diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_weapons.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_weapons.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/gamehaptics.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/gamehaptics.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/debris/nutsnbolts.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/debris/nutsnbolts.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/electric1_nearcull.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/electric1_nearcull.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/sc_softglow2.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/sc_softglow2.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/sc_softglow_noz.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/sc_softglow_noz.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/splash_ring1_nearcull.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/splash_ring1_nearcull.vmt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/votehud.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/votehud.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:2011년 7월 22일 패치}}
 {{Patch layout
 | before       = {{Patch name|7|20|2011}}
@@ Line 8: / Line 7: @@
 | source-title = Team Fortress 2, Counter-Strike: Source, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch Updates Released
 | source       = http://teamfortress.com/post.php?id=5904
-| notes        = === 소스 엔진 업데이트 (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
+| notes        = === Source 엔진 변경 사항 (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
-* 새로운 로컬파일 업데이트
+* 현지화 파일을 업데이트했습니다.
-=== 팀포트리스 2 ===
+=== 팀 포트리스 2 ===
-* 리눅스 기반의 데디케이드 서버에서 [[Replay/ko|리플레이]]기능이 충돌하던 점 수정
+* Linux 데디케이드 서버에서 [[리플레이]] 기능이 충돌하던 현상을 수정했습니다.
-** 서버에서 캡쳐한 영상을 재생시킬때 충돌하던 점 수정
+** 서버에서 캡쳐한 영상을 재생할 때 충돌하던 점을 수정했습니다.
-*[[Map Stamps Collection]] 의 이미지 수정
+* [[맵 후원 씰]] 꾸러미가 [[Mann_Co/ko|상점]]에서 보이지 않던 현상을 수정했습니다.
-*데디케이드 서버 에서 이 명령어를 스팸으로 인식하던 점 수정 <code>ENTITY_CHANGE_NONE</code>
+* 데디케이드 서버 <code>ENTITY_CHANGE_NONE</code> 콘솔 스팸을 수정했습니다.
-* [[Cow Mangler 5000/ko|소도둑 5000]]의 무기의 사운드 수정
+* [[소도둑 5000]]의 투사체 소리를 수정했습니다.
-* 소도둑 5000 과[[Righteous Bison/ko|정의의 들소]]의 입자를 최적화및 개선
+* 소도둑 5000과 [[정의의 들소]]의 입자 효과를 최적화 및 개선했습니다.
-*  <code>fov_desired</code> 명령어가 낮은방식의 편집을 고수 하던 점 수정
+* ConVar <code>fov_desired</code> 낮은 방식의 리플레이 편집을 고수하던 점을 수정했습니다.
-* 소도둑 5000 의 단점을 수정하고 이 무기의 텍스쳐 수정
+* 소도둑 5000의 단점이 아이템 창에 표시되도록 업데이트했습니다.
-** 밀려남/잔상/크리티컬/재장전 소도둑 5000과 정의로운 들소 의 새로운 모션,효과 추가
+* gamehaptics 파일을 업데이트했습니다.
-**소도둑 5000의 차지공격을 추가
+** 소도둑 5000과 정의의 들소의 반동/교체/[[치명타]]/재장전 동작을 추가했습니다.
-** [[Demoman/ko|데모맨]]의 [[Stickybomb Launcher/ko|점착 폭탄]]과 [[Grenade Launcher/ko|슈류탄 발사기]] 의 텍스쳐 향상
+** 소도둑 5000에 충전 발사 기능을 추가했습니다.
-* 새로운 로컬파일 업데이트
+** [[데모맨]]의 [[점착 폭탄 발사기]]/[[유탄 발사기]]의 재장전 동작을 수정했습니다.
+* 현지화 파일을 업데이트했습니다.
-== 알려지지않은 변화 ==
+=== 언급되지 않음 ===
-* [[Soldier/ko|솔져]] 소도둑 5000은 도발중 재장전을 할 수 없습니다.
+* 속성에 관련한 몇몇 단어를 변경했습니다.<ref>"Damage done"=> "Damage penalty", 또는 "Damage bonus". <br>"[[Sandman|This bat]] knocks out a mean stun ball" => "Alt-Fire: Launches a ball that stuns opponents".<br> "[[Your Eternal Reward|This weapon]] is a silent killer" => "Silent Killer: No attack noise from backstabs". <br>"[[Half-Zatoichi|This weapon]] is Honorbound and once drawn cannot be sheathed until it kills." => "Honorbound: Once drawn cannot be sheathed until it kills". <br>"[[Tomislav|This weapon]] has no barrel spin sound" => "Silent Killer: No barrel spin sound". <br>"[[Cow Mangler 5000|This weapon]] can fire a charged shot that mini-crits players and disables buildings for 4 sec." => "Alt-Fire: A charged shot that mini-crits players and disables buildings for 4 sec". <br>"[[Righteous Bison|This weapon]] fires a projectile that penetrates enemy targets." => "Projectile penetrates enemy targets". <br>"[[Righteous Bison|This weapon]] deals reduced damage to buildings." => "Deals only 20% damage to buildings". <br>"[[Cow Mangler 5000|This weapon]]'s projectiles cannot be deflected." => "Projectile cannot be deflected"</ref>
-* 일부 세세한점 수정.<ref>"Damage done" is now "Damage penalty", or "Damage bonus". <br>"[[Sandman|This bat]] knocks out a mean stun ball" is now "Alt-Fire: Launches a ball that stuns opponents".<br> "[[Your Eternal Reward|This weapon]] is a silent killer" is now "Silent Killer: No attack noise from backstabs". <br>"[[Half-Zatoichi|This weapon]] is Honorbound and once drawn cannot be sheathed until it kills." is now "Honorbound: Once drawn cannot be sheathed until it kills". <br>"[[Tomislav|This weapon]] has no barrel spin sound" is now "Silent Killer: No barrel spin sound". <br>"[[Cow Mangler 5000|This weapon]] can fire a charged shot that mini-crits players and disables buildings for 4 sec." is now "Alt-Fire: A charged shot that mini-crits players and disables buildings for 4 sec". <br>"[[Righteous Bison|This weapon]] fires a projectile that penetrates enemy targets." is now "Projectile penetrates enemy targets". <br>"[[Righteous Bison|This weapon]] deals reduced damage to buildings." is now "Deals only 20% damage to buildings". <br>"This weapon's projectiles cannot be deflected." is now "Projectile cannot be deflected"</ref>
+* [[정열의 후드]]의 설명 문자를 수정했습니다.
-* [[Hottie's Hoodie]]의 설명 수정.
+* [[영원한 안식]]으로 백스탭해 변장한 대상의 잠금 해제 무기를 올바르게 들고 있는 것으로 보이도록 했습니다.
-* [[Your Eternal Reward]]를 스파이가 사용하면 기본무기로 인식하게 됩니다. 이 무기를 사용해 적을 사살하면 더이상 기본 킬이미지로 표시되지 않습니다.
+* HUD에 샌드맨 공 재사용 대기 시간이 올바르게 표시되지 않던 현상을 수정했습니다.
+* 플레이어가 사물함 근처에서 무기를 바꾸고 도발을 하면 [[Civilian/ko#허수아비 자세|허수아비 자세]]가 나오던 현상을 수정했습니다.
+== 패치 2 ==
+{{hatnote|1=출처: [http://store.steampowered.com/news/5910/ Team Fortress 2, Counter-Strike: Source, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch Updates Released]}}
-== 주석 ==
+=== Source 엔진 변경 사항 (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
+* [[SourceTV/ko|SourceTV]]가 잘못된 데모 데이터 때문에 버그가 발생하던 현상을 수정했습니다.
+=== 팀 포트리스 2 ===
+* 소도둑 5000 변경 사항
+** 충전 발사가 예상량보다 피해를 더 많이 주던 현상을 수정했습니다.
+** 팀이 변경된 후 투사체가 공중에 그대로 떠 있는 현상을 수정했습니다.
+** 재장전 시간을 5% 늘렸습니다.
+== 노트 ==
 <references />
+| diff-1       = July 22, 2011 Patch
+| diff-2       = July 22, 2011 Patch 2
 }}