Difference between revisions of "Dynamite Pack/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created the Finnish version of the Dynamite Pack article for translation)
 
(Translate the article Dynamite Pack into Finnish)
Line 12: Line 12:
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''The Engineer'''|Now that is just dynamite!|sound=Engineer_mvm_loot_rare03.wav}}
+
{{Quotation|'''Engineer'''|No tuo on kerrassaan dynamiittia!|sound=Engineer_mvm_loot_rare03.wav}}
  
−
The '''Dynamite Pack''', also known as '''TNT Pack''' or '''[[MIRV Grenade]]''', is a [[scrapped]] [[secondary weapon]] for the [[Demoman]]. It consists of several sticks of dynamite strapped together and swung from an attached cord by the Demoman, allowing him to physically throw it ahead of him. The secondary weapon version has five sticks and is connected to a numeric keypad.
+
'''Dynamiitipaketti''', tunnetaan myös '''TNT Pakettina''' tai '''[[MIRV-kranaattina]]''', on [[romutettu]] [[toissijainen]] ase [[Demoman]] -hahmoluokalle. Se koostuu useasta tikusta dynamiittia, jotka on kiinnitetty toisiinsa nuorasta ja roikkuvat pätkästä nuoraa, jolla Demoman voi itse heittää sen eteenpäin. Toissijainen ase -versiossa on viisi tikkua dynamiittia ja se on kiinnitetty numeeriseen näppäimistöön.
  
−
After the first and largest detonation, the strap breaks and the individual sticks of dynamite are scattered across the vicinity of the initial blast, after which they too explode with a slightly smaller individual blast radius. The Dynamite Pack was eventually replaced in function by the [[Stickybomb Launcher]].
+
Sen jälkeen, kun ensimmäinen ja suurin räjähdys on tapahtunut, sen kiinnityshihna rikkoutuu ja yksittäiset tikut dynamiittia leviävät ensimmäisen räjähdyksen lähistölle, jonka jälkeen jokainen tikku räjähtää erikseen, tuottaen pienemmän räjähdyksen ja tuottaa hiukan pienemmän räjähdyksen. Dynamiittipakettin rooli kuitenkin korvattiin [[Tahmapommiheittimellä]].
  
−
The Dynamite Pack is prominently wielded by the Demoman in both [[Trailer 1]] and [[Trailer 2]]. It was originally intended to be a grenade weapon, but was changed to a secondary weapon for the Demoman after grenades were scrapped, later removed entirely.
+
Demoman käyttää Dynamiittipaketti -asetta [[Traileri 1]]:ssä ja [[Trailer 2]]:ssa. Se oli alunperin tarkoitettu olevan kranaatti -ase, mutta se muutettin toissijaiseksi aseeksi Demoman -hahmoluokalle, kun kranaatit romutettiin pois pelistä, mutta myöhemmin ase poistettiin pelistä kokonaan.
  
−
==Gallery==
+
==Galleria==
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
−
File:Dynamite.png|Grenade version
+
File:Dynamite.png|Kranaatti -versio
−
File:Dynamite Pack.png|Secondary weapon version
+
File:Dynamite Pack.png|Toissijainen ase -versio
−
File:Dynamite Stick.png|Single stick of dynamite
+
File:Dynamite Stick.png|Yksittäinen tikku dynamiittiä
−
File:Beta Demoman Dynamite.png‎|The Demoman holding the Dynamite Pack, as seen in ''[[Trailer 1]]''.
+
File:Beta Demoman Dynamite.png‎|Demoman pitämässä Dynamiittipakettia, kuten ''[[Trailer 1]]:ssä''.
−
File:Dynamite Viewmodel.png‎|The original Dynamite Pack viewmodel, as seen in ''[[Trailer 2]]''. It is swung by the Demoman in a vertical motion.
+
File:Dynamite Viewmodel.png‎|Alkuperäinen Dynamiittipaketti -malli, kuten ''[[Trailer 2]]:ssa''. Se roikkuu Demoman -hahmoluokan kädessä pystysuorassa liikkeessä.
−
File:Mirv Blu.png|BLU version
+
File:Mirv Blu.png|BLU -versio
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
==Trivia==
 
==Trivia==
−
* Valve's artwork for the [[Golden Charity]] features the Demoman about to blow up the [[Golden Wrench]] using a stick of dynamite.
+
* Valven taideteos [[Golden Charity]] -tapahtumaan kuvaa Demoman -hahmoluokan juuri täjäyttämässä [[Kultaista Jakoavainta]] tikulla dynamiittiä.
−
* The Dynamite Pack can be seen in ''[[Meet the Demoman]]'' on the lower right-hand corner of the screen when he is being interviewed.
+
* Dynamiittipaketti -aseen voi nähdä ''[[Tapaa Demoman]]'' -videossa alhaalla oikeankäden puolella kulmassa, kun häntä haastatellaan.
−
* The Demoman uses a bundle of dynamite that resembles the grenade version of this weapon to blow up the train in [[End of the Line (video)|End of the Line]].
+
* Demoman käyttää nippua dynamiittiä, joka muistuttaa kranaatti -versiota, räjäyttäessään veturia [[End of the Line (video)|End of the Line]] -videossa.
  
−
== External links ==
+
== Ulkoiset linkit ==
 
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4151 Valve's artwork for the Golden Wrench charity]
 
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4151 Valve's artwork for the Golden Wrench charity]
  
−
== See also ==
+
== Katso myös ==
−
* [[MIRV Grenade (Classic)]]
+
* [[MIRV-kranaatti (Classic)]]
−
* [[Double Dynamite]]
+
* [[Tupla-Dynamiitti]]
  
 
{{Scrappedweapons Nav}}
 
{{Scrappedweapons Nav}}
  
−
[[Category:Demoman]]
+
[[Category:Demoman/fi]]

Revision as of 15:34, 8 January 2015

Globeicon.pngTätä sivua ollaan kääntämässä suomeksi.
Jos pystyt puhumaan suomea, kirjoita keskustelusivulle tai puhu niille jotka ovat parantaneet sivua (katsomalla sivuhistoriaa).


Warning: Display title "Dynamiittipaketti" overrides earlier display title "Dynamiitti-nippu".

“
No tuo on kerrassaan dynamiittia!
Kuuntele
— Engineer
 ”

Dynamiitipaketti, tunnetaan myös TNT Pakettina tai MIRV-kranaattina, on romutettu toissijainen ase Demoman -hahmoluokalle. Se koostuu useasta tikusta dynamiittia, jotka on kiinnitetty toisiinsa nuorasta ja roikkuvat pätkästä nuoraa, jolla Demoman voi itse heittää sen eteenpäin. Toissijainen ase -versiossa on viisi tikkua dynamiittia ja se on kiinnitetty numeeriseen näppäimistöön.

Sen jälkeen, kun ensimmäinen ja suurin räjähdys on tapahtunut, sen kiinnityshihna rikkoutuu ja yksittäiset tikut dynamiittia leviävät ensimmäisen räjähdyksen lähistölle, jonka jälkeen jokainen tikku räjähtää erikseen, tuottaen pienemmän räjähdyksen ja tuottaa hiukan pienemmän räjähdyksen. Dynamiittipakettin rooli kuitenkin korvattiin Tahmapommiheittimellä.

Demoman käyttää Dynamiittipaketti -asetta Traileri 1:ssä ja Trailer 2:ssa. Se oli alunperin tarkoitettu olevan kranaatti -ase, mutta se muutettin toissijaiseksi aseeksi Demoman -hahmoluokalle, kun kranaatit romutettiin pois pelistä, mutta myöhemmin ase poistettiin pelistä kokonaan.

Galleria

  • Kranaatti -versio

  • Dynamite Pack.png

    Toissijainen ase -versio

  • Yksittäinen tikku dynamiittiä

  • Demoman pitämässä Dynamiittipakettia, kuten Trailer 1:ssä.

  • Alkuperäinen Dynamiittipaketti -malli, kuten Trailer 2:ssa. Se roikkuu Demoman -hahmoluokan kädessä pystysuorassa liikkeessä.

  • BLU -versio

Trivia

  • Valven taideteos Golden Charity -tapahtumaan kuvaa Demoman -hahmoluokan juuri täjäyttämässä Kultaista Jakoavainta tikulla dynamiittiä.
  • Dynamiittipaketti -aseen voi nähdä Tapaa Demoman -videossa alhaalla oikeankäden puolella kulmassa, kun häntä haastatellaan.
  • Demoman käyttää nippua dynamiittiä, joka muistuttaa kranaatti -versiota, räjäyttäessään veturia End of the Line -videossa.

Ulkoiset linkit

Katso myös

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Dynamite_Pack/fi&oldid=1849825"