diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/cp_well.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/cp_well.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/PublishFileDialog.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/PublishFileDialog.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/ConfirmApplyStrangePartApplicationDialog.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/ConfirmApplyStrangePartApplicationDialog.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/ItemPickupPanel.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/ItemPickupPanel.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_airborne_killed.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_airborne_killed.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_airborne_killed_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_airborne_killed_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_buildings_destroyed.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_buildings_destroyed.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_buildings_destroyed_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_buildings_destroyed_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_enemies_gibbed.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_enemies_gibbed.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_enemies_gibbed_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_enemies_gibbed_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_headshots.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_headshots.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_headshots_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_headshots_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_heavies_killed.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_heavies_killed.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_heavies_killed_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_heavies_killed_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_projectiles_deflected.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_projectiles_deflected.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_projectiles_deflected_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_projectiles_deflected_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_parts.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_parts.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_parts_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_parts_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/pyro_candle.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/pyro_candle.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/pyro_candle_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/pyro_candle_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/shootmanyrobots_pyro.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/shootmanyrobots_pyro.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/shootmanyrobots_pyro_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/shootmanyrobots_pyro_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/pyro_candle.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/pyro_candle.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/pyro_candle_flame.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/pyro_candle_flame.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/shootmanyrobots.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/shootmanyrobots.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/shootmanyrobots_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/shootmanyrobots_blue.vmt
@@ Line 5: / Line 5: @@
 | month        = march
 | year         = 2012
-| after        = N/A
+| after        = {{patch name|3|28|2012}}
 | source-title = Team Fortress 2 Updates Released
 | source       = http://www.teamfortress.com/post.php?id=7604
 | notes        = === 팀 포트리스 2 ===
-* 새로운 아이템 [[Waxy Wayfinder/ko|Waxy Wayfinder]]를 추가했습니다.
+* 새로운 아이템 [[Waxy Wayfinder/ko|밀납 길잡이]]를 추가했습니다.
-* 새로운 [[Promotional_items/ko|홍보용 아이템]]들을 추가했습니다.<ref>[[Scrap Pack/ko|Scrap Pack]]</ref>
+* 새로운 [[Promotional_items/ko|홍보용 아이템]]을 추가했습니다.<ref>[[Scrap Pack/ko|고물 상자]]</ref>
-* 기존 [[Strange/ko|이상한 무기]]들을 업그레이드 해 주는 [[Strange Part/ko|Strange Parts]]를 추가했습니다.
+* 기존 [[Strange/ko|이상한]] 무기들을 업그레이드해 주는 [[Strange Part/ko|이상한 부품]]을 추가했습니다.
-* [[Medieval_Mode/ko|중세 모드]]에서 [[Cozy_Camper/ko|Cozy Camper]]가 사용 가능해졌습니다.
+* [[Medieval_Mode/ko|중세 모드]]에서 [[Cozy_Camper/ko|안락한 야영 장비]]가 사용 가능해졌습니다.
-* [[Backpack/ko|배낭]]에서 [[Tool/ko|도구]]를 마우스로 두 번 클릭하면 사용 되어 지는 것이 가능해졌습니다.
+* [[Backpack/ko|배낭]]에서 [[Tool/ko|도구]]를 마우스로 두 번 클릭하면 사용할 수 있게 했습니다.
-* 사망 한 뒤 떨어뜨리는 무기 스킨이 정상이 아닌 점을 수정했습니다.
+* 사망한 뒤 떨어뜨리는 무기의 스킨이 정상이 아닌 점을 수정했습니다.
-* [[Manmelter/ko|인간 융해 장치]]에서 킬 아이콘이 정상으로 안나왔던 점을 수정했습니다.
+* [[Manmelter/ko|인간 융해 장치]]에서 사살 표시가 정상으로 나오지 않던 점을 수정했습니다.
 * <code>cl_notifications_show_ingame</code>가 틀렸는데도 게임 알림 소리가 나왔던 점을 수정했습니다.
-* 채팅에 [[Strange/ko|이상한 무기]] 랭크 업 알림에서 유저가 "unknown"으로 나왔던 점을 수정했습니다.
+* 채팅의 [[Strange/ko|이상한]] 무기 등급 상승 알림 텍스트에서 플레이어의 이름이 가끔 "unknown"으로 표시되던 버그를 수정했습니다.
-* [[Steam_Workshop/ko|스팀 워크샵]]의 아이템 설명란이 8000자로 증가했습니다.
+* [[Steam 창작마당]]의 아이템 설명란이 8000자로 증가했습니다.
-* 맵 [[Ravine/ko|arena_ravine]] 업데이트
+* [[Ravine/ko|arena_ravine]] 맵 업데이트
-** 섬세한 비주얼과 성능을 향상 시켰습니다.
+** 섬세한 시각적 효과와 성능을 향상시켰습니다.
-* 맵 [[Well/ko|cp_well]] 업데이트
+* [[Well/ko|cp_well]] 맵 업데이트
 ** 성능을 향상했습니다.
-* Lokalisointitiedostot päivitetty<ref>본 문장은 "언어 파일 업데이트"를 핀란드어로 작성한 문장입니다.</ref>
+* Lokalisointitiedostot päivitetty<ref>본 문장은 "현지화 파일을 업데이트했습니다."를 핀란드어로 작성한 문장입니다.</ref>
-===언급되지 않은 변경점===
+===언급되지 않은 변경 사항===
-* [[Pyro/ko|파이로]]의 backpack [[bodygroup/ko|바디 그룹]]을 추가하였습니다.
+* [[Pyro/ko|파이로]]의 배낭 [[bodygroup/ko|바디그룹]]을 추가했습니다.
-* 고상한 파이프 담배 연기 입자 효과가 고상한 연기 효과로 이름이 바뀌었습니다.
+* 고상한 파이프 담배 연기 입자 효과가 고상한 담배 연기로 이름이 바뀌었습니다.
 * 많은 새로운 커뮤니티 기여 도움말들을 로딩 스크린에 추가하였습니다.<ref>[[tf:Tips Revision|도움말 변경]]을 보세요.</ref>
-* [[Mann Co. Supply Crates/ko|Mann Co. 보급 상자]]에 [[Mann_Co._Supply_Crate/ko#40|시리즈 40]], [[Mann_Co._Supply_Crate/ko#41|시리즈 41]], [[Mann_Co._Supply_Crate/ko#42|시리즈 42]]가 추가 되었습니다.
+* [[Mann Co. Supply Crates/ko|Mann Co. 보급 상자]]에 [[Mann_Co._Supply_Crate/ko#40|시리즈 40]], [[Mann_Co._Supply_Crate/ko#41|시리즈 41]], [[Mann_Co._Supply_Crate/ko#42|시리즈 42]]를 추가했습니다.
-* Mann Co. 보급 상자 [[Mann_Co._Supply_Crate/ko#37|시리즈 37]]과 [[Mann_Co._Supply_Crate/ko#38|38]]이 제거 되었습니다.
+* Mann Co. 보급 상자 [[Mann_Co._Supply_Crate/ko#37|시리즈 37]]과 [[Mann_Co._Supply_Crate/ko#38|38]]을 제거했습니다.
-* 아이템 변경점:
+* 아이템 변경 사항:
-** [[Engineer/ko|엔지니어]]와 [[Spy/ko|스파이]] 로드아웃에 각자 [[PDA/ko|건설 PDA]]슬롯과 [[Sapper/ko|전자 교란기]] 슬롯이 추가 되었습니다.
+** [[Engineer/ko|엔지니어]]와 [[Spy/ko|스파이]] 장비 설정에 각자 [[PDA/ko|건설 PDA]] 칸과 [[Sapper/ko|전자 교란기]] 칸을 추가했습니다.
-** [[Kritzkrieg/ko|크리츠크리크]]와 [[Medi_Gun/ko|메디 건]]을 위한 장착 부위 "medigun backpack"이 추가 되었으며, "back" 영역은 삭제 되었습니다.
+** [[Kritzkrieg/ko|크리츠크리크]]와 [[Medi_Gun/ko|메디 건]]을 위한 장착 부위 "medigun backpack"을 추가했으며, "back" 영역을 삭제했습니다.
-** [[Moonman Backpack/ko|Moonman Backpack]]의 "pyro_backpack" 부위를 제거하고 "back" 부위를 추가하였습니다.
+** [[Moonman Backpack/ko|Moonman Backpack]]의 "pyro backpack" 부위를 제거하고 "back" 부위를 추가했습니다.
 ** [[PDA/ko|건설 도구, 파괴 도구]], [[Disguise Kit/ko|변장 도구]], 그리고 [[Sapper/ko|전자 교란기]]는 이제 기본 아이템을 볼 때 [[backpack/ko|배낭]]에 표시됩니다.
-** [[PDA/ko|건설 도구]]와 [[Sapper/ko|전자 공병은]] 이제 [[name tag/ko|이름 변경]]이 가능합니다.
+** [[PDA/ko|건설 도구]]와 [[Sapper/ko|전자 교란기]]는 이제 [[name tag/ko|이름 변경]]이 가능합니다.
-** 모든 주사기 총의 발사체를 다른 플레이어에게 렌더링 되지 않도록 하였습니다.
+** 모든 주사기 총의 투사체를 다른 플레이어에게 렌더링되지 않도록 했습니다.
 == 알림 ==
 <references/>
 }}