Difference between revisions of "Big Kill/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to Big Kill/pl (Review RC#194708))
(Overhaul)
Line 14: Line 14:
 
   | att-1-neutral = Łączy ze sobą styl i siłę rażenia. Niegdyś na wyłączność Policji Ochotniczej, teraz dostępny dla innych krwiożerczych najemników.
 
   | att-1-neutral = Łączy ze sobą styl i siłę rażenia. Niegdyś na wyłączność Policji Ochotniczej, teraz dostępny dla innych krwiożerczych najemników.
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|Oficjalna definicja|Może wyglądać na zwykły rewolwer, dopóki nie zdasz sobie sprawy z tego, że pomaga gadającym psom rozwiązywać zagadki kryminalne. Ile takich zagadek rozwiązał ostatnio TWÓJ pies? I spójrzmy prawdzie w oczy, jego rewolwer troszkę ssie. Człowieku, chcielibyśmy powiedzieć o tej broni więcej, ale nie potrafimy odżałować tego, jak bardzo twój pies ssie.}}
+
{{Quotation|Oficjalny opis|Może wyglądać na zwykły rewolwer, dopóki nie zdasz sobie sprawy z tego, że pomaga gadającym psom rozwiązywać zagadki kryminalne. Ile takich zagadek rozwiązał ostatnio TWÓJ pies? I spójrzmy prawdzie w oczy, jego rewolwer troszkę ssie. Stary, chcielibyśmy powiedzieć o tej broni więcej, ale nie potrafimy odżałować tego, jak bardzo twój pies ssie.}}
  
−
'''Wielkie Zabójstwo''' ('''Rewolwer Sama''') jest limitowaną wersją [[Revolver|Rewolweru]] [[Spy/pl|Szpiega]]. Będąc zwykłą "skórką", broń ta nie posiada żadnych atrybutów wyróżniających ją od swojego pierwowzoru. Wielkie Zabójstwo zostało rozdane graczom, którzy zakupili grę ''Sam & Max: The Devil's Playhouse'' w pierwszym tygodniu od dnia premiery.
+
'''Wielkie Zabójstwo''' jest główną bronią dla [[Spy/pl|Szpiega]]. Jest to promocyjna broń, bazująca na wyolbrzymionym Rewolwerze kalibru .44 używanego przez Sama, tytułowego gadającego psa-detektywa w serii ''[[wikipedia:Sam & Max|Sam & Max]]''. Wielkie Zabójstwo było po raz pierwszy rozdawane graczom, którzy zamówili przedpremierowo grę ''[[wikipedia:Sam & Max: The Devil's Playhouse|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' lub tym, którzy kupili ją tydzień po wydaniu.
 +
 
 +
Broń działa tak samo jak standardowy [[Revolver/pl|Rewolwer]]. Dlatego też Wielkie Zabójstwo jest dość celne i zadaje średnie obrażenia z niewielkim spadkiem obrażeń na odległość. Jego głównym przeznaczeniem jest rażenie przeciwników z odległości lub podczas ucieczki po nieudanym [[Backstab/pl|dźgnięciu w plecy]].
  
 
==Obrażenia==
 
==Obrażenia==
Line 29: Line 31:
 
* [[Critical hit|Obrażenia krytyczne]]: 120
 
* [[Critical hit|Obrażenia krytyczne]]: 120
  
−
Określenie 'średni zasięg' rozumiemy jako dystans pomiędzy głównym miejscem odrodzenia a przeciwległą ścianą na wyższym poziomie [[2Fort]]a. 'Długi zasięg' to odległość między dwoma blankami na mapie 2Fort (trochę ponad długość mostu). Obrażenia podane w przybliżeniu i ustalane przez społeczność.
+
Średni zasięg to odległość między głównymi drzwiami do pokoju z zaopatrzeniem do przeciwległej ściany na górnym piętrze na mapie [[2Fort/pl|2Fort]]. Daleki zasięg to odległość między balkonami snajperskimi na mapie [[2Fort/pl|2Fort]]. Obrażenia zostały dokładnie określone i testowane przez społeczność.
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration|XHJfYZX1RZo}}
 +
 
 +
==Poprzednie zmiany==
 +
* Wielkie Zabójstwo poprzednio używało ikony zabicia Rewolweru. Zostało to zmienione w aktualizacji z 8 lipca 2010.
 +
 
 +
 
 +
==Błędy==
 +
*Tak jak [[Ambassador/pl|Ambasador]] czy [[L'Etranger/pl|L'Étranger]], ta broń nie ma wymodelowanej lub oteksturowanej lufy, co jest widoczne przy przeładowywaniu. Dodatkowo cylinder nie obraca się po wystrzale, a naboje nie opuszczają komory w widzialny sposób (jest to szczególnie widoczne przy wysokim polu widzenia broni).  
 +
*Tak jak w [[Big Kill/pl|Wielkim Zabójstwie]] i [[Ambassador/pl|Ambasadorze]], Szpieg tak naprawdę nie "przeładowuje" tej broni. On po prostu odchyla bęben i zamyka go z powrotem. Naboje nie są wyrzucane lub wymieniane, a Szpieg nie podnosi ręki, aby przeładować.
 +
*Rękojeść Wielkiego Zabójstwa przenika przez rękę Szpiega. Dzieje się tak, gdyż model tej broni jest nieco większy niż Rewolweru i póki co nie posiada niestandardowych animacji.
  
 
==Ciekawostki==
 
==Ciekawostki==
 
* Prawdziwe Wielkie Zabójstwo w oryginalnych komiksach było 2 razy większe od tego ze świata Team Fortress, często z lufą wyginającą się pod własnym ciężarem.
 
* Prawdziwe Wielkie Zabójstwo w oryginalnych komiksach było 2 razy większe od tego ze świata Team Fortress, często z lufą wyginającą się pod własnym ciężarem.
 
* Rewolwer Sama w serii Sam & Max nie był od razu zwany "Wielkim Zabójstwem". Dopiero w epizodzie 3 sezonu 3 ("Ukradli mózg Maxa!") zapisano tą nazwę w notatniku. Sam pisze tu o nim: "Mój drugi najlepszy i trzeci najniebezpieczniejszy przyjaciel."
 
* Rewolwer Sama w serii Sam & Max nie był od razu zwany "Wielkim Zabójstwem". Dopiero w epizodzie 3 sezonu 3 ("Ukradli mózg Maxa!") zapisano tą nazwę w notatniku. Sam pisze tu o nim: "Mój drugi najlepszy i trzeci najniebezpieczniejszy przyjaciel."
−
* Chociaż, że Wielkie Zabójstwo używa statystyk Rewolweru, sam model, na który nałożono "skórkę", to [[Ambassador/pl|Ambasador]]. Broń używa też animacji Ambasadora.
 
 
*Broń bardzo przypomina [http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Flickr_-_~Steve_Z~_-_S%5EW_Model_29_.44_Magnum_%282%29.jpg rewolwer Smith & Wesson Model 29]
 
*Broń bardzo przypomina [http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Flickr_-_~Steve_Z~_-_S%5EW_Model_29_.44_Magnum_%282%29.jpg rewolwer Smith & Wesson Model 29]
−
* Oryginalnie ikona zabicia Wielkim Zabójstwem była taka sama, jak u Rewolweru. Zostało to zmienione w łatce z dnia 8 lipca 2010.
+
* Sam opisuje Wielkie Zabójstwo jako "mój drugi najlepszy i trzeci najniebezpieczniejszy przyjaciel".  
−
* Wielkie Zabójstwo jest jedną z 4 broni, których nie da się wytworzyć. Pozostałe trzy to: [[Lugermorph/pl|Lugerczak]], [[Frying Pan/pl|Patelnia]], [[Golden Wrench/pl|Złoty klucz]].
 
−
**Z wyjątkiem Złotego klucza wszystkie pozostałe to przedmioty promocyjne, które posiadają takie same statystyki, jak ich pierwowzory.
 
 
*Wielkie Zabójstwo, razem z [[Lugermorph|Lugerczakiem]], były pierwszymi broniami, które posiadają takie same statystyki, jak ich oryginalne wersje.
 
*Wielkie Zabójstwo, razem z [[Lugermorph|Lugerczakiem]], były pierwszymi broniami, które posiadają takie same statystyki, jak ich oryginalne wersje.
−
* Nazwa 'Wielkie Zabójstwo' została użyta po raz pierwszy we wczesnych szkicach Steve'a Purcell'a, twórcy Sam & Max [http://www.telltalegames.com/images/summer/history1/summer_moohooman.jpg]
+
*Nazwa 'Wielkie Zabójstwo' została użyta po raz pierwszy we wczesnych szkicach Steve'a Purcell'a, twórcy Sam & Max [http://www.telltalegames.com/images/summer/history1/summer_moohooman.jpg].
−
*Wielu graczy zastanawiało się, dlaczego "Wielkie Zabójstwo" tak bardzo zlewa się kolorystycznie z dłonią Szpiega. Valve odpowiedziało, że chciało zachować styl serii Sam & Max.
 
−
*Wielkie Zabójstwo, na równi z [[Lugermorph|Lugerczakiem]] i [[Max's Severed Head|Zerwaną głową Maxa]], są przetwarzalne.
 
  
 
==Galeria==
 
==Galeria==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Big Kill 1st person red cropped.png|Widok z pierwszej osoby RED.
+
File:Big Kill 1st person red cropped.png|Widok z pierwszej osoby w drużynie RED.
−
File:Big Kill 1st person blu cropped.png|Widok z pierwszej osoby BLU.
+
File:Big Kill 1st person blu cropped.png|Widok z pierwszej osoby w drużynie BLU.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
==Zobacz także==
 
==Zobacz także==
 
*[[Spy strategy#revovler|Strategia Rewolweru]]
 
*[[Spy strategy#revovler|Strategia Rewolweru]]
−
*[[Lugermorph|Lugerczak]]
+
*[[Lugermorph/pl|Lugerczak]]
−
*[[Max's Severed Head|Zerwana głowa Maxa]]
+
*[[Max's Severed Head/pl|Zerwana Głowa Maxa]]
  
 
==Linki zewnętrzne==
 
==Linki zewnętrzne==
−
*[http://teamfortress.com/post.php?id=3698 TF2 Blog - It is a good day to be giant man (To dobry dzień na bycie wielkim człowiekiem)]
+
*[http://teamfortress.com/post.php?id=3698 Oficjalny blog TF2 - It is a good day to be giant man]
  
 
{{Allweapons Nav/pl}}
 
{{Allweapons Nav/pl}}
 
<br/>
 
<br/>
 
{{Spy Nav/pl}}
 
{{Spy Nav/pl}}

Revision as of 23:08, 19 November 2010

„
Może wyglądać na zwykły rewolwer, dopóki nie zdasz sobie sprawy z tego, że pomaga gadającym psom rozwiązywać zagadki kryminalne. Ile takich zagadek rozwiązał ostatnio TWÓJ pies? I spójrzmy prawdzie w oczy, jego rewolwer troszkę ssie. Stary, chcielibyśmy powiedzieć o tej broni więcej, ale nie potrafimy odżałować tego, jak bardzo twój pies ssie.
— Oficjalny opis
 ”

Wielkie Zabójstwo jest główną bronią dla Szpiega. Jest to promocyjna broń, bazująca na wyolbrzymionym Rewolwerze kalibru .44 używanego przez Sama, tytułowego gadającego psa-detektywa w serii Sam & Max. Wielkie Zabójstwo było po raz pierwszy rozdawane graczom, którzy zamówili przedpremierowo grę Sam & Max: The Devil's Playhouse lub tym, którzy kupili ją tydzień po wydaniu.

Broń działa tak samo jak standardowy Rewolwer. Dlatego też Wielkie Zabójstwo jest dość celne i zadaje średnie obrażenia z niewielkim spadkiem obrażeń na odległość. Jego głównym przeznaczeniem jest rażenie przeciwników z odległości lub podczas ucieczki po nieudanym dźgnięciu w plecy.

Obrażenia

Osobny artykuł: Obrażenia
  • Bazowe: 40
  • Maksymalne (najbliżej celu): 150% (60 obrażeń)
  • Minimalne (najdalej od celu): 50% (20 obrażeń)
  • Bliski zasięg: 55-60
  • Średni zasięg: 35-45
  • Daleki zasięg: 20-25
  • Mini-kryt: 54
  • Obrażenia krytyczne: 120

Średni zasięg to odległość między głównymi drzwiami do pokoju z zaopatrzeniem do przeciwległej ściany na górnym piętrze na mapie 2Fort. Daleki zasięg to odległość między balkonami snajperskimi na mapie 2Fort. Obrażenia zostały dokładnie określone i testowane przez społeczność.

Demonstracja

Poprzednie zmiany

  • Wielkie Zabójstwo poprzednio używało ikony zabicia Rewolweru. Zostało to zmienione w aktualizacji z 8 lipca 2010.


Błędy

  • Tak jak Ambasador czy L'Étranger, ta broń nie ma wymodelowanej lub oteksturowanej lufy, co jest widoczne przy przeładowywaniu. Dodatkowo cylinder nie obraca się po wystrzale, a naboje nie opuszczają komory w widzialny sposób (jest to szczególnie widoczne przy wysokim polu widzenia broni).
  • Tak jak w Wielkim Zabójstwie i Ambasadorze, Szpieg tak naprawdę nie "przeładowuje" tej broni. On po prostu odchyla bęben i zamyka go z powrotem. Naboje nie są wyrzucane lub wymieniane, a Szpieg nie podnosi ręki, aby przeładować.
  • Rękojeść Wielkiego Zabójstwa przenika przez rękę Szpiega. Dzieje się tak, gdyż model tej broni jest nieco większy niż Rewolweru i póki co nie posiada niestandardowych animacji.

Ciekawostki

  • Prawdziwe Wielkie Zabójstwo w oryginalnych komiksach było 2 razy większe od tego ze świata Team Fortress, często z lufą wyginającą się pod własnym ciężarem.
  • Rewolwer Sama w serii Sam & Max nie był od razu zwany "Wielkim Zabójstwem". Dopiero w epizodzie 3 sezonu 3 ("Ukradli mózg Maxa!") zapisano tą nazwę w notatniku. Sam pisze tu o nim: "Mój drugi najlepszy i trzeci najniebezpieczniejszy przyjaciel."
  • Broń bardzo przypomina rewolwer Smith & Wesson Model 29
  • Sam opisuje Wielkie Zabójstwo jako "mój drugi najlepszy i trzeci najniebezpieczniejszy przyjaciel".
  • Wielkie Zabójstwo, razem z Lugerczakiem, były pierwszymi broniami, które posiadają takie same statystyki, jak ich oryginalne wersje.
  • Nazwa 'Wielkie Zabójstwo' została użyta po raz pierwszy we wczesnych szkicach Steve'a Purcell'a, twórcy Sam & Max [1].

Galeria

  • Big Kill 1st person red cropped.png

    Widok z pierwszej osoby w drużynie RED.

  • Big Kill 1st person blu cropped.png

    Widok z pierwszej osoby w drużynie BLU.

Zobacz także

Linki zewnętrzne

Template:Allweapons Nav/pl
Template:Spy Nav/pl

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Big_Kill/pl&oldid=206117"