Difference between revisions of "Razorback/de"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(reworked the translation)
m
Line 15: Line 15:
 
{{Quotation|'''Der Sniper'''|Backstab that, ya snake!|sound=Sniper_DominationSpy03.wav}}
 
{{Quotation|'''Der Sniper'''|Backstab that, ya snake!|sound=Sniper_DominationSpy03.wav}}
  
Der '''Razorback''' ist eine freischaltbare [[secondary/de|sekündäre]] Waffe für den [[Sniper/de|Sniper]]. Es ist ein handgeschnitztes Stammesschild, auf dessen Rückseite eine Autobatterie geklebt wurde.
+
Der '''Razorback''' ist eine freischaltbare [[secondary/de|sekundäre]] Waffe für den [[Sniper/de|Sniper]]. Es ist ein handgeschnitztes Stammesschild, auf dessen Rückseite eine Autobatterie geklebt wurde.
  
 
Wenn es ausgerüstet ist, gewährt es dem Spieler eine einmalige Immunität gegen [[backstab/de|Erstechungen]] durch [[Spy/de|Spione]], bei denen der Spion 2 Sekunden lang unfähig wird zu handeln oder die Waffe zu wechseln. Während dieser Zeit wird der Spieler durch ein lautes elektrisches Geräusch gewarnt, das ihm die Chance gibt, sich zu rächen. Nach einer versuchten Erstechung wird der Razorback zerbrechen und unbrauchbar bis zur nächsten [[respawn/de|Wiederbelebung]] oder dem nächsten Besuch bei einem Versorgungsschrank.
 
Wenn es ausgerüstet ist, gewährt es dem Spieler eine einmalige Immunität gegen [[backstab/de|Erstechungen]] durch [[Spy/de|Spione]], bei denen der Spion 2 Sekunden lang unfähig wird zu handeln oder die Waffe zu wechseln. Während dieser Zeit wird der Spieler durch ein lautes elektrisches Geräusch gewarnt, das ihm die Chance gibt, sich zu rächen. Nach einer versuchten Erstechung wird der Razorback zerbrechen und unbrauchbar bis zur nächsten [[respawn/de|Wiederbelebung]] oder dem nächsten Besuch bei einem Versorgungsschrank.

Revision as of 20:10, 22 November 2010

Warning: Display title "Stammesschild" overrides earlier display title "Razorback".

Backstab that, ya snake!
Der Sniper

Der Razorback ist eine freischaltbare sekundäre Waffe für den Sniper. Es ist ein handgeschnitztes Stammesschild, auf dessen Rückseite eine Autobatterie geklebt wurde.

Wenn es ausgerüstet ist, gewährt es dem Spieler eine einmalige Immunität gegen Erstechungen durch Spione, bei denen der Spion 2 Sekunden lang unfähig wird zu handeln oder die Waffe zu wechseln. Während dieser Zeit wird der Spieler durch ein lautes elektrisches Geräusch gewarnt, das ihm die Chance gibt, sich zu rächen. Nach einer versuchten Erstechung wird der Razorback zerbrechen und unbrauchbar bis zur nächsten Wiederbelebung oder dem nächsten Besuch bei einem Versorgungsschrank.

Schaden

Keinen. Stattdessen blockt der Razorback einmalig eine Erstechung ab. Sobald das Schild zerbrochen wurde, wird der Sniper durch ein elektrisches Geräusch gewarnt. Wenn er während dieser Zeit mit seinem Gewehr zoomt, wird der Zoom züruckgesetzt.

Funktionszeiten

  • Klappmesser 'Sperre': 2

Alle Zeitangaben sind in Sekunden angegeben. Die Zeiten wurden von der Community geschätzt und getestet.

Als Handwerkszutat

Stammesschild Sturmschild Raketenstiefel
Item icon Razorback.png + Item icon Chargin' Targe.png = Item icon Gunboats.png
   
Stammesschild Altmetall Darwins Gefahrenschild
Item icon Razorback.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Darwin's Danger Shield.png

Zugehörige Erfolge

Sniper

Shocktherapie
Shocktherapie
Töten Sie einen Spy, dessen Versuch, Ihnen ein Messerstich in den Rücken zu versetzen, durch Ihren Stammesschild abgewehrt wurde.

Spy

Stirb auf eine andere Art
Stirb auf eine andere Art
Töten Sie einen Sniper, nachdem Sie seinen Razorback mit Ihrem Messer zerstört haben.

Frühere Änderungen

  • Ursprünglich hatte der Razorback die Bewegungsgeschwindigkeit des Snipers aus 85 % herabgesetzt. Dieser Effekt wurde jedoch bald entfernt, da der Verlust einer sekündären Waffe schon schlimm genug ist.

Trivia

  • Der Razorback ähnelt einem Queensland Regenwald-Stammesschild aus der Mitte des 20. Jahrhunderts.[1]
  • 'Razorback' ist auch der Name eines kleineren Feindes von Spiderman, der Elektrizität nutzt, um Feinde von hinten abzublocken. [2]
  • Es ist auch die Bezeichnung für ein Wildschwein. Wildschweine sind in Australien eine Plage was dem Wort eine schwache Verbindung mit dem Sniper verleiht.
  • Es existiert ein Bug mit dem Alt-tabbing (TF2 verkleinern und vergrößern) das verursacht, das Leute, die ihr TF2 wieder vergrößern (das kann auch passieren, wenn der Server die Verbindung zu Steam verloren hat) Razorbacks von Snipern nicht mehr sehen können. In dieser Situation ist es unmöglich zu sagen, ob ein Sniper den Razorback trägt, wenn er zuvor nicht Jarate oder das SMG benutzt hat.
  • Der Razorback besitzt immer einen roten Streifen, egal ob der Spieler im Team Blau oder Rot ist.
  • Der Razorback hat eine Narbe, die durch den missglückten Erstechungsversuch des Spies am Tag 3 des Sniper Vs Spy Updates verursacht wurde.

Siehe auch

Template:Allweapons Nav/de
Template:Sniper Nav/de