diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_czech.txt b/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_dutch.txt b/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_french.txt b/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_german.txt b/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_greek.txt b/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_italian.txt b/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_japanese.txt b/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_korean.txt b/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/tf/resource/tf_koreana.txt b/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/tf/resource/tf_norwegian.txt b/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_polish.txt b/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_portuguese.txt b/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_romanian.txt b/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_russian.txt b/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_schinese.txt b/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_swedish.txt b/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_tchinese.txt b/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_turkish.txt b/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_ukrainian.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/weapons/c_items/c_sd_meatcleaver_bloody.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/weapons/c_items/c_sd_meatcleaver_bloody.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/weapons/c_items/c_skullbat_hats.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/weapons/c_items/c_skullbat_hats.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/weapons/c_items/c_unarmed_combat_blu.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/weapons/c_items/c_unarmed_combat_blu.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/weapons/c_items/c_unarmed_combat_red.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/weapons/c_items/c_unarmed_combat_red.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/weapons/c_items/c_xms_giftwrap.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/weapons/c_items/c_xms_giftwrap.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/weapons/c_items/c_xms_giftwrap_blue.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/weapons/c_items/c_xms_giftwrap_blue.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/talker/engineer.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/talker/engineer.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/talker/response_rules.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/talker/response_rules.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/talker/scout.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/talker/scout.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/talker/tf.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/talker/tf.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/tf_weapon_crossbow.ctx b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/tf_weapon_crossbow.ctx
@@ Line 7: / Line 7: @@
 | source-title = Team Fortress 2 Update Released
 | source       = http://store.steampowered.com/news/12570/
-| notes        = === Team Fortress 2 ===
+| notes        = === 팀 포트리스 2 ===
-*[[loadout/ko|로드아웃]] 설정과 관련된 무한 체력 버그를 수정하였습니다.
+*[[loadout/ko|장비 설정]]과 관련한 무한 체력 버그를 수정했습니다.
-*[[Medic/ko|메딕]]이 가끔 [[ÜberCharge/ko|우버차지]]를 발동시키지 못했던 버그를 수정하였습니다.
+*[[Medic/ko|메딕]]이 가끔 [[ÜberCharge/ko|우버차지]]를 발동시키지 못했던 버그를 수정했습니다.
-*업그레이드를 무료로 구입하는 것과 관련된 [[Mann vs. Machine/ko|MVM]] 모드 버그를 수정하였습니다.
+*개선을 무료로 구입하는 것과 관련한 [[Mann vs. Machine/ko|MVM]] 모드 버그를 수정했습니다.
-*[[workshop/ko|창작마당]] 기여자들이 게임 안 메뉴에서 자신이 올린 아이템들을 보지 못했던 점을 수정하였습니다.
+*[[workshop/ko|창작마당]] 기여자들이 게임 안 메뉴에서 자신이 올린 아이템들을 보지 못했던 현상을 수정했습니다.
-*[[Strange/ko|이상한]] 버전의 [[Southern Hospitality/ko|남부의 환영 방식]]이 [[sentry/ko|센트리]] 사살 수를 기록하지 못했던 점을 수정하였습니다.
+*[[Strange/ko|이상한]] 버전의 [[Southern Hospitality/ko|남부의 환영 방식]]이 [[sentry/ko|센트리]] 사살 수를 기록하지 못했던 현상을 수정했습니다.
-*[[Fortified Compound]]가 [[Huntsman/ko|헌츠맨]]의 [[Sniper responses/ko|대사]]와 같은 [[taunts/ko|도발]]을 행하지 않던 점을 수정하였습니다.
+*[[Fortified Compound/ko|강화된 콤파운드 활]]이 [[Huntsman/ko|헌츠맨]]과 같은 [[Sniper responses/ko|대사]]와 [[taunts/ko|도발]]을 사용하지 않던 점을 수정했습니다.
-*MVM 맵에서 [[Boston Boom-Bringer/ko|보스턴 부왘 배달원]]과 [[Infernal Orchestrina/ko|지옥의 풍금]]의 [[taunt/ko|도발]] 소리가 들리지 않던 점을 수정하였습니다.
+*MVM 맵에서 [[Boston Boom-Bringer/ko|보스턴 부왘 배달원]]과 [[Infernal Orchestrina/ko|지옥의 풍금]]의 [[taunt/ko|도발]] 소리가 들리지 않던 점을 수정했습니다.
-*[[Natascha/ko|나타샤]]의 시야 모델의 텍스쳐가 다른 것을 사용하던 점을 수정하였습니다.
+*[[Natascha/ko|나타샤]]의 시야 모델의 텍스처가 다른 것을 사용하던 점을 수정했습니다.
-*[[Flying Guillotine/ko|혈적자]] (형식), [[Bat Outta Hell/ko|지옥에서 뛰쳐나온 방망이]] (형식), [[Unarmed Combat/ko|비무장 전투]], [[Wrap Assassin/ko|포장지 암살자]], [[Chargin’ Targe/ko|돌격 타지]]와 [[Splendid Screen/ko|경이로운 자폐막]]의 [[Killstreak/ko|연속처치]] 광택 효과를 수정하였습니다.
+*[[Flying Guillotine/ko|혈적자]] (양식), [[Bat Outta Hell/ko|지옥에서 뛰쳐나온 방망이]] (양식), [[Unarmed Combat/ko|비무장 전투]], [[Wrap Assassin/ko|포장지 암살자]], [[Chargin’ Targe/ko|돌격 방패]]와 [[Splendid Screen/ko|경이로운 차폐막]]의 [[Killstreak/ko|연속 처치]] 광택 효과를 수정했습니다.
-*[[Sangu Sleeves]], [[Huntsman's Essentials]], [[Lucky Shot/ko|운수 좋은 날]]과 [[Soldier's Stash/ko|솔저의 은닉품]]의 equip_regions(착용 위치)를 업데이트 하였습니다.
+*[[Sangu Sleeves/ko|산구 소매]], [[Huntsman's Essentials/ko|헌츠맨의 필수요소]], [[Lucky Shot/ko|운수 좋은 날]]과 [[Soldier's Stash/ko|솔저의 은닉물]]의 equip_regions(장착 부위)를 업데이트했습니다.
-*[[Crusader's Crossbow/ko|십자군의 쇠뇌]]와 [[Festive/ko|축제장식]] 십자군의 쇠뇌가 헌츠맨과 똑같은 조준점을 사용합니다.
+*[[Crusader's Crossbow/ko|십자군의 쇠뇌]]와 [[Festive/ko|축제장식]] 십자군의 쇠뇌가 헌츠맨과 똑같은 조준점을 사용하도록 했습니다.
-*{{code|[[cp_dustbowl]]}}를 업데이트 하였습니다.
+*{{code|[[cp_dustbowl]]}} 업데이트
-**레드 팀의 부활 지역중 하나가 플레이어를 공중으로 띄어버리는 것을 수정하였습니다.
+**레드 팀의 부활 지역 중 하나가 플레이어를 공중으로 띄어버리는 현상을 수정했습니다.
-**창문, 물체, 지붕의 충돌 문제를 수정하였습니다.
+**창문, 물체, 지붕의 충돌 문제를 수정했습니다.
-**떠다니는 물체를 수정하였습니다.
+**떠다니는 물체를 수정했습니다.
-**레드팀의 부활 지역의 출구에 플레이어가 끼는 것을 수정하였습니다.
+**레드 팀의 부활 지역 출구에 플레이어가 끼는 현상을 수정했습니다.
-*{{code|[[cp_mountainlab]]}}를 업데이트 하였습니다.
+*{{code|[[cp_mountainlab]]}} 업데이트
-**점령 지점 2 근처 서까래를 이용한 버그를 수정하였습니다.
+**점령 지점 2 근처 서까래를 이용한 버그를 수정했습니다.
-*{{code|[[ctf_2fort]]}}를 업데이트 하였습니다.
+*{{code|[[ctf_2fort]]}} 업데이트
-**블루팀 기지 밖 기차 바퀴 물체의 충돌 문제를 수정하였습니다.
+**블루팀 기지 밖 기차 바퀴 물체의 충돌 문제를 수정했습니다.
-**창문 넘어로 겹친 물체를 수정하였습니다.
+**창문 넘어로 겹친 물체를 수정했습니다.
-**깃발 지점에 있는 파이프의 충돌 문제를 해결하였습니다.
+**깃발 지점에 있는 파이프의 충돌 문제를 해결했습니다.
-**맵 전체 텍스쳐 얼라이먼트를 수정하였습니다.
+**맵 전체 텍스처 얼라이먼트를 수정했습니다.
-**블루팀이 공중에 뜨면서 낄 수 있던 문제를 수정하였습니다.
+**블루 팀이 공중에 뜨면서 낄 수 있던 문제를 수정했습니다.
-*{{code|[[pl_goldrush]]}}를 업데이트 하였습니다.
+*{{code|[[pl_goldrush]]}} 업데이트
-**블루팀 부활지역 근처의 텔레포트 함정을 방지하기 위해 기찻길 아래로 건물을 짓지 못하도록 수정하였습니다.
+**블루 팀 부활지역 근처의 텔레포트 함정을 방지하기 위해 기찻길 아래에 구조물을 짓지 못하도록 수정했습니다.
-*커뮤니티 요청:
+*커뮤니티 요구 사항:
-**{{code|hud_combattext_batching}}와 {{code|hud_combattext_batching_window}}가 함께 쓰이도록 하는 콘솔 명령어 추가
+**{{code|hud_combattext_batching}}와 {{code|hud_combattext_batching_window}}가 함께 쓰이도록 하는 콘솔 명령어를 추가했습니다.
 ***수를 정렬하기 위한 피해 발생 지연 최대
 ***최소 0.1, 최대 2.0, 기본 0.2
-=== 기록되지 않은 변경된 점 ===
+=== 언급되지 않음 ===
-* Baronial Bouncer, Cutthroat's Cloak와 Garrett Badge를 각각 [[Gilded Guard]], [[Criminal Cloak]] [[Baronial Badge]]로 이름을 바꿨습니다.
+* Baronial Bouncer, Cutthroat's Cloak와 Garrett Badge를 각각 [[Gilded Guard/ko|Gilded Guard]], [[Criminal Cloak/ko|Criminal Cloak]] [[Baronial Badge/ko|Baronial Badge]]로 이름을 바꿨습니다.
-* 로컬 파일을 업데이트 하였습니다.
+* 현지화 파일을 업데이트했습니다.
 }}