Difference between revisions of "June 18, 2014 Patch/ru"

Revision as of 05:35, 19 June 2014

Источник: Team Fortress 2 Update Released (английский)

Содержание обновления

Love & War Update
- Добавлены 5 новых оружий, 15 новых насмешек, и 43 аксессуара для обновления the Love & War
- Partner Taunts могут быть выполнены с противниками
- Добавлен инвертарь насмешек на 8 слотов, что позволяет экипировать несколько насмешек одновременно
  - Насмешки теперь нельзя вставить в слот «Действие»
  - Нажатие кнопки насмешки в игре откроет новое меню выбора насмешки
  - Нажатие кнопки насмешки в меню выбора насмешки приведет к выполнению насмешки оружия, или к присоединению к партнерской насмешке

Магазин Манн Ко.
- Добавлены 15 новых насмешек и набор
- Добавлены 5 новых оружий и набор
- Добавлены 44 новых предмета и набор
- Добавлена категория "насмешка" в магазине
- Добавлен Mann Co. Stockpile Crate Key
- Категории «Шляпы» и «Разное» объединены в «Косметические предметы»

Предметы
- Добавлен Mann Co. Stockpile Crate в в систему получения предметов
  - Каждый Mann Co. Stockpile Crate может перетасовывать набор из 4 предметов
- Добавлен Mann Co. Audition Reel. Содержит насмешки и редкий шанс на необычную насмешку
- Обновлены Mann Co. Crates они отображают необычные аксессуары, которые потенциально могут выпасть
- Добавлен Bread Box Special Crafting Recipe. Этот рецепт будет недоступен после 9 июля 2014 года. Предметы из Bread box могут выпасть качества странного типа.
- Добавлены рецепты ковки для новых оружий
- Добавлены Killstreak Kits в МпМ для новых оружий
- Добавлены Oz Fortress season 11 tournament medals

Изменения оружия и обновления
- Накопив заряд концентрации в Разжигателе разбойника, необходимо нажать кнопку 'перезарядки' для активирования заряда когда он будет полностью накоплен
- Огнетопор теперь бьет мини-критами спереди и когда критический урон, а сзади горящей цели - критами
- Кустолом теперь не имеет случайных критов
- Все пулеметы наносят полный урон и точно стреляют после того, как начинают стрелять. Полной точностью и уроном обладают после 1 секунды стрельбы.
- Все бомбы-липучки подрывника теперь увеличивают урон. Полный урон будет после 2 секунд стрельбы.
- Обновлена анимация перезарядки Подкидыша
- Пули турели теперь уменьшают урон в зависимости от дальности в пределах видимости
- Повреждения от пули турели были изменены таким образом, что теперь урон зависит от местоположения турели, а не инженера

Разные изменения
- Обновлен праздник Хэллоуин, который будет автоматически включаться, когда сервер запускает _event карту
- Добавлена проверка, чтобы предотвратить спам получения достижения
- Конвертированы некоторые модели оружия для использования системы c_models
- Обновлены локализационные файлы

Исправление багов
- Исправлена уязвимость, когда перезарядка подрывника могла длиться больше, чем надо
- Исправлен баг, когда хэллоуинские книги заклинаний были проблемами для КПК и наборов маскировки
- Иправлена насмешка «Взгляд режиссера», которая активировала только одну позу для поджигателя
- Исправлены голосовые команды поджигателя, не использовавшие все звуки поджигателя
- Исправлена ошибка, которая иногда могла снять вещи с самого себя
- Исправлена ошибка на серверах, связанная с использованием 'mp_forcecamera 0' у одного игрока на сервере
- Fixed a regression with the trigger_gravity entity not correctly applying its settings
- Исправлена еще одна уязвимость, позволяющая дать постройкам очень много здоровья
- Исправлена проблема с производительностью сервера, связанная с объектом item_teamflag
- Исправлена команда itemtest
  - Основные предметы разделены между несколькими классами, показывающие предметы неправильно
  - Обновлены предметы, которые теперь отсортированы по названию

Map Fixes
- Updated cp_granary
  - Removed collision from lights and small props protruding from walls
  - Fixed collision on fences
  - Fixed the tire props near Blu's forward spawn so players may no longer jump up to the spawn door platform
  - Fixed players shooting through gaps around forward spawn doors
  - Fixed door protruding through roof on Red's forward spawn
  - Fixed a collision bug that gave players access to the roof above Red's spawn door
  - Prevented players from building inside spawn room doors
  - Adjusted area portals to improve rendering and performance
- Updated koth_harvest_final Added metal panel prop to Blu building, which now mirrors the jump up on the Red side Small performance increase through prop fade adjustments Players can no longer build inside spawn doors

@@ Line 11: / Line 11: @@
 ** [[Partner Taunts]] могут быть выполнены с противниками
 ** Добавлен инвертарь насмешек на 8 слотов, что позволяет экипировать несколько насмешек одновременно
-*** Taunts are no longer equipped in the Action Slot Насмешки больше не включены в слот насмешки
+*** Насмешки теперь нельзя вставить в слот «Действие»
 *** Нажатие кнопки насмешки в игре откроет новое меню выбора насмешки
 *** Нажатие кнопки насмешки в меню выбора насмешки приведет к выполнению насмешки оружия, или к присоединению к партнерской насмешке
-* Mann Co. Store
+* [[Mann Co. Store/ru|Магазин Манн Ко.]]
 ** Добавлены 15 новых насмешек и набор
 ** Добавлены 5 новых оружий и набор
-** Добавлены 44 новых аксессуара и набор
+** Добавлены 44 новых предмета и набор
 ** Добавлена категория "насмешка" в магазине
 ** Добавлен [[Mann Co. Stockpile Crate Key]]
-** Категории "Hats" и "Misc" объединены в "Cosmetics"
+** Категории «Шляпы» и «Разное» объединены в «Косметические предметы»
 * Предметы
@@ Line 28: / Line 28: @@
 ** Добавлен [[Mann Co. Audition Reel]]. Содержит насмешки и редкий шанс на необычную насмешку
 ** Обновлены [[Mann Co. Crates]] они отображают [[Unusual/ru|необычные]] аксессуары, которые потенциально могут выпасть
-** Added [[Bread Box Special Crafting Recipe]].  This recipe will no longer be available after July 9th, 2014.  Items from the Bread box have a chance to be [[strange]].
+** Добавлен [[Bread Box Special Crafting Recipe]].  Этот рецепт будет недоступен после 9 июля 2014 года.  Предметы из Bread box могут выпасть качества [[Strange/ru|странного типа]].
 ** Добавлены рецепты [[crafting/ru|ковки]] для новых оружий
 ** Добавлены [[Killstreak Kits]] в [[MvM/ru|МпМ]] для новых оружий
 ** Добавлены [[Oz Fortress season 11 tournament medals]]
-* Weapon changes and updates
+* Изменения оружия и обновления
-** With The [[Hitman's Heatmaker]], pressing 'reload' now activates focus when it is full
+** Накопив заряд концентрации в [[Hitman's Heatmaker/ru|Разжигателе разбойника]], необходимо нажать кнопку 'перезарядки' для активирования заряда когда он будет полностью накоплен
-** The [[Axtinguisher]] now does [[mini-crit]] damage from the front and full crit damage from behind to burning targets
+** [[Axtinguisher/ru|Огнетопор]] теперь бьет [[Mini-crit/ru|мини-критами]] спереди и когда критический урон, а сзади горящей цели - критами
-** The [[Bushwacka]] can no longer randomly crit
+** [[Bushwacka/ru|Кустолом]] теперь не имеет случайных критов
-** All [[Miniguns|mini-guns]] now have damage and accuracy ramp up after they start firing.  Full accuracy and damage is reached 1 second after firing.
+** Все [[Miniguns/ru|пулеметы]] наносят полный урон и точно стреляют после того, как начинают стрелять.  Полной точностью и уроном обладают после 1 секунды стрельбы.
-** All [[Demoman]] [[stickybomb]]s now have damage ramp up. Full damage is reached 2 seconds after firing.
+** Все [[Stickybomb/ru|бомбы-липучки]] [[Demoman/ru|подрывника]] теперь увеличивают урон. Полный урон будет после 2 секунд стрельбы.
-** Updated [[Loch-n-Load]] reload animation
+** Обновлена анимация перезарядки [[Loch-n-Load/ru|Подкидыша]]
-** [[Sentry]] bullets are now affected by damage falloff outside of sentry scan range
+** Пули [[Sentry/ru|турели]] теперь уменьшают урон в зависимости от дальности в пределах видимости
-** Sentry bullet damage has been changed so it calculates damage based on the sentry's position, not the [[Engineer]]'s
+** Повреждения от пули турели были изменены таким образом, что теперь урон зависит от местоположения турели, а не [[Engineer/ru|инженера]]
-* Misc Changes
+* Разные изменения
-** Updated the [[Halloween]] holiday to automatically be enabled when the server runs an [[Map list|_event map]]
+** Обновлен праздник [[Halloween/ru|Хэллоуин]], который будет автоматически включаться, когда сервер запускает [[Map list/ru|_event карту]]
-** Added a check to prevent [[achievement]] announcement spam
+** Добавлена проверка, чтобы предотвратить спам получения [[Achievement/ru|достижения]]
-** Converted several weapon models to use the c_models system
+** Конвертированы некоторые модели оружия для использования системы c_models
-** Updated the [[localization files]]
+** Обновлены [[Localization files/ru|локализационные файлы]]
-* Bug Fixes
+* Исправление багов
-** Fixed an [[exploit]] where charging [[Demoman]] could turn more than allowed
+** Исправлена [[Exploit/ru|уязвимость]], когда перезарядка [[Demoman/ru|подрывника]] могла длиться больше, чем надо
-** Fixed a bug where [[Halloween spellbooks]] were overriding [[PDA]]s and [[Disguise Kit]]s
+** Исправлен баг, когда хэллоуинские [[Fancy_Spellbook/ru|книги заклинаний]] были проблемами для [[PDA/ru|КПК]] и [[Disguise Kit/ru|наборов маскировки]]
-** Fixed The [[Director's Vision]] taunt not playing both variations for the [[Pyro]]
+** Иправлена насмешка [[Director's Vision/ru|«Взгляд режиссера»]], которая активировала только одну позу для [[Pyro/ru|поджигателя]]
-** Fixed the [[Responses#Pyro|Pyro's spell audio]] not sounding like the rest of the Pyro's audio
+** Исправлены [[Responses/ru#Pyro|голосовые команды поджигателя]], не использовавшие все звуки поджигателя
-** Fixed a bug that would sometimes cause items to unequip themselves
+** Исправлена ошибка, которая иногда могла снять вещи с самого себя
-** Fixed a dedicated server crash related to using '<code>mp_forcecamera 0</code>' with one player on the server
+** Исправлена ошибка на серверах, связанная с использованием '<code>mp_forcecamera 0</code>' у одного игрока на сервере
 ** Fixed a regression with the trigger_gravity entity not correctly applying its settings
-** Fixed another exploit where Engineer [[buildings]] could build up a large amount of [[health]]
+** Исправлена еще одна уязвимость, позволяющая дать [[Buildings/ru|постройкам]] очень много [[Health/ru|здоровья]]
-** Fixed a server performance issue related to the <code>item_teamflag</code> entity
+** Исправлена проблема с производительностью сервера, связанная с объектом <code>item_teamflag</code>
-** Fixed the <code>itemtest</code> command
+** Исправлена команда <code>itemtest</code>
-*** Fixed cosmetics shared between multiple classes not rendering correctly
+*** Основные предметы разделены между несколькими классами, показывающие предметы неправильно
-*** Updated the cosmetic item list to sort by name
+*** Обновлены предметы, которые теперь отсортированы по названию
 * Map Fixes

Difference between revisions of "June 18, 2014 Patch/ru"

Revision as of 05:35, 19 June 2014

Содержание обновления

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network