diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ModEvents.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ModEvents.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/rebel_cap.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/rebel_cap.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/rebel_cap_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/rebel_cap_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/rebel_cap_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/rebel_cap_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/rebel_cap_red.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/rebel_cap_red.vmt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Atualização de 30 de Agosto de 2011}}
 {{Patch layout
 | before       = {{Patch name|8|24|2011}}
@@ Line 24: / Line 23: @@
 ==== Mudanças Não-Documentadas ====
-* Atualização no servidor de itens fez as medalhas de torneios não-trocáveis<ref>[[Tournament Medal - GWJ Tournament/pt-br|Tournament Medal - GWJ Tournament]], [[Tournament Medal - ETF2L Highlander Tournament/pt-br|Tournament Medal - ETF2L Highlander Tournament]], [[Tournament Medal - UGC Highlander Tournament/pt-br|Tournament Medal - UGC Highlander Tournament]]</ref><ref>[http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?id=93065a77c788f82b59b18c70b514f10a4ca2368d Diferença no esquema do Team Fortress 2] (commit {{code|93065a77c788f82b59b18c70b514f10a4ca2368d}}) no [http://git.optf2.com/ Wiki Schema Tracker] do [[OPTF2/pt-br|OPTF2]], 18:53:06 UTC, 30 de Agosto de 2011.</ref>
+* Atualização no servidor de itens fez as medalhas de torneios não-trocáveis<ref>[[Tournament Medal - GWJ Tournament/pt-br|Tournament Medal - GWJ Tournament]], [[Tournament Medal - ETF2L Highlander Tournament/pt-br|Tournament Medal - ETF2L Highlander Tournament]], [[Tournament Medal - UGC Highlander Tournament/pt-br|Tournament Medal - UGC Highlander Tournament]]</ref><ref>[http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?id=93065a77c788f82b59b18c70b514f10a4ca2368d Diferença no esquema do Team Fortress 2] (commit {{code|93065a77c788f82b59b18c70b514f10a4ca2368d}}) no [http://git.optf2.com/ Wiki Schema Tracker] do OPTF2, 18:53:06 UTC, 30 de Agosto de 2011.</ref>
 === Atualização 2 ===
@@ Line 30: / Line 29: @@
 ==== Mudanças Não-Documentadas ====
-* Corrigido <code>snd_restart</code> quebrando a gravação de voz, de novo. <ref>[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=24753787&postcount=14 Drunken F00l no Steam Forums]: ''Não é nada para se irritar. snd_restart ainda estava quebrando a gravação de voz. Agora ele deve ter sido concertado de vez.''</ref>
+* Corrigido <code>snd_restart</code> quebrando a gravação de voz, de novo. <ref>[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=24753787&postcount=14 Drunken F00l no Steam Forums]: ''Não é nada para se irritar. snd_restart ainda estava quebrando a gravação de voz. Agora ele deve ter sido concertado de vez.'' {{lang icon|en}}</ref>
 * Sincronizado <code>items_game.txt</code> do cliente com o <code>items_game.txt</code> do servidor