diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/ConfirmDialog.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/ConfirmDialog.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/ConfirmDialogOptOut.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/ConfirmDialogOptOut.res
@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:2011년 5월 25일 패치}}
 {{Patch layout
-| source = http://store.steampowered.com/news/5549
+| before       = {{Patch name|5|19|2011}}
+| day          = 25
+| month        = may
+| year         = 2011
+| after        = {{Patch name|5|31|2011}}
 | source-title = Team Fortress 2, Counter-Strike: Source, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch Updates Released
+| source       = http://store.steampowered.com/news/5549
-| before = [[May 19, 2011 Patch/ko|2011년 5월 19일 패치]]
+| notes        = === Source 엔진 변경 사항 (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
-| after = N/A
+* <code>sv_pure</code>에서 사용하도록(set to 1) 설정한 서버에서 나갈 시 충돌하던 문제를 수정했습니다.
+* 머티리얼 시스템에 의해 클라이언트가 충돌하던 문제를 수정했습니다.
-| notes =
+* 플래이 도중 alt-tap 사용시 튕기던 현상을 수정했습니다.
+===팀 포트리스 2 ===
-=== 소스엔진 변경 (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
+* [[Medieval mode/ko|중세 모드]]에서 [[Concheror/ko|전복자]]와 [[Fishcake/ko|어육완자]]를 사용 가능한 무기 목록에 추가했습니다.
-* <code>sv_pure</code>에서 사용하도록(set to 1) 설정한 서버에서 나갈시 충돌하던 문제를 수정.
+* 몇몇 서버에서 [[Replay/ko|리플레이]] 시스템에 의한 충돌하던 문제를 수정했습니다.
-* material 시스템에 의해 클라이언트가 충돌하던 문제를 수정.
+* 서버에서 투표 기능에 의해 충돌하던 문제를 수정했습니다.
-* 플래이 도중 alt-tap 사용시 팅기던 현상 수정.
+* 알림 텍스트가 최신정보를 받을때 팅기던것 수정했습니다.
-===팀포트리스 2 ===
+* 현지화 파일을 업데이트했습니다.
-* [[Medieval mode/ko|중세 모드]]에서 [[Concheror/ko|Concheror]]와 [[Fishcake/ko|어육완자]]를 사용 가능한 무기 리스트에 추가.
-* 몇몇 서버에서 [[Replay/ko|리플레이]]시스템에 의한 충돌하던 문제를 수정.
-* 서버에서 투표기능에 의해 충돌하던 문제 수정.
-* 알림 텍스트가 최신정보를 받을때 팅기던것 수정.
-* 로컬파일 최신버전으로 수정.
 }}