Difference between revisions of "June 18, 2014 Patch/ru"
(Fixed translation/grammar error, added image, fixed red links + other fixs) |
|||
Line 7: | Line 7: | ||
| source-title = Team Fortress 2 Update Released | | source-title = Team Fortress 2 Update Released | ||
| source = http://store.steampowered.com/news/13707 | | source = http://store.steampowered.com/news/13707 | ||
− | | notes = * [[Love & War Update/ru| | + | | notes = [[File:Love and War update.png|right|400px]] |
− | ** | + | * [[Love & War Update/ru|Обновление «Любовь и война»]] |
− | ** [[Partner Taunts/ru|Насмешки с напарниками]] теперь могут быть выполнены с противниками | + | ** Добавлено 5 новых [[weapons/ru|оружия]]<ref>{{item link|Back Scatter}}, {{item link|B.A.S.E. Jumper}}, {{item link|Tide Turner}}, {{item link|Classic}} и {{item link|Air Strike}}</ref>, 15 новых [[taunt/ru|насмешек]]<ref>{{item link|Battin' A Thousand}}, {{item link|Deep Fried Desire}}, {{item link|Fresh Brewed Victory}}, {{item link|Party Trick}}, {{item link|Spent Well Spirits}}, {{item link|Oblooterated}}, {{item link|Rancho Relaxo}}, {{item link|Results Are In}}, {{item link|I See You}}, {{item link|Buy A Life}}, {{item link|Conga}}, {{item link|Square Dance}}, {{item link|Skullcracker|SkullCracker}}, {{item link|Flippin' Awesome}} и {{item link|Rock, Paper, Scissors}}</ref> и 43 [[cosmetic items/ru|аксессуара]]; |
− | ** Добавлен | + | ** [[Partner Taunts/ru|Насмешки с напарниками]] теперь могут быть выполнены с противниками; |
− | *** Насмешки теперь нельзя вставить в слот «Действие» | + | ** Добавлен инвентарь насмешек на 8 слотов, что позволяет экипировать несколько насмешек одновременно; |
− | *** Нажатие кнопки насмешки в игре откроет новое меню выбора насмешки | + | *** Насмешки теперь нельзя вставить в слот «Действие»; |
− | *** Нажатие кнопки насмешки в меню выбора насмешки приведет к выполнению насмешки оружия, или к присоединению к партнерской насмешке | + | *** Нажатие кнопки насмешки в игре откроет новое меню выбора насмешки; |
+ | *** Нажатие кнопки насмешки в меню выбора насмешки приведет к выполнению насмешки оружия, или к присоединению к партнерской насмешке. | ||
* [[Mann Co. Store/ru|Магазин Манн Ко.]] | * [[Mann Co. Store/ru|Магазин Манн Ко.]] | ||
− | ** Добавлены 15 новых насмешек и набор | + | ** Добавлены 15 новых насмешек и набор; |
− | ** Добавлены 5 единиц нового оружия и набор | + | ** Добавлены 5 единиц нового оружия и набор; |
− | ** Добавлены 44 новых предмета и набор | + | ** Добавлены 44 новых предмета и набор; |
− | ** Добавлена категория "насмешка" в магазине | + | ** Добавлена категория "насмешка" в магазине; |
− | ** Добавлен | + | ** Добавлен {{item link|Mann Co. Stockpile Crate Key}}; |
− | ** Категории «Шляпы» и «Разное» объединены в «Косметические предметы» | + | ** Категории «Шляпы» и «Разное» объединены в «Косметические предметы». |
* Предметы | * Предметы | ||
− | ** Добавлен | + | ** Добавлен {{item link|Mann Co. Stockpile Crate}} в [[Item_drop_system/ru|в систему получения предметов]]; |
− | *** Каждый Mann Co. Stockpile Crate может перетасовывать набор из 4 предметов | + | *** Каждый Mann Co. Stockpile Crate может перетасовывать набор из 4 предметов; |
− | ** Добавлен | + | ** Добавлен {{item link|Mann Co. Audition Reel}}, содержащий насмешки в том числе с качеством «необычного типа»; |
− | ** Обновлены [[Mann_Co._Supply_Crate/ru|Ящики Манн Ко]]. Они теперь отображают [[Unusual/ru|необычные]] аксессуары, которые потенциально могут выпасть | + | ** Обновлены [[Mann_Co._Supply_Crate/ru|Ящики Манн Ко]]. Они теперь отображают [[Unusual/ru|необычные]] аксессуары, которые потенциально могут выпасть; |
− | ** Добавлен | + | ** Добавлен {{item link|Bread Box}}. Этот рецепт будет недоступен после 9 июля 2014 года. Предметы могут выпасть c качеством [[Strange/ru|«странного типа»]]; |
− | ** Добавлены рецепты [[crafting/ru|ковки]] для | + | ** Добавлены рецепты [[crafting/ru|ковки]] для нового оружия; |
− | ** Добавлены | + | ** Добавлены {{item link|Killstreak_Kit}} в [[MvM/ru|МпМ]] для нового оружия; |
− | ** Добавлены | + | ** Добавлены {{item link|Tournament Medal - OzFortress (Season 11)}}. |
− | * Изменения | + | * Изменения и обновления оружия |
− | ** Накопив заряд концентрации в [[Hitman's Heatmaker/ru|Разжигателе разбойника]], необходимо нажать кнопку 'перезарядки' для активирования заряда когда он будет полностью накоплен | + | ** Накопив заряд концентрации в [[Hitman's Heatmaker/ru|Разжигателе разбойника]], необходимо нажать кнопку 'перезарядки' для активирования заряда когда он будет полностью накоплен; |
− | ** | + | ** По горящей цели {{item link|Axtinguisher}} теперь наносит [[Mini-crit/ru|мини-криты]] если атаковать спереди, и полный критический урон при атаке со спины; |
− | ** | + | ** {{item link|Bushwacka}} теперь не имеет случайных критов; |
− | ** | + | ** Теперь всем [[Miniguns/ru|пулеметы]] необходимо время (1 секунда после начала стрельбы), чтобы начать наносить полный урон и точно стрелять; |
− | ** Все [[Stickybomb/ru|бомбы-липучки]] [[Demoman/ru|подрывника]] теперь увеличивают урон. Полный урон будет после 2 секунд стрельбы | + | ** Все [[Stickybomb/ru|бомбы-липучки]] [[Demoman/ru|подрывника]] теперь увеличивают урон. Полный урон будет после 2 секунд стрельбы; |
− | ** Обновлена анимация перезарядки [[Loch-n-Load/ru|Подкидыша]] | + | ** Обновлена анимация перезарядки [[Loch-n-Load/ru|Подкидыша]]; |
− | ** Пули [[Sentry/ru|турели]] теперь уменьшают урон в зависимости от дальности в пределах видимости | + | ** Пули [[Sentry/ru|турели]] теперь уменьшают урон в зависимости от дальности в пределах видимости; |
− | ** | + | ** Урон от пуль турели теперь зависят от местоположения турели относительно цели, а не инженера. |
* Разные изменения | * Разные изменения | ||
− | ** Обновлен праздник [[Halloween/ru|Хэллоуин]], который будет автоматически включаться, когда сервер запускает [[List_of_maps/ru|_event карту]] | + | ** Обновлен праздник [[Halloween/ru|Хэллоуин]], который будет автоматически включаться, когда сервер запускает <code>[[List_of_maps/ru|_event карту]]</code>. |
− | ** Добавлена проверка, чтобы предотвратить спам | + | ** Добавлена проверка, чтобы предотвратить спам от полученных [[Achievement/ru|достижений]] |
− | ** Конвертированы некоторые модели оружия | + | ** Конвертированы некоторые модели оружия<ref>{{item link|Scattergun}}, {{item link|Pistol}}, {{item link|Bat}}, {{item link|Rocket Launcher}}, {{item link|Shotgun}}, {{item link|Fire Axe}}, {{item link|Bottle}}, {{item link|Wrench}}, {{item link|PDA}}, {{item link|Syringe Gun}}, {{item link|Medi Gun}}, {{item link|Bonesaw}} и {{item link|Sniper Rifle}}</ref>, использующие <code>c_models</code>; |
− | ** Обновлены [[Localization files/ru| | + | ** Обновлены [[Localization files/ru|файлы локализации]]. |
− | * Исправление | + | * Исправление ошибок |
− | ** Исправлена [[Exploit/ru|уязвимость]], когда перезарядка [[Demoman/ru|подрывника]] могла длиться больше, чем надо | + | ** Исправлена [[Exploit/ru|уязвимость]], когда перезарядка [[Demoman/ru|подрывника]] могла длиться больше, чем надо; |
− | ** | + | ** Исправлена ошибка, когда хэллоуинские [[Fancy_Spellbook/ru|книги заклинаний]] были проблемами для [[PDA/ru|КПК]] и [[Disguise Kit/ru|наборов маскировки]]; |
− | ** Исправлена насмешка [[Director's Vision/ru|«Взгляд режиссера»]], которая активировала только одну позу для [[Pyro/ru|поджигателя]] | + | ** Исправлена насмешка [[Director's Vision/ru|«Взгляд режиссера»]], которая активировала только одну позу для [[Pyro/ru|поджигателя]]; |
− | ** Исправлены [[Responses/ru#Pyro|голосовые команды поджигателя]], не использовавшие все звуки поджигателя | + | ** Исправлены [[Responses/ru#Pyro|голосовые команды поджигателя]], не использовавшие все звуки поджигателя; |
− | ** Исправлена ошибка, которая иногда могла снять вещи с самого себя | + | ** Исправлена ошибка, которая иногда могла снять вещи с самого себя; |
− | ** Исправлена ошибка на серверах, связанная с использованием '< | + | ** Исправлена ошибка на серверах, связанная с использованием '<kbd>{{cvar|mp_forcecamera}} 0</kbd>' у одного игрока на сервере; |
− | ** Исправлена регрессия объекта trigger_gravity которая неправильно | + | ** Исправлена регрессия объекта {{ent|trigger_gravity}}, которая неправильно принимала настройки; |
− | ** Исправлена еще одна уязвимость, позволяющая дать [[Buildings/ru|постройкам]] очень много [[Health/ru|здоровья]] | + | ** Исправлена еще одна уязвимость, позволяющая дать [[Buildings/ru|постройкам]] очень много [[Health/ru|здоровья]]; |
− | ** Исправлена проблема с производительностью сервера, связанная с объектом | + | ** Исправлена проблема с производительностью сервера, связанная с объектом {{ent|item_teamflag}}; |
− | ** Исправлена команда <code>itemtest</code> | + | ** Исправлена команда <code>itemtest</code>; |
− | *** Основные предметы разделены между несколькими классами, показывающие предметы неправильно | + | *** Основные предметы разделены между несколькими классами, показывающие предметы неправильно; |
− | *** Обновлены предметы, которые теперь отсортированы по названию | + | *** Обновлены предметы, которые теперь отсортированы по названию. |
* Исправление ошибок на картах | * Исправление ошибок на картах | ||
− | ** Обновлен <code>[[Granary/ru|cp_granary]]</code> | + | ** Обновлен <code>[[Granary/ru|cp_granary]]</code>; |
− | *** Удалены столкновения со светом и мелкими частицами, выступающими из стен | + | *** Удалены столкновения со светом и мелкими частицами, выступающими из стен; |
− | *** Исправлены столкновения на заборах | + | *** Исправлены столкновения на заборах; |
− | *** Исправлены частицы шин у базы [[BLU/ru|Синих]], так что игроки теперь не смогут прыгнуть на платформу двери у зоны возрождения | + | *** Исправлены частицы шин у базы [[BLU/ru|Синих]], так что игроки теперь не смогут прыгнуть на платформу двери у зоны возрождения; |
− | *** | + | *** Исправлена ошибка, позволяющая стрелять сквозь переднюю дверь на зоне возрождения; |
− | *** Исправлена дверь, выступающая через крышу на передней части зоны возрождения у [[RED/ru|Красных]] | + | *** Исправлена дверь, выступающая через крышу на передней части зоны возрождения у [[RED/ru|Красных]]; |
− | *** Исправлена ошибка с столкновениями, которая давала игрокам залезть на крышу двери у зоны возрождения Красных | + | *** Исправлена ошибка с столкновениями, которая давала игрокам залезть на крышу двери у зоны возрождения Красных; |
− | *** | + | *** Исправлена ошибка, позволяющая возводить постройки на базе; |
− | *** Скорректирована площадь карты для улучшения рендеринга и | + | *** Скорректирована площадь карты для улучшения рендеринга и производительности; |
− | ** Обновлен <code>[[Harvest/ru|koth_harvest_final]]</code> | + | ** Обновлен <code>[[Harvest/ru|koth_harvest_final]]</code>; |
− | *** Добавлена металлическая опора для здания Синих, которая является зеркальным отражением скачка вверх на стороне Красных | + | *** Добавлена металлическая опора для здания Синих, которая является зеркальным отражением скачка вверх на стороне Красных; |
− | *** Небольшой прирост производительности | + | *** Небольшой прирост производительности; |
− | *** Игроки больше не могут возводить постройки внутри здания | + | *** Игроки больше не могут возводить постройки внутри здания; |
− | ** Обновлен <code>[[Upward|pl_upward]]</code> | + | ** Обновлен <code>[[Upward|pl_upward]]</code>; |
− | *** Исправлена физическая ошибка, связанная с финальным взрывом, который должна создавать [[Cart/ru|вагонетка с бомбой]] | + | *** Исправлена физическая ошибка, связанная с финальным взрывом, который должна создавать [[Cart/ru|вагонетка с бомбой]]. |
=== Недокументированные изменения === | === Недокументированные изменения === | ||
Line 85: | Line 86: | ||
* [[Scoreboard/ru|Таблица счёта]] теперь отображает очки помощи и нанесённый урон на картах с режимом игры, отличным от [[MvM/ru|МпМ]]. | * [[Scoreboard/ru|Таблица счёта]] теперь отображает очки помощи и нанесённый урон на картах с режимом игры, отличным от [[MvM/ru|МпМ]]. | ||
* Теперь при перезарядке [[Weapons/ru#soldierprimary|основного оружия]] [[Soldier/ru|солдата]] в виде от первого лица видны ракеты. | * Теперь при перезарядке [[Weapons/ru#soldierprimary|основного оружия]] [[Soldier/ru|солдата]] в виде от первого лица видны ракеты. | ||
+ | |||
+ | == Примечания == | ||
+ | <references/> | ||
}} | }} |
Revision as of 16:26, 1 October 2014
|
Источник: Team Fortress 2 Update Released (английский)
Содержание обновления
- Обновление «Любовь и война»
- Добавлено 5 новых оружия[1], 15 новых насмешек[2] и 43 аксессуара;
- Насмешки с напарниками теперь могут быть выполнены с противниками;
- Добавлен инвентарь насмешек на 8 слотов, что позволяет экипировать несколько насмешек одновременно;
- Насмешки теперь нельзя вставить в слот «Действие»;
- Нажатие кнопки насмешки в игре откроет новое меню выбора насмешки;
- Нажатие кнопки насмешки в меню выбора насмешки приведет к выполнению насмешки оружия, или к присоединению к партнерской насмешке.
- Магазин Манн Ко.
- Добавлены 15 новых насмешек и набор;
- Добавлены 5 единиц нового оружия и набор;
- Добавлены 44 новых предмета и набор;
- Добавлена категория "насмешка" в магазине;
- Добавлен Ключ от запасов Манн Ко;
- Категории «Шляпы» и «Разное» объединены в «Косметические предметы».
- Предметы
- Добавлен Ящик с запасами Манн Ко в в систему получения предметов;
- Каждый Mann Co. Stockpile Crate может перетасовывать набор из 4 предметов;
- Добавлен Коробка с записями от Манн Ко, содержащий насмешки в том числе с качеством «необычного типа»;
- Обновлены Ящики Манн Ко. Они теперь отображают необычные аксессуары, которые потенциально могут выпасть;
- Добавлен Хлебница. Этот рецепт будет недоступен после 9 июля 2014 года. Предметы могут выпасть c качеством «странного типа»;
- Добавлены рецепты ковки для нового оружия;
- Добавлены Набор серии убийств в МпМ для нового оружия;
- Добавлены [[Tournament Medal - OzFortress (Season 11)/ru|Template:Dictionary/items/tournament medal - ozfortress (season 11)]].
- Добавлен Ящик с запасами Манн Ко в в систему получения предметов;
- Изменения и обновления оружия
- Накопив заряд концентрации в Разжигателе разбойника, необходимо нажать кнопку 'перезарядки' для активирования заряда когда он будет полностью накоплен;
- По горящей цели Огнетопор теперь наносит мини-криты если атаковать спереди, и полный критический урон при атаке со спины;
- Кустолом теперь не имеет случайных критов;
- Теперь всем пулеметы необходимо время (1 секунда после начала стрельбы), чтобы начать наносить полный урон и точно стрелять;
- Все бомбы-липучки подрывника теперь увеличивают урон. Полный урон будет после 2 секунд стрельбы;
- Обновлена анимация перезарядки Подкидыша;
- Пули турели теперь уменьшают урон в зависимости от дальности в пределах видимости;
- Урон от пуль турели теперь зависят от местоположения турели относительно цели, а не инженера.
- Разные изменения
- Обновлен праздник Хэллоуин, который будет автоматически включаться, когда сервер запускает
_event карту
. - Добавлена проверка, чтобы предотвратить спам от полученных достижений
- Конвертированы некоторые модели оружия[3], использующие
c_models
; - Обновлены файлы локализации.
- Обновлен праздник Хэллоуин, который будет автоматически включаться, когда сервер запускает
- Исправление ошибок
- Исправлена уязвимость, когда перезарядка подрывника могла длиться больше, чем надо;
- Исправлена ошибка, когда хэллоуинские книги заклинаний были проблемами для КПК и наборов маскировки;
- Исправлена насмешка «Взгляд режиссера», которая активировала только одну позу для поджигателя;
- Исправлены голосовые команды поджигателя, не использовавшие все звуки поджигателя;
- Исправлена ошибка, которая иногда могла снять вещи с самого себя;
- Исправлена ошибка на серверах, связанная с использованием '
mp_forcecamera
0' у одного игрока на сервере; - Исправлена регрессия объекта
trigger_gravity
, которая неправильно принимала настройки; - Исправлена еще одна уязвимость, позволяющая дать постройкам очень много здоровья;
- Исправлена проблема с производительностью сервера, связанная с объектом
item_teamflag
; - Исправлена команда
itemtest
;- Основные предметы разделены между несколькими классами, показывающие предметы неправильно;
- Обновлены предметы, которые теперь отсортированы по названию.
- Исправление ошибок на картах
- Обновлен
cp_granary
;- Удалены столкновения со светом и мелкими частицами, выступающими из стен;
- Исправлены столкновения на заборах;
- Исправлены частицы шин у базы Синих, так что игроки теперь не смогут прыгнуть на платформу двери у зоны возрождения;
- Исправлена ошибка, позволяющая стрелять сквозь переднюю дверь на зоне возрождения;
- Исправлена дверь, выступающая через крышу на передней части зоны возрождения у Красных;
- Исправлена ошибка с столкновениями, которая давала игрокам залезть на крышу двери у зоны возрождения Красных;
- Исправлена ошибка, позволяющая возводить постройки на базе;
- Скорректирована площадь карты для улучшения рендеринга и производительности;
- Обновлен
koth_harvest_final
;- Добавлена металлическая опора для здания Синих, которая является зеркальным отражением скачка вверх на стороне Красных;
- Небольшой прирост производительности;
- Игроки больше не могут возводить постройки внутри здания;
- Обновлен
pl_upward
;- Исправлена физическая ошибка, связанная с финальным взрывом, который должна создавать вагонетка с бомбой.
- Обновлен
Недокументированные изменения
- Пушечные ядра Пушки без лафета теперь взрываются с более глубоким звуком.
- Исправлено зависание сервера при возвращении Австралия на исходную позицию на карте Doomsday.
- Таблица счёта теперь отображает очки помощи и нанесённый урон на картах с режимом игры, отличным от МпМ.
- Теперь при перезарядке основного оружия солдата в виде от первого лица видны ракеты.
Примечания
- ↑ Спинобрез, Парашютист, Верный штурвал, Классика и Авиаудар
- ↑ Один против тысячи, Хорошо прожаренная страсть, Свежесваренная победа, Фокус для вечеринки, Правильная разрядка, Трата сокровищ, Ранчо Релаксо, Диагноз налицо, Я тебя вижу, Займись делом, Конга, Кадриль, Головоломка, Крутой кувырок и Камень, ножницы, бумага
- ↑ Обрез, Пистолет, Бита, Ракетомёт, Дробовик, Пожарный топор, Бутылка, Гаечный ключ, КПК, Шприцемёт, Лечебная пушка, Медицинская пила и Снайперская винтовка