Difference between revisions of "Familiar Fez/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{trans}} {{DISPLAYTITLE:Fantastinen fetsi}} {{Hat infobox | hat-name-override = Familiar Fez | hat-slot = Head | used-by = Spy | hat-image…')
 
(Continued finnish translation.)
Line 16: Line 16:
 
'''Fantastinen fetsi''' on [[Hats/fi|päähine]]  [[Spy/fi|Spy]]ille joka julkaistiin Polycount paketin mukana. Se on joukkueen värinen [[Wikipedia:Fez (hat)|Fetsi]]  joka istuu Spyn normaalin maskin päällä jossa on myös aurinkolasit.  
 
'''Fantastinen fetsi''' on [[Hats/fi|päähine]]  [[Spy/fi|Spy]]ille joka julkaistiin Polycount paketin mukana. Se on joukkueen värinen [[Wikipedia:Fez (hat)|Fetsi]]  joka istuu Spyn normaalin maskin päällä jossa on myös aurinkolasit.  
  
Niinkuin kaikki muuta Polycount paketin hatut tämäkin voidaan luoda neljästä [[Refined Metal/fi|Refined Metal]]lista ja yhdestä ''Saharan Spy'' setin aseesta.
+
Kuten kaikki muutkin Polycount-paketin hatut tämäkin voidaan luoda neljästä [[Refined Metal/fi|Refined Metal]]lista ja yhdestä ''Saharan Spy'' setin aseesta.
  
 
== Item set ==
 
== Item set ==
Line 38: Line 38:
  
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==
* The fez was introduced in 1826 as part of the Ottoman empire's modernizing reforms.
+
* Fetsi esiteltiin ensin vuonna 1826 Ottomaaniseen valtakuntaan uudistuksien mukana.
* The hat is a reference to Mustafa, one of Dr. Evil's henchmen in [[wikipedia:Austin Powers: The Spy Who Shagged Me|''Austin Powers: The Spy Who Shagged Me'']]. There are several links:
+
* Hattu on viittaus Mustafaan, eräs Tohtori Pahan kätyreistä elokuvassa [[wikipedia:Austin Powers: The Spy Who Shagged Me|''Austin Powers: The Spy Who Shagged Me'']]. Viitteitä on monia:
** In the film, Austin says to Mustafa "I don't recall your name, but your fez is familiar." [http://www.youtube.com/watch?v=jxZQL_Is0mE].  
+
** Elokuvassa Austin sanoo Mustafalle "I don't recall your name, but your fez is familiar." (Familiar Fez) [http://www.youtube.com/watch?v=jxZQL_Is0mE].  
** The artwork used for the pack's Polycount entry image was a recreation of a still of Mustafa in the same pose, and the creator had admitted to watching Austin Powers a week prior to designing the pack.
+
** Paketin kuva oli kuvan pohjalta jossa Mustafa on samassa asennossa, ja paketin tekijä myönsi, että oli katsonut elokuvan viikkoa ennen kuin hän alkoi työstää pakettia.
** The entry's description mentions a "line of three-question-format reasoning". In the film, Mustafa was unable to withhold answers after being asked the same question three times (because it irritated him).
+
** Hatun kuvaus viittaa kolmeen kysymykseen. Elokuvassa Mustafa ei voi pitää tietoa salassa sen jälkeen, kun häneltä oli kysytty sitä kolme kertaa (koska se ärsytti häntä).
* The sunglasses are actually attached to the Fez and not the face. On the wearer's death both the hat and the sunglasses fall from the player, staying relative to each other.  
+
* Lasit ovat kiinnitetty fetsiin eikä naamaan. Käyttäjän kuollessa ne molemmat tippuvat yhdistettynä toisiinsa.
  
 
{{MannConomyNav}}
 
{{MannConomyNav}}
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}

Revision as of 18:10, 8 November 2010

Template:Hat infobox

Oh dear, I've made quite a mess.
The Spy, looking at his all-too-familiar work.

Fantastinen fetsi on päähine Spyille joka julkaistiin Polycount paketin mukana. Se on joukkueen värinen Fetsi joka istuu Spyn normaalin maskin päällä jossa on myös aurinkolasit.

Kuten kaikki muutkin Polycount-paketin hatut tämäkin voidaan luoda neljästä Refined Metallista ja yhdestä Saharan Spy setin aseesta.

Item set

Pääartikkeli: Esinejoukot
Saharan Spy
Backpack The Saharan Spy Bundle.png
Vaikutus

Lisätehosteita pilkatessa

Blueprint

Jalostettu metalli L'Etranger-revolveri Fantastinen fetsi
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon L'Etranger.png = Item icon Familiar Fez.png
Jalostettu metalli Ikuinen palkkiosi Fantastinen fetsi
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Your Eternal Reward.png = Item icon Familiar Fez.png

Trivia

  • Fetsi esiteltiin ensin vuonna 1826 Ottomaaniseen valtakuntaan uudistuksien mukana.
  • Hattu on viittaus Mustafaan, eräs Tohtori Pahan kätyreistä elokuvassa Austin Powers: The Spy Who Shagged Me. Viitteitä on monia:
    • Elokuvassa Austin sanoo Mustafalle "I don't recall your name, but your fez is familiar." (Familiar Fez) [1].
    • Paketin kuva oli kuvan pohjalta jossa Mustafa on samassa asennossa, ja paketin tekijä myönsi, että oli katsonut elokuvan viikkoa ennen kuin hän alkoi työstää pakettia.
    • Hatun kuvaus viittaa kolmeen kysymykseen. Elokuvassa Mustafa ei voi pitää tietoa salassa sen jälkeen, kun häneltä oli kysytty sitä kolme kertaa (koska se ärsytti häntä).
  • Lasit ovat kiinnitetty fetsiin eikä naamaan. Käyttäjän kuollessa ne molemmat tippuvat yhdistettynä toisiinsa.