The Sound of Medicine/hu

The Sound of Medicine
Videó információi
Kiadási dátum:	2013. november 21.
Hossz:	1:43

Videó Átirat

Átírat

[Megjelenik egy galamb, majd elszáll, miközben lehet hallani a Tank kürtjét, majd elhalványul a kép.] [A kamera kihalványul, majd láthatjuk, hogy a Szanitéc tanulmányoz egy táblát, majd el kezd remegni a föld és villódzani a fények.] [A kamera helyet változtat, a város egyik utcáját veszi, ahol egy tank gördül el, vele robotok szaladnak, míg a kamera a lábukat veszi és elgurul egy söröskorsó.] [A RED bázison a Mesterlövész és a Gépágyús kisétál a bázisról, kezükben egy-egy kapszulaszerű eszközzel. A kamera gyorsan képet vált és a város kapujához érkezünk, ahol a Katona kilő egy rakétát a Tankra, míg a Gépágyús a frontvonalra siet.] [A kamera a Mesterlövészt mutatja, aki belenéz a puskája távcsövében, ahol észrevesz egy Levadászos Mesterlövész Robotot. A robot kinyújtja íját és a RED Mesterlövészt veszi célba. A nyíllal betöri a távcső üvegét és eltalálja a Mesterlövész jobb szemét, amivel meg is öli. Hátraesik, majd az általa felvett eszköz fülei kinyílnak és ragyogni kezd.] [A kamera átvált a Szanitécre, aki reagál a hangokra és elindul a csatatérre. A kamera visszavált a RED Katonára és a Gépágyúsra, akik harcolnak a robotok ellen, majd megfutamodnak a gránátok elől.] [Most a kamera átvált a robothadseregre, akik egy felüljárón át lövik át a gránátokat a Zsoldosokra. A kamera egy RED Pirót kezd el venni, aki a csapattársaival fut a gránátok elől. A Katona elesik, akit a Piró követ. A Gépágyús üvölteni kezd, majd a Felderítő, mert a Gépágyúst felrobbantották. A kamera szép lassan követi a Felderítőt, aki a levegőben repül a Gépágyús szétrobbantott darabkáival együtt.] [A Felderítő leesik a földre, miközben körülötte landolnak a Gépágyús testrészei. A Felderítő elkapja a Gépágyús fejét, amitől elájul.] [A kamera a készülékre néz, majd elektronikus hangokat lehet hallani. A Felderítő felnéz és látja a Gépágyús hologramját, amitől meglepődik. A MEDIC! zeneszám elindul, miközben egy robbanással a háttérben a valaki leugrik a hídról és elkezdi gyógyítani a hologramot. A Gépágyús testrészei kezdenek összeállni a hologram helyére, a Felderítő meglepődve figyeli, hogy a fej hogyan tűnik el a kezéből egy sugár segítségével. A Szanitéc végül egy pirosas-fehér villanással összeilleszti a darabkákat.] [A Szanitéc leérkezik a földre, miközben a Gépágyús újjáéledt, majd nevet egyet, utána a Szanitéc is. A háttérben látható a Katona és a Piró hologramja is.] Felderítő: Oh man! [A Felderítő felüvölt, miközben elindul a ROBOTS! szám. A Szanitéc hátranéz és megpillantja az érkező Tankot a sarkon a Katona-botokkal együtt. Vágás után a Robotokat láthatjuk, akik egyenként a zsoldosok felé fordulnak.] Szanitéc: Everyone, behind me! Incoming! [A kamera a Robotoknál helyezkedik el, majd közeledik a zsoldosok felé, mint a robotok általegyszerre kilőtt rakéták. A Gépágyús és a Felderítő elfordulnak a rakéták elől, míg a Szanitéc előretolja a gyógypuskáját. A robbanásoktól a zsoldosok nem tudnak kilátni, mire a füst elszáll, látjuk, hogy a Szanitéc egy pajzsot tett le. Emögött a Piró védi a szemeit, a Felderítő a száját, a Gépágyús a füleit és a Katona az ágyékát. Majd mindenki felveszi a fegyverét és felkészül a harcra.] Gépágyús: This will help. [A kamera átvált a német Mann Co. logójára, amin a "Versand: Lieferdiendt & Schlägertruppe" felirat látható. A fadarab aljára rányomnak egy "Machine: A Tale of Two Cities" feliratú fémdarabot, majd és a "Co." szövegre ráégetik a "VS." rövidítést, amiből kijön a "Mann VS. MACHINE: A Tale of Two Cities" felirat.] Szanitéc: (Gonosz nevetés) Anuhza successful procedure! [A kamera egy hidat vesz, ahol a zsoldosok visszaszorítják a támadókat a Szanitéc pajzsának segítségével. 3 Felderítő-bor nekifut a pajzsnak, majd felrobbannak. Míg a csapat keményen harcol, addig a Felderítő és a Mesterlövész mögöttük sétál.] Robbantós: FREEDOM! [A képernyőn a "Team Fortress 2: Free to Play" logó és a www.teamfortress.com wecímlátható.]

Jegyzetek

• A címe utal az 1965-ös "The Sound of Music" német filmre.
• 0:08 másodpercnél a Tank átmegy egy söröskerten, ezért van a söröskorsó a földön, amin valószinűleg Rottenburg, vagy még valószínűbb, hogy a Szanitéc családi címer van rajta.
• A Mesterlövész a 0:12 másodpercnél látjuk a Mesterlövészt elvenni az Újraélesztőt, de nem látjuk újraéledni a felvételen, viszont a végén újra él.
• Ha jobban megnézzük, akkor a Mesterlövész jobb kezén van a kesztyű, amikor elveszi az Újraélesztőt, viszont később a bal kezére kerül át.
• 0:12 másodpercnél a Katona és a Piró nem veszi el az Újraélesztőjüket, viszont a hologramjuk 1:08 másodpercnél ott van és 1:18 másodpercnél már élnek.
• A 0:15 másodpercnél a Katona rakétája ugyanúgy viselkedik, mint a Meet the Medic videóban.
• A Szanitéc a 22. másodpercben úgy lépked, mint a Combine a Half Life 2-ből.
• 0:23-tól 0:30-ig a Half Life robbanáshangokat lehet hallani a TF2-sök helyett.
• A 45. másodperctől hallani lehet a MEDIC! zeneszámot, miközben a Gépágyúst újraélesztik.
• 1:05-nél a Katona-botok egy aknából jönnek ki.
• 1:17-nél a csapat a Három Bölcs Majmot jelképezi: a Piró nem látja a gonoszt, a Felderítő nem beszéli a gonoszt, a Gépágyús nem hallja a gonoszt és a Katona nem lesz gonosz, mert elfedi a nemiszervét.
• 1:22 másodpercnél a csapat az osztálymenühöz hasonlóan állnak be a Zsoldosok.
• 1:25-nél, mielőtt az MvM logó rákerül a fára, a német Mann Co. Szálítmányozási jel logó látható rajta, a "Mann Co. Versand", alatta egy sorban a "Lieferdienst & Schlägertruppe" felírat olvasható.
  • A Versand "Szálítást",
  • A Lieferdienst "Házhozszállítást",
  • A Schlägertruppe "Gengszterbandát" jelent, ami a Zsoldosokra vonatkozik,
• 1:28-nál a Gépágyús Ausztrálium Gépágyút használ.
• 1:30 másodpercnél egy madár, valószínűleg Arkhimédesz rászáll a Szanitéc hátizsákjára.
• 1:33-nál a Katona lőtt egyet a Rakétavetőjéből, aminek Őrtorony-rakéta tüzelési hangja volt.