Difference between revisions of "Big Kill/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(polish links, corrected official description translation)
Line 14: Line 14:
 
   | att-1-neutral = Łączy ze sobą styl i siłę rażenia. Niegdyś na wyłączność Policji Ochotniczej, teraz dostępny dla innych krwiożerczych najemników.
 
   | att-1-neutral = Łączy ze sobą styl i siłę rażenia. Niegdyś na wyłączność Policji Ochotniczej, teraz dostępny dla innych krwiożerczych najemników.
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|Oficjalny opis|Może wyglądać na zwykły rewolwer, dopóki nie zdasz sobie sprawy z tego, że pomaga gadającym psom rozwiązywać zagadki kryminalne. Ile takich zagadek rozwiązał ostatnio TWÓJ pies? I spójrzmy prawdzie w oczy, jego rewolwer troszkę ssie. Stary, chcielibyśmy powiedzieć o tej broni więcej, ale nie potrafimy odżałować tego, jak bardzo twój pies ssie.}}
+
{{Quotation|Oficjalny opis|Może wyglądać na zwykły rewolwer, dopóki nie zdasz sobie sprawy z tego, że pomaga gadającemu psu rozwiązywać zagadki kryminalne. Ile takich zagadek rozwiązał ostatnio TWÓJ pies? I spójrzmy prawdzie w oczy, jego rewolwer troszkę ssie. Stary, chcielibyśmy powiedzieć o tej broni więcej, ale nie potrafimy odżałować tego, jak bardzo twój pies ssie.}}
  
 
'''Wielkie Zabójstwo''' jest główną bronią dla [[Spy/pl|Szpiega]]. Jest to promocyjna broń, bazująca na wyolbrzymionym Rewolwerze kalibru .44 używanego przez Sama, tytułowego gadającego psa-detektywa w serii ''[[wikipedia:Sam & Max|Sam & Max]]''. Wielkie Zabójstwo było po raz pierwszy rozdawane graczom, którzy zamówili przedpremierowo grę ''[[wikipedia:Sam & Max: The Devil's Playhouse|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' lub tym, którzy kupili ją tydzień po wydaniu.
 
'''Wielkie Zabójstwo''' jest główną bronią dla [[Spy/pl|Szpiega]]. Jest to promocyjna broń, bazująca na wyolbrzymionym Rewolwerze kalibru .44 używanego przez Sama, tytułowego gadającego psa-detektywa w serii ''[[wikipedia:Sam & Max|Sam & Max]]''. Wielkie Zabójstwo było po raz pierwszy rozdawane graczom, którzy zamówili przedpremierowo grę ''[[wikipedia:Sam & Max: The Devil's Playhouse|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' lub tym, którzy kupili ją tydzień po wydaniu.
Line 28: Line 28:
 
* Średni zasięg: 35-45
 
* Średni zasięg: 35-45
 
* Daleki zasięg: 20-25
 
* Daleki zasięg: 20-25
−
* [[Mini-Crit|Mini-kryt]]: 54
+
* [[Mini-Crit/pl|Mini-kryt]]: 54
−
* [[Critical hit|Obrażenia krytyczne]]: 120
+
* [[Critical hit/pl|Obrażenia krytyczne]]: 120
  
 
Średni zasięg to odległość między głównymi drzwiami do pokoju z zaopatrzeniem do przeciwległej ściany na górnym piętrze na mapie [[2Fort/pl|2Fort]]. Daleki zasięg to odległość między balkonami snajperskimi na mapie [[2Fort/pl|2Fort]]. Obrażenia zostały dokładnie określone i testowane przez społeczność.
 
Średni zasięg to odległość między głównymi drzwiami do pokoju z zaopatrzeniem do przeciwległej ściany na górnym piętrze na mapie [[2Fort/pl|2Fort]]. Daleki zasięg to odległość między balkonami snajperskimi na mapie [[2Fort/pl|2Fort]]. Obrażenia zostały dokładnie określone i testowane przez społeczność.

Revision as of 20:05, 25 November 2010

„
Może wyglądać na zwykły rewolwer, dopóki nie zdasz sobie sprawy z tego, że pomaga gadającemu psu rozwiązywać zagadki kryminalne. Ile takich zagadek rozwiązał ostatnio TWÓJ pies? I spójrzmy prawdzie w oczy, jego rewolwer troszkę ssie. Stary, chcielibyśmy powiedzieć o tej broni więcej, ale nie potrafimy odżałować tego, jak bardzo twój pies ssie.
— Oficjalny opis
 ”

Wielkie Zabójstwo jest główną bronią dla Szpiega. Jest to promocyjna broń, bazująca na wyolbrzymionym Rewolwerze kalibru .44 używanego przez Sama, tytułowego gadającego psa-detektywa w serii Sam & Max. Wielkie Zabójstwo było po raz pierwszy rozdawane graczom, którzy zamówili przedpremierowo grę Sam & Max: The Devil's Playhouse lub tym, którzy kupili ją tydzień po wydaniu.

Broń działa tak samo jak standardowy Rewolwer. Dlatego też Wielkie Zabójstwo jest dość celne i zadaje średnie obrażenia z niewielkim spadkiem obrażeń na odległość. Jego głównym przeznaczeniem jest rażenie przeciwników z odległości lub podczas ucieczki po nieudanym dźgnięciu w plecy.

Obrażenia

Osobny artykuł: Obrażenia
  • Bazowe: 40
  • Maksymalne (najbliżej celu): 150% (60 obrażeń)
  • Minimalne (najdalej od celu): 50% (20 obrażeń)
  • Bliski zasięg: 55-60
  • Średni zasięg: 35-45
  • Daleki zasięg: 20-25
  • Mini-kryt: 54
  • Obrażenia krytyczne: 120

Średni zasięg to odległość między głównymi drzwiami do pokoju z zaopatrzeniem do przeciwległej ściany na górnym piętrze na mapie 2Fort. Daleki zasięg to odległość między balkonami snajperskimi na mapie 2Fort. Obrażenia zostały dokładnie określone i testowane przez społeczność.

Demonstracja

Poprzednie zmiany

  • Wielkie Zabójstwo poprzednio używało ikony zabicia Rewolweru. Zostało to zmienione w aktualizacji z 8 lipca 2010.

Błędy

  • Tak jak Ambasador czy L'Étranger, ta broń nie ma wymodelowanej lub oteksturowanej lufy, co jest widoczne przy przeładowywaniu. Dodatkowo cylinder nie obraca się po wystrzale, a naboje nie opuszczają komory w widzialny sposób (jest to szczególnie widoczne przy wysokim polu widzenia broni).
  • Tak jak w Wielkim Zabójstwie i Ambasadorze, Szpieg tak naprawdę nie "przeładowuje" tej broni. On po prostu odchyla bęben i zamyka go z powrotem. Naboje nie są wyrzucane lub wymieniane, a Szpieg nie podnosi ręki, aby przeładować.
  • Rękojeść Wielkiego Zabójstwa przenika przez rękę Szpiega. Dzieje się tak, gdyż model tej broni jest nieco większy niż Rewolweru i póki co nie posiada niestandardowych animacji.

Ciekawostki

  • Prawdziwe Wielkie Zabójstwo w oryginalnych komiksach było 2 razy większe od tego ze świata Team Fortress, często z lufą wyginającą się pod własnym ciężarem.
  • Rewolwer Sama w serii Sam & Max nie był od razu zwany "Wielkim Zabójstwem". Dopiero w epizodzie 3 sezonu 3 ("Ukradli mózg Maxa!") zapisano tą nazwę w notatniku. Sam pisze tu o nim: "Mój drugi najlepszy i trzeci najniebezpieczniejszy przyjaciel."
  • Broń bardzo przypomina rewolwer Smith & Wesson Model 29
  • Sam opisuje Wielkie Zabójstwo jako "mój drugi najlepszy i trzeci najniebezpieczniejszy przyjaciel".
  • Wielkie Zabójstwo, razem z Lugerczakiem, były pierwszymi broniami, które posiadają takie same statystyki, jak ich oryginalne wersje.
  • Nazwa 'Wielkie Zabójstwo' została użyta po raz pierwszy we wczesnych szkicach Steve'a Purcell'a, twórcy Sam & Max [1].

Galeria

  • Big Kill 1st person red cropped.png

    Widok z pierwszej osoby w drużynie RED.

  • Big Kill 1st person blu cropped.png

    Widok z pierwszej osoby w drużynie BLU.

Zobacz także

Linki zewnętrzne

Template:Allweapons Nav/pl
Template:Spy Nav/pl

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Big_Kill/pl&oldid=219467"