March 12, 2015 Patch/zh-hant

來源: Team Fortress 2 Update Released （英語）

更新內容

Team Fortress 2

• 嘲諷工作坊公佈！
  • 現在Steam 工作坊提交嘲諷動作可以「支援認證」而不再是標記 Beta。
• 曼恩商店新增三項社群創作的嘲諷動作。
  • 偵查兵嘲諷：波士頓霹靂舞
  • 狙擊手嘲諷：殺手獨秀
  • 狙擊手嘲諷：頭號通緝犯
• 新增編號 #92 補給箱加入至掉落系統。
• 更新外部聲音檔由 .wav 變更為 .mp3 以減少硬碟使用空間。
• 修正一個微動骨架與 cl_jiggle_bone_framerate_cutoff 相關的錯誤。
• 修正一個材質 .vmt 檔及伺服器使用 sv_pure 指令相關的漏洞。
• 修正遊戲無法在部分雙 GPU 機種（Mac OS X）執行的問題。
• 修正一個火箭兵使用升級道具，並且用踏板戰靴降落在玩家頭上時導致伺服器當機的問題。
• 修正一個在高地模式變換隊伍可以即時重生的漏洞。
• 修正一個當 sv_vote_ui_hide_disabled_issues 設為 0 時，導致投票系統介面出現錯誤的問題。
• 修正一個用玩家可以無視名字變更時限的漏洞。
• 修正一個會影響部分粒子效果繪圖錯誤的問題。
• 修正部分裝扮在第一人稱陰影顯示不正確的問題。
• 修正一個利用機械槍手先連擊隊友，並且維持第三擊必定是爆擊的漏洞。
• 修正連殺圖示沒有正確的定位在 HUD targetID 面板上。
• 修正一個當燃素噴射器的彈藥量低於壓縮氣爆消耗成本時，無法使用次要攻擊鍵觸發嘲諷效果。
• 更新曼恩商店及目錄為不會顯示物品等級。
• 修正燃素噴射器的罐子沒有顯示爆擊特效的問題。
• 為溫馴鹿角增加「無頭盔」樣式。
• 新增 OSL.tf 競賽獎章。
• 新增 Florida LAN 競賽獎章。
• 降低語音聊天延遲的情況。
• 更新黑騎士之盔的裝備區域
• 更新口袋小熊能在幻想世界助攻。
• 更新下列武器音效：axe_hit、blade_hit和cbar_hit。
• 更新曼恩商店商品的外幣售價，與目前的美元等值。
• 更新機械槍手敘述文字，包含三連擊敘述。
• 更新地區語言檔。
• Mannpower 更新
  • 新增地圖 ctf_thundermountain。
  • 新增升級道具： Knockout
    • Restricts the carrier to Melee and Grappling Hook only
    • Max health increased by 150
    • Immune to airblast and damage pushback
    • Melee weapon always crits and forcibly shoves the victim away
    • Melee hit forces the victim to drop their powerup or the flag if they have it
    • 4X melee damage to buildings
  • Grappling Hook changes
    • Added hook jump- hit the jump key while being pulled-in to detach and jump extra distance (jump velocity convar "tf_grapplinghook_jump_up_speed")
    • Added support for hooking into enemy players
      • Release the fire button once the hook has hit an enemy player to draw yourself to them
      • Hooked victims will bleed for 2 health per second
      • Unhook at any time by switching back to the grapple, or firing it again away from your victim
      • Force detach if the hook is not in line of sight of hooked in enemy for more than 1 second
      • Sound cue added when hooked by an enemy's grapple
    • Added new Grapple weapon sounds and grapple projectile
    • Reduced max firing distance to 4000 units (convar "tf_grapplinghook_max_distance")
    • Increased hook re-fire delay from 0.2 seconds to 0.5 seconds
    • Re-enabled fall damage for the grappling hook (convar "tf_grapplinghook_prevent_fall_damage")
    • Fixed grappling hook rope drawing as the wrong color for friendly disguised Spy
  • Added Revenge temporary powerup
    • Activates and spawns when a significant game imbalance is detected
    • Temporarily grants crits, increased fire rate and increased clip size
  • Added unique powerup pickup sounds
  • Random Melee critical hits are now enabled in Mannpower (ConVar "tf_weapon_criticals_melee 2")
  • Strength: Fixed Sentry Guns inheriting the double damage multiplier
  • Reduced the time it takes a dropped powerup to become available for pickup by 0.5 seconds

未記載更新

• 新的實體功能
  • 新實體 func_powerupvolume。
  • tf_gamerules 新增下列輸出：
    • OnPowerupImbalanceTeam1
    • OnPowerupImbalanceTeam2
    • OnPowerupImbalanceMeasuresOver
  • info_powerup_spawn 新增 keyvalues：
    • Team
    • Start enabled

更新差異

• Diff for March 12, 2015 Patch