 +
== Redirects ==
 +
 +
Don't forget the space character after "#redirect" when doing redirects. Also, please add <code><nowiki>{{R lang|pt-br}}</nowiki></code> after the link, like so:
 +
<pre>#REDIRECT [[somepage/pt-br]] {{R lang|pt-br}}</pre>
 +
Lastly, no need to modify the edit summary for redirect pages, as they are written automatically. Thanks~ — [[User:WindPower|<span style="font-weight:bold;">Wind</span>]] 13:52, 24 January 2011 (UTC)
 +
:'''Alrighty then. {{User:EpicEric/Sig}} 13:53, 24 January 2011 (UTC)'''
 +
 +
== Templates/Transclusion in Talk Pages ==
 +
 +
Please be sure to use subst when transcluding pages or templates in talk pages. (for example <nowiki>{{subst:trivia}}</nowiki> instead of <nowiki>{{trivia}}</nowiki>) I recommend changing your signature in your preferences to use this as well. -- [[User:Lagg|Lagg]] [[File:Backpack_Stickybomb_Launcher.png|24px|link=User_talk:Lagg]] 21:33, 25 January 2011 (UTC)
 +
:'''Problem is, the template shown by my signature is way too long. I don't want to bother other users, but ok then. {{User:EpicEric/Sig}} 23:55, 25 January 2011 (UTC)'''
 +
 +
== Your signature is le broke ==
 +
 +
Hey man, your signature on the huge long-name page (I really don't want to link it :p) was...broken;  jump into [[Special:Preferences]] and tick the box that says "Treat signature as wikitext (without an automatic link)" to fix it.  -<!--[[User:RJackson|<span class="modbg" style="margin-right:1px;text-shadow: #538237 1px 1px 0px;">RJ</span>]]<span class="modbg" style="margin-right:1px;text-shadow: #538237 1px 1px 0px;">s</span>-->[[File:User_RJackson_Signature_Colon_DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD.png|link=User:RJackson|200px]] 23:43, 26 January 2011 (UTC)
 +
:'''I noticed that and already edited it. But since the article is protected right now, it'll have to stay that way. {{User:EpicEric/Sig}} 23:45, 26 January 2011 (UTC)'''
 +
::You're still doing it wrong D: subst your signature in, don't link to your userpage. '''<span style="font-family:Georgia;font-size:83%;">—[[File:User Moussekateer signature sprite.png|31px|link=User:Moussekateer]][[User:Moussekateer|<span style="color:black">Moussekateer</span>]]·[[User talk:Moussekateer|<span style="color:black;font-size:82%;">talk</span>]]</span>''' 23:48, 26 January 2011 (UTC)
 +
:::'''Done, again. {{n}} [[File:Duel_RED.png|link=User:EpicEric|20px|sub]] [[User:EpicEric|<span style="color:#5885A2;font-size:23px;font-family:
 +
'TF2 Professor';text-shadow:#e3e3e3 1px 1px 0px;"><b>Epic</b></span>]] [[User:EpicEric|<span style="color:#B8383B;font-size:23px;font-family:
 +
'TF2 Professor';text-shadow:#e3e3e3 1px 1px 0px;"><b>Eric</b></span>]]{{mod}} [[File:Duel_BLU.png|link=User:EpicEric|20px|sub]]<span style="font-size:10px"> ([[User talk:EpicEric|T]] | [[Special:Contributions/EpicEric|C]])</span> 23:50, 26 January 2011 (UTC)'''
 +
 +
== New pages ==
 +
 +
cara eu axo que você não deveria criar uma página e colocar a tag, pq tipo nao faz sentido,
 +
axo q akela tag de "em processo de tradução" tem q por em uma página que tenha algo traduzido pelo menos, oq vc axa? ^^ [[File:Unknownweapon.png|15px|link=Special:Contributions/Takamoto|]] [[User:Takamoto|<span style="text-shadow:black 1px 2px 2px;"><font color=#32CD32  >'''_TK_'''</font>]] ~[[File:Mildly Disturbing Halloween Mask Pyro RED.png|15px|link=User_Talk:Takamoto]]~ 02:37, 15 March 2011 (UTC)
 +
:'''Beleza, tava com preguiça de traduzir, da próxima vou traduzir pelo menos alguma coisa. XD {{n}} [[File:Duel_RED.png|link=User:EpicEric|20px|sub]] [[User:EpicEric|<span style="color:#5885A2;font-size:23px;font-family:
 +
'TF2 Professor';text-shadow:#e3e3e3 1px 1px 0px;"><b>Epic</b></span>]] [[User:EpicEric|<span style="color:#B8383B;font-size:23px;font-family:
 +
'TF2 Professor';text-shadow:#e3e3e3 1px 1px 0px;"><b>Eric</b></span>]]{{mod}} [[File:Duel_BLU.png|link=User:EpicEric|20px|sub]]<span style="font-size:10px"> ([[User talk:EpicEric|T]] | [[Special:Contributions/EpicEric|C]])</span> 18:10, 15 March 2011 (UTC)'''
 +
::sei como é kkkkk :3 [[File:Unknownweapon.png|15px|link=Special:Contributions/Takamoto|]] [[User:Takamoto|<span style="text-shadow:black 1px 2px 2px;"><font color=#32CD32  >'''_TK_'''</font>]] ~[[File:Mildly Disturbing Halloween Mask Pyro RED.png|15px|link=User_Talk:Takamoto]]~ 03:35, 16 March 2011 (UTC)
 +
 +
== Wikichievement ==
 +
 +
Oi cara, só vim agradecer pelo Wikichievement, eu nem sabia que eles existiam até agora. E eu também não sabia que tinha alguém vendo os edits que eu tenho feito, enfim, vlw =D [[User:GianAwesome|GianAwesome]] 01:40, 23 March 2011 (UTC)
 +
 +
== A pleasant surprise (for real) ==
 +
 +
{{Award Wikichievement
 +
| wikichievement = parlez-vous francais
 +
| from          = [[User:Stevoisiak|Stevoisiak]]
 +
| reason        = For translating the wiki into Brazilian. What other reason could there be?
 +
  }}
 +
--[[User:Stevoisiak|Stevoisiak]] 00:36, 4 April 2011 (UTC)
 +
:'''Yipee ki-yay!''' {{n}} [[File:Duel_RED.png|link=User:EpicEric|20px|sub]] [[User:EpicEric|<span style="color:#5885A2;font-size:15px;font-family:
 +
'Trebuchet MS';text-shadow:#e3e3e3 1px 1px 0px;"><b>Epic</b></span>]] [[User:EpicEric|<span style="color:#B8383B;font-size:15px;font-family:
 +
'Trebuchet MS';text-shadow:#e3e3e3 1px 1px 0px;"><b>Eric</b></span>]]{{mod}} [[File:Duel_BLU.png|link=User:EpicEric|20px|sub]]<span style="font-size:10px"> ([[User talk:EpicEric|T]] | [[Special:Contributions/EpicEric|C]])</span> 00:43, 4 April 2011 (UTC)
 +
 +
== A little help here? ==
 +
 +
Hey, people told me that you speak portuguese too! So irequest your help in the Sentry translation to portuguese, I really hadn't time in the evening to do properly. [[User:EddySpeedFingers|EddySpeedFingers]] 22:29, 4 April 2011 (UTC)
 +
:'''Hello, ou olá se tu preferes. Sim, eu falo Português; porém, não faço muitos pedidos por dois simples motivos. Primeiro, estou focando em especial na seção Brasileira da Wiki (alguns sugeriram que PT e PT-BR fossem mesclados, mas creio que está não dará muito certo). Segundo, só realizo pedidos urgentes/pendentes/importantes. A combinação destes dois motivos me leva a crer que seria melhor que eu ficasse traduzindo só esta parte da Wiki, se tu me entendes.''' {{n}} [[File:Duel_RED.png|link=User:EpicEric|20px|sub]] [[User:EpicEric|<span style="color:#5885A2;font-size:15px;font-family:
 +
'Trebuchet MS';text-shadow:#e3e3e3 1px 1px 0px;"><b>Epic</b></span>]] [[User:EpicEric|<span style="color:#B8383B;font-size:15px;font-family:
 +
'Trebuchet MS';text-shadow:#e3e3e3 1px 1px 0px;"><b>Eric</b></span>]]{{mod}} [[File:Duel_BLU.png|link=User:EpicEric|20px|sub]]<span style="font-size:10px"> ([[User talk:EpicEric|T]] | [[Special:Contributions/EpicEric|C]])</span> 00:04, 5 April 2011 (UTC)
 +
 +
== Sobre as paginas seem mescladas e duvidas de tradução ==
 +
 +
E então, eu acho que eria uam boa ideia mesclar as duas, ainda mais por causa do acordo ortográfico onde a maioria dos paises falantes de português assianram ele, com poucas exceções, e queria saber se preciso traduzir os nomes dos itens como alguem fe na pagina de PT-BR. -- [[User:EddySpeedFingers|EddySpeedFingers]] 22:35, 7 April 2011 (UTC)
 +
:'''Isso já foi proposto por outros tradutores brasileiros, ''mas'' eu acho que isso não seria possível por 3 motivos.'''
 +
 +
:'''1) Nós separamos as línguas da Team Fortress 2 Official Wiki do mesmo modo que são separadas no Steam. Como no Steam há diferença entre as duas (e uma diferença BEM notável, principalmente no vocabulário), seria melhor mantê-las assim.'''
 +
 +
:'''2) Como foi brevemente discutido no ponto anterior, apesar do Acordo Ortográfico, percebi em conjunto com outro tradutor brasileiro e um tradutor português que as diferenças de vocabulário e gramática são extremamente óbvias. Uma tradução só não satisfaria ambas as línguas ao mesmo tempo.'''
 +
 +
:'''3) No [http://translation.steampowered.com/ Steam Translation Server], os brasileiros não traduzem nomes de itens/conquistas/etc, de acordo com as [http://bit.ly/gz8aoF Notas de Tradução do Steam para Português do Brasil] definidas pelos moderadores brasileiros deste. Nota-se que nomes de itens não são traduzidos, os achievements devem ser chamados de conquistas, dentre outros. Isso não ocorre no Português Europeu.'''
 +
 +
:'''Portanto, seria melhor deixar as coisas do jeito que já estão. Há várias outras línguas "largadas" aqui na Wiki e, infelizmente, não podemos fazer nada a não ser esperar que alguém queira traduzí-las (como o Junjun no coreano) ou deixá-las largadas (como o dinamarquês).''' {{n}} [[File:Duel_RED.png|link=User:EpicEric|20px|sub]] [[User:EpicEric|<span style="color:#5885A2;font-size:15px;font-family:
 +
'Trebuchet MS';text-shadow:#e3e3e3 1px 1px 0px;"><b>Epic</b></span>]] [[User:EpicEric|<span style="color:#B8383B;font-size:15px;font-family:
 +
'Trebuchet MS';text-shadow:#e3e3e3 1px 1px 0px;"><b>Eric</b></span>]]{{mod}} [[File:Duel_BLU.png|link=User:EpicEric|20px|sub]]<span style="font-size:10px"> ([[User talk:EpicEric|T]] | [[Special:Contributions/EpicEric|C]])</span> 00:00, 8 April 2011 (UTC)
 +
 +
== Me add na steam ==
 +
 +
Oi é o EddySpeedFingers, acho que vc já me viu jogando então me add ai pra gente conversa : eddy67 --- [[User:EddySpeedFingers|EddySpeedFingers]] 22:40, 7 April 2011 (UTC)
 +
:'''Já te adicionei. ;)''' {{n}} [[File:Duel_RED.png|link=User:EpicEric|20px|sub]] [[User:EpicEric|<span style="color:#5885A2;font-size:15px;font-family:
 +
'Trebuchet MS';text-shadow:#e3e3e3 1px 1px 0px;"><b>Epic</b></span>]] [[User:EpicEric|<span style="color:#B8383B;font-size:15px;font-family:
 +
'Trebuchet MS';text-shadow:#e3e3e3 1px 1px 0px;"><b>Eric</b></span>]]{{mod}} [[File:Duel_BLU.png|link=User:EpicEric|20px|sub]]<span style="font-size:10px"> ([[User talk:EpicEric|T]] | [[Special:Contributions/EpicEric|C]])</span> 17:57, 8 April 2011 (UTC)
 +
 +
== You did [[well]] ==
 +
 +
Congrats Eric, you deserve it, and use it with pride =D! [[User:GianAwesome|GianAwesome]] 01:04, 25 April 2011 (UTC)
 +
:Howdy, pardner :3 More gun to you~ — [[User:WindPower|<span style="font-weight:bold;">Wind</span>]] 01:06, 25 April 2011 (UTC)
 +
:First rate! [[User:Maggosh|mag]][[User talk:Maggosh|gosh]] 01:06, 25 April 2011 (UTC)
 +
:You have done well :3 [[File:Killicon deflect ball.png|50px|link=Special:Contributions/Takamoto|]][[User:Takamoto|<span style="color:#E6E6E6  ; font-family: Tf2 Build;"> '''_Takamoto_'''</span>]] '''''[[File:Stunned.png|40px|link=User_Talk:Takamoto]]''''' 01:07, 25 April 2011 (UTC)
 +
:Good job there hardhat! {{n}}[[File:Awesome.png|18px|sub]] [[User:Ohyeahcrucz|<span style="text-shadow:blue 0px 0px 1px;font-size:13px;font-family:comic sans MS"><font color="blue">Ohyeahcrucz]]</font></span><span style="font-size:8px;font-weight:bold;"><nowiki>[</nowiki>[[User_talk:Ohyeahcrucz|T]]<nowiki>][</nowiki>[[Special:Contributions/Ohyeahcrucz|C]]<nowiki>]</nowiki></span> 01:18, 25 April 2011 (UTC)
 +
:Congratulations EpicEric, well deserved and long over due! - [[user:BiBi|<small style="background:#f6f6f6;border:1px solid #006666;padding:0em
 +
0.5em;color:#000;-webkit-box-shadow:2px 1px 1px #006666;">'''BiBi'''</small>]]  02:33, 25 April 2011 (UTC)
 +
{{User:Aperture AI/Template:Scrumpy|EpicEric}} - '''[[User:Aperture AI|<span style="color:#694D3A">Grand-O-Rand</span>]]''' [[File:Painted Détective Noir 694D3A.png|25px|link=User:Aperture AI]]{{md}}'''(''[[User talk:Aperture AI|Talk]]'')''' 12:00, 25 April 2011 (UTC)
 +
:Congrats, you earned it! - [[User:LingoSalad|<font face="TF2 Build" color="#990099"><big>L</big>ingo<big>S</big>alad</font>]]<sub> ([[User_talk:LingoSalad|talk]])</sub> 15:57, 25 April 2011 (UTC)
 +
:Congratulashunzzzz :DD -- [[File:User Swordz Swordz.png|25px]][[User:Swordz|<span style="color:#70B04A;font-size:13px;font-family:
 +
'TF2 Build';text-shadow:#e3e3e3 1px 1px 0px;"><u>Swordz</u></span>]]{{mod}}[[File:User Swordz Swordz.png|25px]] <span style="font-size:10px">([[User talk:Swordz|talk]] | [[Special:Contributions/Swordz|contribs]])</span> 18:20, 25 April 2011 (UTC)
 +
::'''Thank you everyone! I'm speechless right now, I can only say three words: Best Easter ever :3''' {{n}} [[File:Duel_RED.png|link=User:EpicEric|20px|sub]] [[User:EpicEric|<span style="color:#5885A2;font-size:15px;font-family:
 +
'Trebuchet MS';text-shadow:#e3e3e3 1px 1px 0px;"><b>Epic</b></span>]] [[User:EpicEric|<span style="color:#B8383B;font-size:15px;font-family:
 +
'Trebuchet MS';text-shadow:#e3e3e3 1px 1px 0px;"><b>Eric</b></span>]]{{mod}} [[File:Duel_BLU.png|link=User:EpicEric|20px|sub]]<span style="font-size:10px"> ([[User talk:EpicEric|T]] | [[Special:Contributions/EpicEric|C]])</span> 20:13, 25 April 2011 (UTC)
 +
: Hey Congrats on the Cap!xD [[User:Awesomesauce|THE3STOOGES]] 00:45, 26 April 2011 (UTC)
 +
::'''Yey thanks''' {{n}} [[File:Duel_RED.png|link=User:EpicEric|20px|sub]] [[User:EpicEric|<span style="color:#5885A2;font-size:15px;font-family:
 +
'Trebuchet MS';text-shadow:#e3e3e3 1px 1px 0px;"><b>Epic</b></span>]] [[User:EpicEric|<span style="color:#B8383B;font-size:15px;font-family:
 +
'Trebuchet MS';text-shadow:#e3e3e3 1px 1px 0px;"><b>Eric</b></span>]]{{mod}} [[File:Duel_BLU.png|link=User:EpicEric|20px|sub]]<span style="font-size:10px"> ([[User talk:EpicEric|T]] | [[Special:Contributions/EpicEric|C]])</span> 00:47, 26 April 2011 (UTC)
 +
:Noice one, mate.  Paint it black and rename it "Harsh Editor". [[User:BraveTriforcer|BraveTriforcer]]
 +
::'''I need another Name Tag nao. :(''' {{n}} [[File:Duel_RED.png|link=User:EpicEric|20px|sub]] [[User:EpicEric|<span style="color:#5885A2;font-size:15px;font-family:
 +
'Trebuchet MS';text-shadow:#e3e3e3 1px 1px 0px;"><b>Epic</b></span>]] [[User:EpicEric|<span style="color:#B8383B;font-size:15px;font-family:
 +
'Trebuchet MS';text-shadow:#e3e3e3 1px 1px 0px;"><b>Eric</b></span>]]{{mod}} [[File:Duel_BLU.png|link=User:EpicEric|20px|sub]]<span style="font-size:10px"> ([[User talk:EpicEric|T]] | [[Special:Contributions/EpicEric|C]])</span> 00:52, 26 April 2011 (UTC)
 +
:Wait, you're ''staff'' and you just now got one? Oi... @_@ [[User:Gerk|Gerk]] 22:37, 26 April 2011 (UTC)
 +
::'''Well, being a staff member doesn't mean getting a Wiki Cap immediatelly...''' {{n}} [[File:Duel_RED.png|link=User:EpicEric|20px|sub]] [[User:EpicEric|<span style="color:#5885A2;font-size:15px;font-family:
 +
'Trebuchet MS';text-shadow:#e3e3e3 1px 1px 0px;"><b>Epic</b></span>]] [[User:EpicEric|<span style="color:#B8383B;font-size:15px;font-family:
 +
'Trebuchet MS';text-shadow:#e3e3e3 1px 1px 0px;"><b>Eric</b></span>]]{{mod}} [[File:Duel_BLU.png|link=User:EpicEric|20px|sub]]<span style="font-size:10px"> ([[User talk:EpicEric|T]] | [[Special:Contributions/EpicEric|C]])</span> 22:42, 26 April 2011 (UTC)
 +
:::lol, I guess I kinda assumed it did, at least for some portion; considering the wiki's pre-official history and all that, it'd be safe to assume that a good portion of the staff have paid their dues in more ways than one. Ah well, good on ya! Congrats :D [[User:Gerk|Gerk]] 02:14, 27 April 2011 (UTC)
 +
 +
== Sobre o arquivo traduzido do jogo ==
 +
 +
Vi na página de progresso de tradução que você postou aquele tutorial do grupo do Steam Translation Server para usar o TF2 em PT-BR, mas o riscou porque "não funciona". O que aconteceu exatamente? Nunca ouvi alguém falar que não funciona, todo mundo disse que está tudo OK - por isso, adoraria lhe ajudar para que possa também testar a tradução ;) - [[User:Berna.leao|Berna.leao]] 03:42, 22 May 2011 (UTC)
 +
:'''Hmm, é que essa era a primeira versão, que fez meu jogo travar diversas vezes. Se você tiver outra mais atualizada, eu gostaria que você me mostrasse para eu colocar lá na página.''' {{n}} [[File:Duel_RED.png|link=User:EpicEric|20px|sub]] [[User:EpicEric|<span style="color:#5885A2;font-size:15px;font-family:
 +
'Trebuchet MS';text-shadow:#e3e3e3 1px 1px 0px;"><b>Epic</b></span>]] [[User:EpicEric|<span style="color:#B8383B;font-size:15px;font-family:
 +
'Trebuchet MS';text-shadow:#e3e3e3 1px 1px 0px;"><b>Eric</b></span>]]{{mod}} [[File:Duel_BLU.png|link=User:EpicEric|20px|sub]]<span style="font-size:10px"> ([[User talk:EpicEric|T]] | [[Special:Contributions/EpicEric|C]])</span> 15:42, 22 May 2011 (UTC)
 +
::Olha, eu não tenho um arquivo atualizado, mas não tive problemas ao rodá-lo - no máximo, dá uma travadinha de meio segundo quando vou abrir o inventário de uma classe. Se der, entra no chat do STS-BR pra vermos isso melhor, aí qualquer coisa exporto novamente o arquivo e vemos se funciona. ;) [[User:Berna.leao|Berna.leao]] 18:46, 22 May 2011 (UTC)
 +
 +
== DAT template ==
 +
 +
i HAD to poot it on my userpage too, it is so...Epic!..., hope u dont mind eh? (: [[File:Killicon deflect ball.png|50px|link=Special:Contributions/Takamoto|]][[User:Takamoto|<span style="color:#E6E6E6  ; font-family: Tf2 Build;"> '''_Takamoto_'''</span>]] '''''[[File:Stunned.png|40px|link=User_Talk:Takamoto]]''''' 07:25, 22 May 2011 (UTC)
 +
:'''Nah. Actually, I was gonna ask you, Swordz and Oluap to POOT it as well :3''' {{n}} [[File:Duel_RED.png|link=User:EpicEric|20px|sub]] [[User:EpicEric|<span style="color:#5885A2;font-size:15px;font-family:
 +
'Trebuchet MS';text-shadow:#e3e3e3 1px 1px 0px;"><b>Epic</b></span>]] [[User:EpicEric|<span style="color:#B8383B;font-size:15px;font-family:
 +
'Trebuchet MS';text-shadow:#e3e3e3 1px 1px 0px;"><b>Eric</b></span>]]{{mod}} [[File:Duel_BLU.png|link=User:EpicEric|20px|sub]]<span style="font-size:10px"> ([[User talk:EpicEric|T]] | [[Special:Contributions/EpicEric|C]])</span> 13:52, 22 May 2011 (UTC)
 +
::'''Also, I have removed the '''<tt><nowiki>==Title==</nowiki></tt>''' thing and centered it, so you can use '''<tt><nowiki>{{User:EpicEric/BRCaps}}</nowiki></tt>''' instead of the full code, so I can keep it up-to-date.''' {{n}} [[File:Duel_RED.png|link=User:EpicEric|20px|sub]] [[User:EpicEric|<span style="color:#5885A2;font-size:15px;font-family:
 +
'Trebuchet MS';text-shadow:#e3e3e3 1px 1px 0px;"><b>Epic</b></span>]] [[User:EpicEric|<span style="color:#B8383B;font-size:15px;font-family:
 +
'Trebuchet MS';text-shadow:#e3e3e3 1px 1px 0px;"><b>Eric</b></span>]]{{mod}} [[File:Duel_BLU.png|link=User:EpicEric|20px|sub]]<span style="font-size:10px"> ([[User talk:EpicEric|T]] | [[Special:Contributions/EpicEric|C]])</span> 15:39, 22 May 2011 (UTC)

Latest revision as of 02:34, 26 January 2014