Difference between revisions of "The Naked and the Dead/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎封面页面: Changed "不开心的回归" to "悲伤回报")
m (Cleaned up/translated a bit, added {{trans}} tag)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:裸者与死者}}
 
{{DISPLAYTITLE:裸者与死者}}
 +
{{trans}}
 
{{Infobox comics
 
{{Infobox comics
 
   | preview        = TheNakedandtheDead001.png
 
   | preview        = TheNakedandtheDead001.png
−
   | release-date    = January 10th, 2017
+
   | release-date    = 2017 年 1 月 10 日
 
   | number-of-pages = 274
 
   | number-of-pages = 274
 
   | artist          = [http://makani.deviantart.com/ makani]
 
   | artist          = [http://makani.deviantart.com/ makani]
Line 9: Line 10:
 
}}
 
}}
  
−
'''''裸者与死者''''' (也同时称为 '''''军团要塞 漫画 #6''''') 是一个在2017年1月10日发布的一个[[comic/zh-hans|漫画]] 是这个系列七部漫画的倒数第二部, 剧情和 [[Old Wounds/zh-hans|旧伤]] 承接。
+
'''''裸者与死者'''''（也同时称为 '''''军团要塞漫画 #6'''''）是一个在 2017 年 1 月 10 日发布的一个[[comic/zh-hans|漫画]]，是这个系列七部漫画的倒数第二部，剧情和 [[Old Wounds/zh-hans|旧伤]]承接。
−
在[http://tieba.baidu.com/p/4938218819 军团要塞吧 ] 有翻译本。感谢 小璇儿妹妹
+
在[http://tieba.baidu.com/p/4938218819 军团要塞吧]有翻译本(感谢用户小璇儿妹妹)。
 +
 
 
==概要==
 
==概要==
 +
 +
The comic begins with [[Miss Pauling]] hallucinating while she is bleeding out and unconscious after the attack of the [[Team Fortress Classic|Classic Team's]] leech robots. She wakes up in a desert with a disembodied door before her, which she enters. Behind this door is the [[Administrator]]'s control room. After a brief exchange, Miss Pauling admits her failure to obtain the final stash of [[Australium]] to the Administrator, and questions the Administrator about what she truly wants; however, Miss Pauling is revived abruptly by the [[Medic]], who saves her by placing the blood drained from the robots back in her body, and then proceeds to revive [[Soldier]] in a similar manner. When Miss Pauling questions Medic on how he managed it, [[Demoman]] is seen fighting and destroying the rest of the robots, and the Medic responds that the robots have been poisoned and weakened by the high alcoholic content of Demoman's blood. In Demoman's own hallucination, he has successfully reassigned his body's organs to distill its own alcohol out of his vital fluids, and even his liver returns to reconcile.
 +
 +
Meanwhile, the Classic Mercenaries confront [[Heavy Weapons Guy (Classic)|TFC Heavy]] about how they will receive their payment after he killed [[Non-player characters#Gray Mann|Gray Mann]]. TFC Heavy angrily persuades them that the Life-Extender device was worth going without pay, but the [[Engineer (Classic)|TFC Engineer]] is reluctant to agree. Frustrated, TFC Heavy commands the TFC Engineer to reactivate the rest of Gray's [[Robots]] to kill the current mercenaries, and he complies.
 +
 +
The comic cuts back to the original group, with [[Scout]] and [[Heavy]] parachuting down to Miss Pauling. As Scout hugs Pauling, Medic reveals that she should no longer be hugged as the action squeezes some of the replaced blood out of her eyes. Heavy greets his sister Zhanna, but is surprised that she had lost a hand, and then gets annoyed at the realization that she is engaged to Soldier, and they plan to have children. Scout reveals to Pauling about the discovery of the Australium being stolen, and that [[Saxton Hale]] and his partner [[Non-player characters#Maggie|Maggie]] were on the island as well, presumably having jumped off the plane at the same time as him and Heavy. However, upon turning around, they are rudely interrupted by a hoard of reactivated Gray Mann robots approaching and Saxton Hale and Maggie nowhere to be seen.
 +
 +
The comic cuts to Saxton Hale and Maggie in Hale's plane, too engrossed with reminiscing over their past adventures to follow Scout and Heavy, who had jumped off an hour ago. After their pilot [[Non-player characters#Jerry|Jerry]] notifies them that they are out of fuel, Hale and Mags drop [[Mann Co.]] ammunition and weapon crates to the mercenaries below, before jumping from the plane (along with Jerry) to aid them in fighting the robots. Unfortunately, [[Sniper (Classic)|TFC Sniper]] is watching the battle and preparing to shoot Heavy, before a knock at the door from the TFC Engineer distracts him. TFC Engineer claims that TFC Heavy has ordered him to pull back, while outside, [[Sniper]] is standing outside the door and ready to ambush his TFC counterpart. However, TFC Sniper shoots TFC Engineer in the knee, revealing that his best friend, the TFC Engineer, had already replaced his original eyeballs with mechanical ones that saw past the disguise. Sniper runs to another room, breaks the window and climbs around the building's exterior naked, while the Spy distracts TFC Sniper by asking him for a cigarette as a final request. This buys enough time for Sniper to enter a window, take TFC Sniper's rifle, and kill TFC Sniper with a [[headshot]] without any hesitation. Spy and Sniper share a moment to [[Sniper vs. Spy Update|mock each other over their shared rivalry]].
 +
 +
Back at the battleground, Demoman takes cover while Medic stitches up a wound in his leg. It is revealed that Demoman has a cursed eye socket which causes any replacement eye the Medic gives him to mutate on [[Halloween]] night, attacking the team in [[MONOCULUS|various ways]]. To prevent Demoman from questioning him, Medic also reveals that he had removed the part of Demoman's brain which remembers the events. After promptly forgetting the recent events, Demoman walks away, giving TFC heavy an opportunity to threaten Medic into placing the Life-Extender device into him. Medic instead attacks him with his [[Ubersaw]], but fails to kill him. Heavy attempts to save Medic, but TFC Heavy shoots Medic fatally with a Pistol. Enraged, Heavy attacks him.
 +
 +
The comic moves to [[Soldier (Classic)|TFC Soldier]] and [[Scout (Classic)|TFC Scout]] in a weapons storage room, discussing the present nature of events. TFC Scout points out the futility of the situation, noting that TFC Heavy has gone insane, they are losing the battle, and the money they have accumulated has not bought them happiness. TFC Scout reminds TFC Soldier of the dream they shared to own an orphanage, but soon discovers they have been somehow coated in gasoline as the Pyro reveals his presence.
 +
 +
Outside, Scout and Ms. Pauling fight off robots, noting the absence of Spy and Pyro, until the loud explosion behind them from Pyro's attack indicates otherwise. They subsequently notice Soldier and Zhanna, who have inexplicably stripped down and covered themselves with honey to fight the robots, prompting Scout to retreat to somewhere "less naked". Saxton Hale and Maggie likewise fight off robots, albeit with their clothes on.
 +
 +
The comic cuts to a more violent side as Heavy, in a burst of outrage, starts brutally beating TFC Heavy, despite TFC heavy's efforts to negotiate his way through. As Heavy starts to finish the job and states that he doesn't care if he has an immortality machine; TFC heavy killed his friend the Medic. TFC Heavy suddenly recovers, revealing that he simply pushed the immortality machine into his body, which was apparently enough for it to work.
 +
 +
The comic takes a shift as Sniper and Spy come across some dead Spy-bots. Spy remarks on Sniper's nudity, but refuses to lend Sniper his expensive suit, and both come across a drastic discovery: Scout is close to death. Not knowing what to do, Spy disguises himself as Tom Jones and gives Scout his dream passing. Spy reveals that he is in fact Scout's father, and he tried to avoid Scout for 27 years, and he regrets that entirely. He is finally overall proud of what he believes Scout had become, as Scout peacefully passes away.
 +
 +
The comic cuts to black and comes back to Scout, who is now in Heaven. God (or at least Scout's interpretation of him) begins to lavish praises on Scout, but when he realizes that Scout is still a virgin, he decides to destroy all of humanity until Scout talks him into an alternative - to send him back to the world of the living until his time comes. In reality, Sniper and Spy discuss what to do with Scout's body, but discover that Scout has revived, much to Sniper's reassurance and Spy's horrified disgust.
 +
 +
Zhanna and Soldier prepare for another wave of robots. Soldier asks Zhanna for another jar of honey, but to their surprise, there is none. Instead, Zhanna finds gasoline and both of them consider lighting themselves on fire whilst fight the mass. This is cut short as Miss Pauling's phone starts to ring and Zhanna lifts her from underneath a pile of robot corpses. The person on the other end of the line is [[Engineer]], whom states that he is with the Administrator and he asks for what's left of the Australium, to which Miss Pauling says there is none. She requests to talk to the Administrator, but Engineer explains that the Administrator has died and puts down the phone, promising to ask the Administrator to call back. Zhanna approaches Ms. Pauling to ask her who she was talking to, and Ms. Pauling admits the truth of the matter: she was talking with her boss over something her boss had planned for her whole life, but Ms. Pauling has "screwed it all up". Zhanna reassures her that the team will help, finally acknowledging Ms. Pauling as a part of the team and apologizes for the suspicion she regarded Ms. Pauling with. However, Zhanna warns Ms. Pauling to stay away from Soldier, who has been listening in and joins Zhanna in insinuating that Ms. Pauling was taking advantage of Soldier's nudity. Angry, Ms. Pauling is about to complain until she realizes that Sniper, still naked, has walked onto the scene, with Spy supporting Scout.
 +
 +
As TFC Heavy continues to beat up Heavy, Medic's soul is in Hell, having signed a contract with the Devil years prior. The Devil prepares to send Medic to Hell for eternity as per the terms of the contract, but Medic points out a clause written into it: he can only go to Hell if the Devil owns a majority of his soul, and reveals that he had additional souls (taken from his teammates) surgically grafted into himself, leaving the Devil with no claim. Medic negotiates with the Devil, asking to be allowed to return to Earth for an amount of time, enough for the Devil to claim his other eight souls. The Devil eventually agrees, and lets Medic trade one of his souls for the Devil's pen.
 +
 +
In the realm of the living, TFC Heavy prepares to kill Heavy, but is distracted by the Medic, who has revived and is holding the Devil's modified pen. Medic claims that the pen has been modified to instantly induce labor in the TFC Heavy, and cause the baboon fetuses developing inside the surgically grafted uterus to fully mature, tearing TFC Heavy apart from the inside. Stunned, TFC Heavy calls Medic's bluff, which Medic confirms - the entire exchange was a distraction for Heavy to rip out the immortality machine from TFC Heavy's abdomen, killing him. Heavy and Medic reunite. Medic reveals that while the pen was a fake, he has the actual device in his medical kit, which he then activates.
 +
 +
As the last of the robots are destroyed, Ms. Pauling despairs over the destroyed immortality machine, realizing that all possible sources of Australium on Earth have now been lost. In his dying moments, TFC Heavy expresses his bewilderment that his team lost, given the superiority of the Classic mercenaries. Ms. Pauling admits that she has no idea, but boldly declares that it doesn't matter: her team was victorious. Scowling, TFC Heavy dies, and Spy and Ms. Pauling share a moment over her giving a speech to a dying man before he passed away.
 +
 +
Elsewhere, the Administrator's immortality machine jumpstarts, reviving her. Engineer reveals that she has four hours before she dies again, and confirms that besides the small vial of Australium he's holding on for her, all global supplies of Australium have been exhausted. In denial and frustration, the Administrator punches the glass window, before calming down and asking Engineer to escort her to her private room. Handing her the vial, Engineer points out that she could still live for six months on her current supply, at which the Administrator brings up her vendetta. Engineer asks about her "old debt", pointing out that he'd never asked her in the long time his family had worked for her, and expresses his sympathy that the Administrator did not get to settle her debt before death, suggesting that she let go.
 +
 +
The Administrator acknowledges that she has been carrying her "debt" for a long time, since she was a child - and now she is nearing the end of her life, she has decided to end everything while "looking her best". The remark causes Engineer to realize that the Administrator has consumed all of the Australium to restore her age to that of a young woman; horrified, the Engineer exclaims that the Administrator's reckless usage has left her with only an hour to live at best. With her eyes glowing from the effect of the element, the Administrator claims that she has more than enough time left, and promises to "end this, once and for all".
  
 
{{clr}}
 
{{clr}}
Line 702: Line 736:
 
== 页面 ==
 
== 页面 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:TheNakedandtheDead001.png|Page 1
+
File:TheNakedandtheDead001.png|页面 1
−
File:TheNakedandtheDead002.png|Page 2
+
File:TheNakedandtheDead002.png|页面 2
−
File:TheNakedandtheDead003.png|Page 3
+
File:TheNakedandtheDead003.png|页面 3
−
File:TheNakedandtheDead004.png|Page 4
+
File:TheNakedandtheDead004.png|页面 4
−
File:TheNakedandtheDead005.png|Page 5
+
File:TheNakedandtheDead005.png|页面 5
−
File:TheNakedandtheDead006.png|Page 6
+
File:TheNakedandtheDead006.png|页面 6
−
File:TheNakedandtheDead007.png|Page 7
+
File:TheNakedandtheDead007.png|页面 7
−
File:TheNakedandtheDead008.png|Page 8
+
File:TheNakedandtheDead008.png|页面 8
−
File:TheNakedandtheDead009.png|Page 9
+
File:TheNakedandtheDead009.png|页面 9
−
File:TheNakedandtheDead010.png|Page 10
+
File:TheNakedandtheDead010.png|页面 10
−
File:TheNakedandtheDead011.png|Page 11
+
File:TheNakedandtheDead011.png|页面 11
−
File:TheNakedandtheDead012.png|Page 12
+
File:TheNakedandtheDead012.png|页面 12
−
File:TheNakedandtheDead013.png|Page 13
+
File:TheNakedandtheDead013.png|页面 13
−
File:TheNakedandtheDead014.png|Page 14
+
File:TheNakedandtheDead014.png|页面 14
−
File:TheNakedandtheDead015.png|Page 15
+
File:TheNakedandtheDead015.png|页面 15
−
File:TheNakedandtheDead016.png|Page 16
+
File:TheNakedandtheDead016.png|页面 16
−
File:TheNakedandtheDead017.png|Page 17
+
File:TheNakedandtheDead017.png|页面 17
−
File:TheNakedandtheDead018.png|Page 18
+
File:TheNakedandtheDead018.png|页面 18
−
File:TheNakedandtheDead019.png|Page 19
+
File:TheNakedandtheDead019.png|页面 19
−
File:TheNakedandtheDead020.png|Page 20
+
File:TheNakedandtheDead020.png|页面 20
−
File:TheNakedandtheDead021.png|Page 21
+
File:TheNakedandtheDead021.png|页面 21
−
File:TheNakedandtheDead022.png|Page 22
+
File:TheNakedandtheDead022.png|页面 22
−
File:TheNakedandtheDead023.png|Page 23
+
File:TheNakedandtheDead023.png|页面 23
−
File:TheNakedandtheDead024.png|Page 24
+
File:TheNakedandtheDead024.png|页面 24
−
File:TheNakedandtheDead025.png|Page 25
+
File:TheNakedandtheDead025.png|页面 25
−
File:TheNakedandtheDead026.png|Page 26
+
File:TheNakedandtheDead026.png|页面 26
−
File:TheNakedandtheDead027.png|Page 27
+
File:TheNakedandtheDead027.png|页面 27
−
File:TheNakedandtheDead028.png|Page 28
+
File:TheNakedandtheDead028.png|页面 28
−
File:TheNakedandtheDead029.png|Page 29
+
File:TheNakedandtheDead029.png|页面 29
−
File:TheNakedandtheDead030.png|Page 30
+
File:TheNakedandtheDead030.png|页面 30
−
File:TheNakedandtheDead031.png|Page 31
+
File:TheNakedandtheDead031.png|页面 31
−
File:TheNakedandtheDead032.png|Page 32
+
File:TheNakedandtheDead032.png|页面 32
−
File:TheNakedandtheDead033.png|Page 33
+
File:TheNakedandtheDead033.png|页面 33
−
File:TheNakedandtheDead034.png|Page 34
+
File:TheNakedandtheDead034.png|页面 34
−
File:TheNakedandtheDead035.png|Page 35
+
File:TheNakedandtheDead035.png|页面 35
−
File:TheNakedandtheDead036.png|Page 36
+
File:TheNakedandtheDead036.png|页面 36
−
File:TheNakedandtheDead037.png|Page 37
+
File:TheNakedandtheDead037.png|页面 37
−
File:TheNakedandtheDead038.png|Page 38
+
File:TheNakedandtheDead038.png|页面 38
−
File:TheNakedandtheDead039.png|Page 39
+
File:TheNakedandtheDead039.png|页面 39
−
File:TheNakedandtheDead040.png|Page 40
+
File:TheNakedandtheDead040.png|页面 40
−
File:TheNakedandtheDead041.png|Page 41
+
File:TheNakedandtheDead041.png|页面 41
−
File:TheNakedandtheDead042.png|Page 42
+
File:TheNakedandtheDead042.png|页面 42
−
File:TheNakedandtheDead043.png|Page 43
+
File:TheNakedandtheDead043.png|页面 43
−
File:TheNakedandtheDead044.png|Page 44
+
File:TheNakedandtheDead044.png|页面 44
−
File:TheNakedandtheDead045.png|Page 45
+
File:TheNakedandtheDead045.png|页面 45
−
File:TheNakedandtheDead046.png|Page 46
+
File:TheNakedandtheDead046.png|页面 46
−
File:TheNakedandtheDead047.png|Page 47
+
File:TheNakedandtheDead047.png|页面 47
−
File:TheNakedandtheDead048.png|Page 48
+
File:TheNakedandtheDead048.png|页面 48
−
File:TheNakedandtheDead049.png|Page 49
+
File:TheNakedandtheDead049.png|页面 49
−
File:TheNakedandtheDead050.png|Page 50
+
File:TheNakedandtheDead050.png|页面 50
−
File:TheNakedandtheDead051.png|Page 51
+
File:TheNakedandtheDead051.png|页面 51
−
File:TheNakedandtheDead052.png|Page 52
+
File:TheNakedandtheDead052.png|页面 52
−
File:TheNakedandtheDead053.png|Page 53
+
File:TheNakedandtheDead053.png|页面 53
−
File:TheNakedandtheDead054.png|Page 54
+
File:TheNakedandtheDead054.png|页面 54
−
File:TheNakedandtheDead055.png|Page 55
+
File:TheNakedandtheDead055.png|页面 55
−
File:TheNakedandtheDead056.png|Page 56
+
File:TheNakedandtheDead056.png|页面 56
−
File:TheNakedandtheDead057.png|Page 57
+
File:TheNakedandtheDead057.png|页面 57
−
File:TheNakedandtheDead058.png|Page 58
+
File:TheNakedandtheDead058.png|页面 58
−
File:TheNakedandtheDead059.png|Page 59
+
File:TheNakedandtheDead059.png|页面 59
−
File:TheNakedandtheDead060.png|Page 60
+
File:TheNakedandtheDead060.png|页面 60
−
File:TheNakedandtheDead061.png|Page 61
+
File:TheNakedandtheDead061.png|页面 61
−
File:TheNakedandtheDead062.png|Page 62
+
File:TheNakedandtheDead062.png|页面 62
−
File:TheNakedandtheDead063.png|Page 63
+
File:TheNakedandtheDead063.png|页面 63
−
File:TheNakedandtheDead064.png|Page 64
+
File:TheNakedandtheDead064.png|页面 64
−
File:TheNakedandtheDead065.png|Page 65
+
File:TheNakedandtheDead065.png|页面 65
−
File:TheNakedandtheDead066.png|Page 66
+
File:TheNakedandtheDead066.png|页面 66
−
File:TheNakedandtheDead067.png|Page 67
+
File:TheNakedandtheDead067.png|页面 67
−
File:TheNakedandtheDead068.png|Page 68
+
File:TheNakedandtheDead068.png|页面 68
−
File:TheNakedandtheDead069.png|Page 69
+
File:TheNakedandtheDead069.png|页面 69
−
File:TheNakedandtheDead070.png|Page 70
+
File:TheNakedandtheDead070.png|页面 70
−
File:TheNakedandtheDead071.png|Page 71
+
File:TheNakedandtheDead071.png|页面 71
−
File:TheNakedandtheDead072.png|Page 72
+
File:TheNakedandtheDead072.png|页面 72
−
File:TheNakedandtheDead073.png|Page 73
+
File:TheNakedandtheDead073.png|页面 73
−
File:TheNakedandtheDead074.png|Page 74
+
File:TheNakedandtheDead074.png|页面 74
−
File:TheNakedandtheDead075.png|Page 75
+
File:TheNakedandtheDead075.png|页面 75
−
File:TheNakedandtheDead076.png|Page 76
+
File:TheNakedandtheDead076.png|页面 76
−
File:TheNakedandtheDead077.png|Page 77
+
File:TheNakedandtheDead077.png|页面 77
−
File:TheNakedandtheDead078.png|Page 78
+
File:TheNakedandtheDead078.png|页面 78
−
File:TheNakedandtheDead079.png|Page 79
+
File:TheNakedandtheDead079.png|页面 79
−
File:TheNakedandtheDead080.png|Page 80
+
File:TheNakedandtheDead080.png|页面 80
−
File:TheNakedandtheDead081.png|Page 81
+
File:TheNakedandtheDead081.png|页面 81
−
File:TheNakedandtheDead082.png|Page 82
+
File:TheNakedandtheDead082.png|页面 82
−
File:TheNakedandtheDead083.png|Page 83
+
File:TheNakedandtheDead083.png|页面 83
−
File:TheNakedandtheDead084.png|Page 84
+
File:TheNakedandtheDead084.png|页面 84
−
File:TheNakedandtheDead085.png|Page 85
+
File:TheNakedandtheDead085.png|页面 85
−
File:TheNakedandtheDead086.png|Page 86
+
File:TheNakedandtheDead086.png|页面 86
−
File:TheNakedandtheDead087.png|Page 87
+
File:TheNakedandtheDead087.png|页面 87
−
File:TheNakedandtheDead088.png|Page 88
+
File:TheNakedandtheDead088.png|页面 88
−
File:TheNakedandtheDead089.png|Page 89
+
File:TheNakedandtheDead089.png|页面 89
−
File:TheNakedandtheDead090.png|Page 90
+
File:TheNakedandtheDead090.png|页面 90
−
File:TheNakedandtheDead091.png|Page 91
+
File:TheNakedandtheDead091.png|页面 91
−
File:TheNakedandtheDead092.png|Page 92
+
File:TheNakedandtheDead092.png|页面 92
−
File:TheNakedandtheDead093.png|Page 93
+
File:TheNakedandtheDead093.png|页面 93
−
File:TheNakedandtheDead094.png|Page 94
+
File:TheNakedandtheDead094.png|页面 94
−
File:TheNakedandtheDead095.png|Page 95
+
File:TheNakedandtheDead095.png|页面 95
−
File:TheNakedandtheDead096.png|Page 96
+
File:TheNakedandtheDead096.png|页面 96
−
File:TheNakedandtheDead097.png|Page 97
+
File:TheNakedandtheDead097.png|页面 97
−
File:TheNakedandtheDead098.png|Page 98
+
File:TheNakedandtheDead098.png|页面 98
−
File:TheNakedandtheDead099.png|Page 99
+
File:TheNakedandtheDead099.png|页面 99
−
File:TheNakedandtheDead100.png|Page 100
+
File:TheNakedandtheDead100.png|页面 100
−
File:TheNakedandtheDead101.png|Page 101
+
File:TheNakedandtheDead101.png|页面 101
−
File:TheNakedandtheDead102.png|Page 102
+
File:TheNakedandtheDead102.png|页面 102
−
File:TheNakedandtheDead103.png|Page 103
+
File:TheNakedandtheDead103.png|页面 103
−
File:TheNakedandtheDead104.png|Page 104
+
File:TheNakedandtheDead104.png|页面 104
−
File:TheNakedandtheDead105.png|Page 105
+
File:TheNakedandtheDead105.png|页面 105
−
File:TheNakedandtheDead106.png|Page 106
+
File:TheNakedandtheDead106.png|页面 106
−
File:TheNakedandtheDead107.png|Page 107
+
File:TheNakedandtheDead107.png|页面 107
−
File:TheNakedandtheDead108.png|Page 108
+
File:TheNakedandtheDead108.png|页面 108
−
File:TheNakedandtheDead109.png|Page 109
+
File:TheNakedandtheDead109.png|页面 109
−
File:TheNakedandtheDead110.png|Page 110
+
File:TheNakedandtheDead110.png|页面 110
−
File:TheNakedandtheDead111.png|Page 111
+
File:TheNakedandtheDead111.png|页面 111
−
File:TheNakedandtheDead112.png|Page 112
+
File:TheNakedandtheDead112.png|页面 112
−
File:TheNakedandtheDead113.png|Page 113
+
File:TheNakedandtheDead113.png|页面 113
−
File:TheNakedandtheDead114.png|Page 114
+
File:TheNakedandtheDead114.png|页面 114
−
File:TheNakedandtheDead115.png|Page 115
+
File:TheNakedandtheDead115.png|页面 115
−
File:TheNakedandtheDead116.png|Page 116
+
File:TheNakedandtheDead116.png|页面 116
−
File:TheNakedandtheDead117.png|Page 117
+
File:TheNakedandtheDead117.png|页面 117
−
File:TheNakedandtheDead118.png|Page 118
+
File:TheNakedandtheDead118.png|页面 118
−
File:TheNakedandtheDead119.png|Page 119
+
File:TheNakedandtheDead119.png|页面 119
−
File:TheNakedandtheDead120.png|Page 120
+
File:TheNakedandtheDead120.png|页面 120
−
File:TheNakedandtheDead121.png|Page 121
+
File:TheNakedandtheDead121.png|页面 121
−
File:TheNakedandtheDead122.png|Page 122
+
File:TheNakedandtheDead122.png|页面 122
−
File:TheNakedandtheDead123.png|Page 123
+
File:TheNakedandtheDead123.png|页面 123
−
File:TheNakedandtheDead124.png|Page 124
+
File:TheNakedandtheDead124.png|页面 124
−
File:TheNakedandtheDead125.png|Page 125
+
File:TheNakedandtheDead125.png|页面 125
−
File:TheNakedandtheDead126.png|Page 126
+
File:TheNakedandtheDead126.png|页面 126
−
File:TheNakedandtheDead127.png|Page 127
+
File:TheNakedandtheDead127.png|页面 127
−
File:TheNakedandtheDead128.png|Page 128
+
File:TheNakedandtheDead128.png|页面 128
−
File:TheNakedandtheDead129.png|Page 129
+
File:TheNakedandtheDead129.png|页面 129
−
File:TheNakedandtheDead130.png|Page 130
+
File:TheNakedandtheDead130.png|页面 130
−
File:TheNakedandtheDead131.png|Page 131
+
File:TheNakedandtheDead131.png|页面 131
−
File:TheNakedandtheDead132.png|Page 132
+
File:TheNakedandtheDead132.png|页面 132
−
File:TheNakedandtheDead133.png|Page 133
+
File:TheNakedandtheDead133.png|页面 133
−
File:TheNakedandtheDead134.png|Page 134
+
File:TheNakedandtheDead134.png|页面 134
−
File:TheNakedandtheDead135.png|Page 135
+
File:TheNakedandtheDead135.png|页面 135
−
File:TheNakedandtheDead136.png|Page 136
+
File:TheNakedandtheDead136.png|页面 136
−
File:TheNakedandtheDead137.png|Page 137
+
File:TheNakedandtheDead137.png|页面 137
−
File:TheNakedandtheDead138.png|Page 138
+
File:TheNakedandtheDead138.png|页面 138
−
File:TheNakedandtheDead139.png|Page 139
+
File:TheNakedandtheDead139.png|页面 139
−
File:TheNakedandtheDead140.png|Page 140
+
File:TheNakedandtheDead140.png|页面 140
−
File:TheNakedandtheDead141.png|Page 141
+
File:TheNakedandtheDead141.png|页面 141
−
File:TheNakedandtheDead142.png|Page 142
+
File:TheNakedandtheDead142.png|页面 142
−
File:TheNakedandtheDead143.png|Page 143
+
File:TheNakedandtheDead143.png|页面 143
−
File:TheNakedandtheDead144.png|Page 144
+
File:TheNakedandtheDead144.png|页面 144
−
File:TheNakedandtheDead145.png|Page 145
+
File:TheNakedandtheDead145.png|页面 145
−
File:TheNakedandtheDead146.png|Page 146
+
File:TheNakedandtheDead146.png|页面 146
−
File:TheNakedandtheDead147.png|Page 147
+
File:TheNakedandtheDead147.png|页面 147
−
File:TheNakedandtheDead148.png|Page 148
+
File:TheNakedandtheDead148.png|页面 148
−
File:TheNakedandtheDead149.png|Page 149
+
File:TheNakedandtheDead149.png|页面 149
−
File:TheNakedandtheDead150.png|Page 150
+
File:TheNakedandtheDead150.png|页面 150
−
File:TheNakedandtheDead151.png|Page 151
+
File:TheNakedandtheDead151.png|页面 151
−
File:TheNakedandtheDead152.png|Page 152
+
File:TheNakedandtheDead152.png|页面 152
−
File:TheNakedandtheDead153.png|Page 153
+
File:TheNakedandtheDead153.png|页面 153
−
File:TheNakedandtheDead154.png|Page 154
+
File:TheNakedandtheDead154.png|页面 154
−
File:TheNakedandtheDead155.png|Page 155
+
File:TheNakedandtheDead155.png|页面 155
−
File:TheNakedandtheDead156.png|Page 156
+
File:TheNakedandtheDead156.png|页面 156
−
File:TheNakedandtheDead157.png|Page 157
+
File:TheNakedandtheDead157.png|页面 157
−
File:TheNakedandtheDead158.png|Page 158
+
File:TheNakedandtheDead158.png|页面 158
−
File:TheNakedandtheDead159.png|Page 159
+
File:TheNakedandtheDead159.png|页面 159
−
File:TheNakedandtheDead160.png|Page 160
+
File:TheNakedandtheDead160.png|页面 160
−
File:TheNakedandtheDead161.png|Page 161
+
File:TheNakedandtheDead161.png|页面 161
−
File:TheNakedandtheDead162.png|Page 162
+
File:TheNakedandtheDead162.png|页面 162
−
File:TheNakedandtheDead163.png|Page 163
+
File:TheNakedandtheDead163.png|页面 163
−
File:TheNakedandtheDead164.png|Page 164
+
File:TheNakedandtheDead164.png|页面 164
−
File:TheNakedandtheDead165.png|Page 165
+
File:TheNakedandtheDead165.png|页面 165
−
File:TheNakedandtheDead166.png|Page 166
+
File:TheNakedandtheDead166.png|页面 166
−
File:TheNakedandtheDead167.png|Page 167
+
File:TheNakedandtheDead167.png|页面 167
−
File:TheNakedandtheDead168.png|Page 168
+
File:TheNakedandtheDead168.png|页面 168
−
File:TheNakedandtheDead169.png|Page 169
+
File:TheNakedandtheDead169.png|页面 169
−
File:TheNakedandtheDead170.png|Page 170
+
File:TheNakedandtheDead170.png|页面 170
−
File:TheNakedandtheDead171.png|Page 171
+
File:TheNakedandtheDead171.png|页面 171
−
File:TheNakedandtheDead172.png|Page 172
+
File:TheNakedandtheDead172.png|页面 172
−
File:TheNakedandtheDead173.png|Page 173
+
File:TheNakedandtheDead173.png|页面 173
−
File:TheNakedandtheDead174.png|Page 174
+
File:TheNakedandtheDead174.png|页面 174
−
File:TheNakedandtheDead175.png|Page 175
+
File:TheNakedandtheDead175.png|页面 175
−
File:TheNakedandtheDead176.png|Page 176
+
File:TheNakedandtheDead176.png|页面 176
−
File:TheNakedandtheDead177.png|Page 177
+
File:TheNakedandtheDead177.png|页面 177
−
File:TheNakedandtheDead178.png|Page 178
+
File:TheNakedandtheDead178.png|页面 178
−
File:TheNakedandtheDead179.png|Page 179
+
File:TheNakedandtheDead179.png|页面 179
−
File:TheNakedandtheDead180.png|Page 180
+
File:TheNakedandtheDead180.png|页面 180
−
File:TheNakedandtheDead181.png|Page 181
+
File:TheNakedandtheDead181.png|页面 181
−
File:TheNakedandtheDead182.png|Page 182
+
File:TheNakedandtheDead182.png|页面 182
−
File:TheNakedandtheDead183.png|Page 183
+
File:TheNakedandtheDead183.png|页面 183
−
File:TheNakedandtheDead184.png|Page 184
+
File:TheNakedandtheDead184.png|页面 184
−
File:TheNakedandtheDead185.png|Page 185
+
File:TheNakedandtheDead185.png|页面 185
−
File:TheNakedandtheDead186.png|Page 186
+
File:TheNakedandtheDead186.png|页面 186
−
File:TheNakedandtheDead187.png|Page 187
+
File:TheNakedandtheDead187.png|页面 187
−
File:TheNakedandtheDead188.png|Page 188
+
File:TheNakedandtheDead188.png|页面 188
−
File:TheNakedandtheDead189.png|Page 189
+
File:TheNakedandtheDead189.png|页面 189
−
File:TheNakedandtheDead190.png|Page 190
+
File:TheNakedandtheDead190.png|页面 190
−
File:TheNakedandtheDead191.png|Page 191
+
File:TheNakedandtheDead191.png|页面 191
−
File:TheNakedandtheDead192.png|Page 192
+
File:TheNakedandtheDead192.png|页面 192
−
File:TheNakedandtheDead193.png|Page 193
+
File:TheNakedandtheDead193.png|页面 193
−
File:TheNakedandtheDead194.png|Page 194
+
File:TheNakedandtheDead194.png|页面 194
−
File:TheNakedandtheDead195.png|Page 195
+
File:TheNakedandtheDead195.png|页面 195
−
File:TheNakedandtheDead196.png|Page 196
+
File:TheNakedandtheDead196.png|页面 196
−
File:TheNakedandtheDead197.png|Page 197
+
File:TheNakedandtheDead197.png|页面 197
−
File:TheNakedandtheDead198.png|Page 198
+
File:TheNakedandtheDead198.png|页面 198
−
File:TheNakedandtheDead199.png|Page 199
+
File:TheNakedandtheDead199.png|页面 199
−
File:TheNakedandtheDead200.png|Page 200
+
File:TheNakedandtheDead200.png|页面 200
−
File:TheNakedandtheDead201.png|Page 201
+
File:TheNakedandtheDead201.png|页面 201
−
File:TheNakedandtheDead202.png|Page 202
+
File:TheNakedandtheDead202.png|页面 202
−
File:TheNakedandtheDead203.png|Page 203
+
File:TheNakedandtheDead203.png|页面 203
−
File:TheNakedandtheDead204.png|Page 204
+
File:TheNakedandtheDead204.png|页面 204
−
File:TheNakedandtheDead205.png|Page 205
+
File:TheNakedandtheDead205.png|页面 205
−
File:TheNakedandtheDead206.png|Page 206
+
File:TheNakedandtheDead206.png|页面 206
−
File:TheNakedandtheDead207.png|Page 207
+
File:TheNakedandtheDead207.png|页面 207
−
File:TheNakedandtheDead208.png|Page 208
+
File:TheNakedandtheDead208.png|页面 208
−
File:TheNakedandtheDead209.png|Page 209
+
File:TheNakedandtheDead209.png|页面 209
−
File:TheNakedandtheDead210.png|Page 210
+
File:TheNakedandtheDead210.png|页面 210
−
File:TheNakedandtheDead211.png|Page 211
+
File:TheNakedandtheDead211.png|页面 211
−
File:TheNakedandtheDead212.png|Page 212
+
File:TheNakedandtheDead212.png|页面 212
−
File:TheNakedandtheDead213.png|Page 213
+
File:TheNakedandtheDead213.png|页面 213
−
File:TheNakedandtheDead214.png|Page 214
+
File:TheNakedandtheDead214.png|页面 214
−
File:TheNakedandtheDead215.png|Page 215
+
File:TheNakedandtheDead215.png|页面 215
−
File:TheNakedandtheDead216.png|Page 216
+
File:TheNakedandtheDead216.png|页面 216
−
File:TheNakedandtheDead217.png|Page 217
+
File:TheNakedandtheDead217.png|页面 217
−
File:TheNakedandtheDead218.png|Page 218
+
File:TheNakedandtheDead218.png|页面 218
−
File:TheNakedandtheDead219.png|Page 219
+
File:TheNakedandtheDead219.png|页面 219
−
File:TheNakedandtheDead220.png|Page 220
+
File:TheNakedandtheDead220.png|页面 220
−
File:TheNakedandtheDead221.png|Page 221
+
File:TheNakedandtheDead221.png|页面 221
−
File:TheNakedandtheDead222.png|Page 222
+
File:TheNakedandtheDead222.png|页面 222
−
File:TheNakedandtheDead223.png|Page 223
+
File:TheNakedandtheDead223.png|页面 223
−
File:TheNakedandtheDead224.png|Page 224
+
File:TheNakedandtheDead224.png|页面 224
−
File:TheNakedandtheDead225.png|Page 225
+
File:TheNakedandtheDead225.png|页面 225
−
File:TheNakedandtheDead226.png|Page 226
+
File:TheNakedandtheDead226.png|页面 226
−
File:TheNakedandtheDead227.png|Page 227
+
File:TheNakedandtheDead227.png|页面 227
−
File:TheNakedandtheDead228.png|Page 228
+
File:TheNakedandtheDead228.png|页面 228
−
File:TheNakedandtheDead229.png|Page 229
+
File:TheNakedandtheDead229.png|页面 229
−
File:TheNakedandtheDead230.png|Page 230
+
File:TheNakedandtheDead230.png|页面 230
−
File:TheNakedandtheDead231.png|Page 231
+
File:TheNakedandtheDead231.png|页面 231
−
File:TheNakedandtheDead232.png|Page 232
+
File:TheNakedandtheDead232.png|页面 232
−
File:TheNakedandtheDead233.png|Page 233
+
File:TheNakedandtheDead233.png|页面 233
−
File:TheNakedandtheDead234.png|Page 234
+
File:TheNakedandtheDead234.png|页面 234
−
File:TheNakedandtheDead235.png|Page 235
+
File:TheNakedandtheDead235.png|页面 235
−
File:TheNakedandtheDead236.png|Page 236
+
File:TheNakedandtheDead236.png|页面 236
−
File:TheNakedandtheDead237.png|Page 237
+
File:TheNakedandtheDead237.png|页面 237
−
File:TheNakedandtheDead238.png|Page 238
+
File:TheNakedandtheDead238.png|页面 238
−
File:TheNakedandtheDead239.png|Page 239
+
File:TheNakedandtheDead239.png|页面 239
−
File:TheNakedandtheDead240.png|Page 240
+
File:TheNakedandtheDead240.png|页面 240
−
File:TheNakedandtheDead241.png|Page 241
+
File:TheNakedandtheDead241.png|页面 241
−
File:TheNakedandtheDead242.png|Page 242
+
File:TheNakedandtheDead242.png|页面 242
−
File:TheNakedandtheDead243.png|Page 243
+
File:TheNakedandtheDead243.png|页面 243
−
File:TheNakedandtheDead244.png|Page 244
+
File:TheNakedandtheDead244.png|页面 244
−
File:TheNakedandtheDead245.png|Page 245
+
File:TheNakedandtheDead245.png|页面 245
−
File:TheNakedandtheDead246.png|Page 246
+
File:TheNakedandtheDead246.png|页面 246
−
File:TheNakedandtheDead247.png|Page 247
+
File:TheNakedandtheDead247.png|页面 247
−
File:TheNakedandtheDead248.png|Page 248
+
File:TheNakedandtheDead248.png|页面 248
−
File:TheNakedandtheDead249.png|Page 249
+
File:TheNakedandtheDead249.png|页面 249
−
File:TheNakedandtheDead250.png|Page 250
+
File:TheNakedandtheDead250.png|页面 250
−
File:TheNakedandtheDead251.png|Page 251
+
File:TheNakedandtheDead251.png|页面 251
−
File:TheNakedandtheDead252.png|Page 252
+
File:TheNakedandtheDead252.png|页面 252
−
File:TheNakedandtheDead253.png|Page 253
+
File:TheNakedandtheDead253.png|页面 253
−
File:TheNakedandtheDead254.png|Page 254
+
File:TheNakedandtheDead254.png|页面 254
−
File:TheNakedandtheDead255.png|Page 255
+
File:TheNakedandtheDead255.png|页面 255
−
File:TheNakedandtheDead256.png|Page 256
+
File:TheNakedandtheDead256.png|页面 256
−
File:TheNakedandtheDead257.png|Page 257
+
File:TheNakedandtheDead257.png|页面 257
−
File:TheNakedandtheDead258.png|Page 258
+
File:TheNakedandtheDead258.png|页面 258
−
File:TheNakedandtheDead259.png|Page 259
+
File:TheNakedandtheDead259.png|页面 259
−
File:TheNakedandtheDead260.png|Page 260
+
File:TheNakedandtheDead260.png|页面 260
−
File:TheNakedandtheDead261.png|Page 261
+
File:TheNakedandtheDead261.png|页面 261
−
File:TheNakedandtheDead262.png|Page 262
+
File:TheNakedandtheDead262.png|页面 262
−
File:TheNakedandtheDead263.png|Page 263
+
File:TheNakedandtheDead263.png|页面 263
−
File:TheNakedandtheDead264.png|Page 264
+
File:TheNakedandtheDead264.png|页面 264
−
File:TheNakedandtheDead265.png|Page 265
+
File:TheNakedandtheDead265.png|页面 265
−
File:TheNakedandtheDead266.png|Page 266
+
File:TheNakedandtheDead266.png|页面 266
−
File:TheNakedandtheDead267.png|Page 267
+
File:TheNakedandtheDead267.png|页面 267
−
File:TheNakedandtheDead268.png|Page 268
+
File:TheNakedandtheDead268.png|页面 268
−
File:TheNakedandtheDead269.png|Page 269
+
File:TheNakedandtheDead269.png|页面 269
−
File:TheNakedandtheDead270.png|Page 270
+
File:TheNakedandtheDead270.png|页面 270
−
File:TheNakedandtheDead271.png|Page 271
+
File:TheNakedandtheDead271.png|页面 271
−
File:TheNakedandtheDead272.png|Page 272
+
File:TheNakedandtheDead272.png|页面 272
−
File:TheNakedandtheDead273.png|Page 273
+
File:TheNakedandtheDead273.png|页面 273
−
File:TheNakedandtheDead274.png|Page 274
+
File:TheNakedandtheDead274.png|页面 274
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== 细枝末节 ==
 
== 细枝末节 ==
 
* 第一次在漫画中提到了一些兵种的姓名
 
* 第一次在漫画中提到了一些兵种的姓名
−
**  [[Spy/zh-hans|间谍]] 在伪装成Tom Jones时称呼 [[Scout/zh-hans|侦察兵]] 为 "Jeremy"   
+
**  [[Spy/zh-hans|间谍]]在伪装成 Tom Jones 时称呼[[Scout/zh-hans|侦察兵]]为 "Jeremy"   
−
** "魔鬼" 称呼 [[Medic/zh-hans|医生]] 为 Mr. Ludwig, 一个很常见的德国名字.
+
** "魔鬼" 称呼 [[Medic/zh-hans|医生]] 为 Mr. Ludwig，一个很常见的德国名字。
−
* 尽管[[Sniper (Classic)/zh-hans|TFC的狙击手]] 声称他的假眼可以看透一切 (甚至他自己的眼皮), 他却不能看到狙击手在房间外面躲着, 也没有注意到他在间谍被发现后尝试着找另一条路来进入房间.
+
* 尽管 [[Sniper (Classic)/zh-hans|TFC 的狙击手]]声称他的假眼可以看透一切（甚至他自己的眼皮），他却不能看到狙击手在房间外面躲着，也没有注意到他在间谍被发现后尝试着找另一条路来进入房间。
−
* 在第80页, 狙击手看起来是在TFC狙击手本来坐着的地方拿到他自己的默认武器 [[Sniper Rifle/zh-hans|狙击步枪]] , 尽管TFC狙击手使用的是一把不一样的狙击步枪（一个黑色喷漆还带着一个蓝色瞄准镜）.
+
* 在第 80 页，狙击手看起来是在 TFC 狙击手本来坐着的地方拿到他自己的默认武器[[Sniper Rifle/zh-hans|狙击步枪]]，尽管 TFC 狙击手使用的是一把不一样的狙击步枪（一个黑色喷漆还带着一个蓝色瞄准镜）。
−
* 在88页，爆破手看起来在喝一瓶过氧化氢.可是，只有小量过氧化氢在大量与水混合(每瓶3%)的时候才是安全的.因为过氧化氢可以造成呕吐和胃发泡.
+
* 在 88 页，爆破手看起来在喝一瓶过氧化氢。可是，只有小量过氧化氢在大量与水混合(每瓶3%)的时候才是安全的。因为过氧化氢可以造成呕吐和胃发泡。
−
* 在155页, 间谍提到他的夹克是出自''Louis Crabbemarché''这个品牌. 简单翻译，"Crabbemarché"在法语中是指"螃蟹走",是对[[Fads#Spycrab/zh-hans|间谍蟹]]这个梗的致敬，而"Louis"是对设计品牌[[w:Louis Vuitton|Louis Vuitton]]的致敬.
+
* 在 155 页，间谍提到他的夹克是出自''Louis Crabbemarché''这个品牌。简单翻译，"Crabbemarché"在法语中是指"螃蟹走"，是对[[Fads/zh-hans#间谍蟹|间谍蟹]]这个梗的致敬，而"Louis"是对设计品牌[[w:zh:路易威登|路易威登]]的致敬。
−
* 当侦查兵开玩笑得提到他父亲是Tom Jones时，他的"上帝"化身打断了他的话并用完全不能相信的语气纠正自己，侦察兵的父亲就是Tom Jones.这再一次迎合了 间谍是侦察兵的生父 这一个理论.
+
* 当侦查兵开玩笑得提到他父亲是 Tom Jones 时，他的"上帝"化身打断了他的话并用完全不能相信的语气纠正自己，侦察兵的父亲就是 Tom Jones。这再一次迎合了间谍是侦察兵的生父这一个理论。
−
* [[Saxton Hale/zh-hans|萨克斯顿 霍尔]]和[[Non-playable characters#Maggie/zh-hans|Maggie]]从[[Non-playable characters#Jerry/zh-hans|Jerry]]的飞机一起跳机并一路尖叫的情节与[[Ring of Fired/zh-hans|Ring of Fired]]的第7页很相似.
+
* [[Saxton Hale/zh-hans|萨克斯顿·霍尔]]和 [[Non-playable characters/zh-hans#Maggie|Maggie]] 从 [[Non-playable characters/zh-hans#Jerry|Jerry]] 的飞机一起跳机并一路尖叫的情节与[[Ring of Fired/zh-hans|开除之环]]的第 7 页很相似。
−
* 在256页, 医生在背景中抱着一个宝宝狒狒站着，可能意味着他成功用他的"分娩感应器"从[[Heavy Weapons Guy (Classic)/zh-hans|TFC机枪手]]的腹中接生了宝宝狒狒.
+
* 在 256 页，医生在背景中抱着一个宝宝狒狒站着，可能意味着他成功用他的"分娩感应器"从 [[Heavy Weapons Guy (Classic)/zh-hans|TFC 机枪手]]的腹中接生了宝宝狒狒。
  
 
=== 封面页面 ===
 
=== 封面页面 ===
−
* 这部漫画的封面是基于[http://vignette4.wikia.nocookie.net/marvel_dc/images/7/71/Crisis_on_Infinite_Earths_7.jpg/revision/latest?cb=20070226142252 无限地球的危机7].
+
* 这部漫画的封面是基于[http://vignette4.wikia.nocookie.net/marvel_dc/images/7/71/Crisis_on_Infinite_Earths_7.jpg/revision/latest?cb=20070226142252 无限地球的危机 7]。
−
* 医生的伤口看起来是由[[Team Fortress Classic/zh-hans|TFC]] 队伍的机器人造成的，而不是像漫画中的 {{botignore|手枪}} 造成的伤口
+
* 医生的伤口看起来是由 [[Team Fortress Classic/zh-hans|TFC]] 队伍的机器人造成的，而不是像漫画中的手枪造成的伤口
−
* 背景展示了在Team Fortress 2漫画和新闻中出现的每个有名的人物，包括许多角色，如[[Non-player_characters/zh-hans#.E4.BC.9A.E8.AF.B4.E8.AF.9D.E7.9A.84.E6.B3.95.E5.9B.BD.E5.BC.97.E6.9C.97.E8.A5.BF.E6.96.AF|会说话的法国弗朗西斯]].
+
* 背景展示了在军团要塞 2 漫画和新闻中出现的每个有名的人物，包括许多角色，如[[Non-player_characters/zh-hans#会说话的法国弗朗西斯|会说话的法国弗朗西斯]]。
−
** 在[[Heavy Robot/zh-hans|重型机器人]]左上方有一个穿戴着[[Magistrate's Mullet/zh-hans|裁判官的假发]]的台灯。这是对[[Unhappy Returns/zh-hans|悲伤回报]]第22页的引用，侦查兵提到他曾经有一个[https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/6e/Unhappyreturns22.jpg?t=20140213005344 公众被告的灯]。
+
** 在[[Heavy Robot/zh-hans|重型机器人]]左上方有一个穿戴着[[Magistrate's Mullet/zh-hans|裁判官的假发]]的台灯。这是对[[Unhappy Returns/zh-hans|悲伤回报]]第 22 页的引用，侦查兵提到他曾经有一个[https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/6e/Unhappyreturns22.jpg?t=20140213005344 公众被告的灯]。
  
−
== 继续看 ==
+
== 相关文章 ==
 
* [[Ring of Fired/zh-hans|开除之环]]
 
* [[Ring of Fired/zh-hans|开除之环]]
−
* [[Unhappy Returns/zh=hans|悲伤回报]]
+
* [[Unhappy Returns/zh-hans|悲伤回报]]
 
* [[A Cold Day in Hell/zh-hans|极度寒天]]
 
* [[A Cold Day in Hell/zh-hans|极度寒天]]
 
* [[Blood in the Water/zh-hans|水里之血]]
 
* [[Blood in the Water/zh-hans|水里之血]]
Line 1,005: Line 1,039:
  
 
== 额外链接 ==
 
== 额外链接 ==
−
* [http://www.teamfortress.com/tf06_thenakedandthedead/ ''The Naked and the Dead''] on the [[TF2 Official Website]].
+
* [http://www.teamfortress.com/tf06_thenakedandthedead/ ''裸者与死者'']在 [[TF2 Official Website/zh-hans|TF2 官方网站]]上。
  
 
{{Comics nav}}
 
{{Comics nav}}
 
[[Category:Comics/zh-hans]]
 
[[Category:Comics/zh-hans]]
 
[[Category:The Naked and the Dead/zh-hans]]
 
[[Category:The Naked and the Dead/zh-hans]]

Revision as of 21:53, 20 August 2017

Globeicon.png此页面正在被翻译成简体中文。
如果您能熟练地运用简体中文，请在讨论页上留言或与为此页面贡献的作者讨论（通过浏览页面历史）。
The Naked and the Dead
TheNakedandtheDead001.png
漫画信息
发布日期: 2017 年 1 月 10 日
页数: 274
艺术家: makani
作家: Jay Pinkerton & Erik Wolpaw
调色师: Maren Marmulla

裸者与死者（也同时称为 军团要塞漫画 #6）是一个在 2017 年 1 月 10 日发布的一个漫画，是这个系列七部漫画的倒数第二部，剧情和 旧伤承接。 在军团要塞吧有翻译本(感谢用户小璇儿妹妹)。

概要

The comic begins with Miss Pauling hallucinating while she is bleeding out and unconscious after the attack of the Classic Team's leech robots. She wakes up in a desert with a disembodied door before her, which she enters. Behind this door is the Administrator's control room. After a brief exchange, Miss Pauling admits her failure to obtain the final stash of Australium to the Administrator, and questions the Administrator about what she truly wants; however, Miss Pauling is revived abruptly by the Medic, who saves her by placing the blood drained from the robots back in her body, and then proceeds to revive Soldier in a similar manner. When Miss Pauling questions Medic on how he managed it, Demoman is seen fighting and destroying the rest of the robots, and the Medic responds that the robots have been poisoned and weakened by the high alcoholic content of Demoman's blood. In Demoman's own hallucination, he has successfully reassigned his body's organs to distill its own alcohol out of his vital fluids, and even his liver returns to reconcile.

Meanwhile, the Classic Mercenaries confront TFC Heavy about how they will receive their payment after he killed Gray Mann. TFC Heavy angrily persuades them that the Life-Extender device was worth going without pay, but the TFC Engineer is reluctant to agree. Frustrated, TFC Heavy commands the TFC Engineer to reactivate the rest of Gray's Robots to kill the current mercenaries, and he complies.

The comic cuts back to the original group, with Scout and Heavy parachuting down to Miss Pauling. As Scout hugs Pauling, Medic reveals that she should no longer be hugged as the action squeezes some of the replaced blood out of her eyes. Heavy greets his sister Zhanna, but is surprised that she had lost a hand, and then gets annoyed at the realization that she is engaged to Soldier, and they plan to have children. Scout reveals to Pauling about the discovery of the Australium being stolen, and that Saxton Hale and his partner Maggie were on the island as well, presumably having jumped off the plane at the same time as him and Heavy. However, upon turning around, they are rudely interrupted by a hoard of reactivated Gray Mann robots approaching and Saxton Hale and Maggie nowhere to be seen.

The comic cuts to Saxton Hale and Maggie in Hale's plane, too engrossed with reminiscing over their past adventures to follow Scout and Heavy, who had jumped off an hour ago. After their pilot Jerry notifies them that they are out of fuel, Hale and Mags drop Mann Co. ammunition and weapon crates to the mercenaries below, before jumping from the plane (along with Jerry) to aid them in fighting the robots. Unfortunately, TFC Sniper is watching the battle and preparing to shoot Heavy, before a knock at the door from the TFC Engineer distracts him. TFC Engineer claims that TFC Heavy has ordered him to pull back, while outside, Sniper is standing outside the door and ready to ambush his TFC counterpart. However, TFC Sniper shoots TFC Engineer in the knee, revealing that his best friend, the TFC Engineer, had already replaced his original eyeballs with mechanical ones that saw past the disguise. Sniper runs to another room, breaks the window and climbs around the building's exterior naked, while the Spy distracts TFC Sniper by asking him for a cigarette as a final request. This buys enough time for Sniper to enter a window, take TFC Sniper's rifle, and kill TFC Sniper with a headshot without any hesitation. Spy and Sniper share a moment to mock each other over their shared rivalry.

Back at the battleground, Demoman takes cover while Medic stitches up a wound in his leg. It is revealed that Demoman has a cursed eye socket which causes any replacement eye the Medic gives him to mutate on Halloween night, attacking the team in various ways. To prevent Demoman from questioning him, Medic also reveals that he had removed the part of Demoman's brain which remembers the events. After promptly forgetting the recent events, Demoman walks away, giving TFC heavy an opportunity to threaten Medic into placing the Life-Extender device into him. Medic instead attacks him with his Ubersaw, but fails to kill him. Heavy attempts to save Medic, but TFC Heavy shoots Medic fatally with a Pistol. Enraged, Heavy attacks him.

The comic moves to TFC Soldier and TFC Scout in a weapons storage room, discussing the present nature of events. TFC Scout points out the futility of the situation, noting that TFC Heavy has gone insane, they are losing the battle, and the money they have accumulated has not bought them happiness. TFC Scout reminds TFC Soldier of the dream they shared to own an orphanage, but soon discovers they have been somehow coated in gasoline as the Pyro reveals his presence.

Outside, Scout and Ms. Pauling fight off robots, noting the absence of Spy and Pyro, until the loud explosion behind them from Pyro's attack indicates otherwise. They subsequently notice Soldier and Zhanna, who have inexplicably stripped down and covered themselves with honey to fight the robots, prompting Scout to retreat to somewhere "less naked". Saxton Hale and Maggie likewise fight off robots, albeit with their clothes on.

The comic cuts to a more violent side as Heavy, in a burst of outrage, starts brutally beating TFC Heavy, despite TFC heavy's efforts to negotiate his way through. As Heavy starts to finish the job and states that he doesn't care if he has an immortality machine; TFC heavy killed his friend the Medic. TFC Heavy suddenly recovers, revealing that he simply pushed the immortality machine into his body, which was apparently enough for it to work.

The comic takes a shift as Sniper and Spy come across some dead Spy-bots. Spy remarks on Sniper's nudity, but refuses to lend Sniper his expensive suit, and both come across a drastic discovery: Scout is close to death. Not knowing what to do, Spy disguises himself as Tom Jones and gives Scout his dream passing. Spy reveals that he is in fact Scout's father, and he tried to avoid Scout for 27 years, and he regrets that entirely. He is finally overall proud of what he believes Scout had become, as Scout peacefully passes away.

The comic cuts to black and comes back to Scout, who is now in Heaven. God (or at least Scout's interpretation of him) begins to lavish praises on Scout, but when he realizes that Scout is still a virgin, he decides to destroy all of humanity until Scout talks him into an alternative - to send him back to the world of the living until his time comes. In reality, Sniper and Spy discuss what to do with Scout's body, but discover that Scout has revived, much to Sniper's reassurance and Spy's horrified disgust.

Zhanna and Soldier prepare for another wave of robots. Soldier asks Zhanna for another jar of honey, but to their surprise, there is none. Instead, Zhanna finds gasoline and both of them consider lighting themselves on fire whilst fight the mass. This is cut short as Miss Pauling's phone starts to ring and Zhanna lifts her from underneath a pile of robot corpses. The person on the other end of the line is Engineer, whom states that he is with the Administrator and he asks for what's left of the Australium, to which Miss Pauling says there is none. She requests to talk to the Administrator, but Engineer explains that the Administrator has died and puts down the phone, promising to ask the Administrator to call back. Zhanna approaches Ms. Pauling to ask her who she was talking to, and Ms. Pauling admits the truth of the matter: she was talking with her boss over something her boss had planned for her whole life, but Ms. Pauling has "screwed it all up". Zhanna reassures her that the team will help, finally acknowledging Ms. Pauling as a part of the team and apologizes for the suspicion she regarded Ms. Pauling with. However, Zhanna warns Ms. Pauling to stay away from Soldier, who has been listening in and joins Zhanna in insinuating that Ms. Pauling was taking advantage of Soldier's nudity. Angry, Ms. Pauling is about to complain until she realizes that Sniper, still naked, has walked onto the scene, with Spy supporting Scout.

As TFC Heavy continues to beat up Heavy, Medic's soul is in Hell, having signed a contract with the Devil years prior. The Devil prepares to send Medic to Hell for eternity as per the terms of the contract, but Medic points out a clause written into it: he can only go to Hell if the Devil owns a majority of his soul, and reveals that he had additional souls (taken from his teammates) surgically grafted into himself, leaving the Devil with no claim. Medic negotiates with the Devil, asking to be allowed to return to Earth for an amount of time, enough for the Devil to claim his other eight souls. The Devil eventually agrees, and lets Medic trade one of his souls for the Devil's pen.

In the realm of the living, TFC Heavy prepares to kill Heavy, but is distracted by the Medic, who has revived and is holding the Devil's modified pen. Medic claims that the pen has been modified to instantly induce labor in the TFC Heavy, and cause the baboon fetuses developing inside the surgically grafted uterus to fully mature, tearing TFC Heavy apart from the inside. Stunned, TFC Heavy calls Medic's bluff, which Medic confirms - the entire exchange was a distraction for Heavy to rip out the immortality machine from TFC Heavy's abdomen, killing him. Heavy and Medic reunite. Medic reveals that while the pen was a fake, he has the actual device in his medical kit, which he then activates.

As the last of the robots are destroyed, Ms. Pauling despairs over the destroyed immortality machine, realizing that all possible sources of Australium on Earth have now been lost. In his dying moments, TFC Heavy expresses his bewilderment that his team lost, given the superiority of the Classic mercenaries. Ms. Pauling admits that she has no idea, but boldly declares that it doesn't matter: her team was victorious. Scowling, TFC Heavy dies, and Spy and Ms. Pauling share a moment over her giving a speech to a dying man before he passed away.

Elsewhere, the Administrator's immortality machine jumpstarts, reviving her. Engineer reveals that she has four hours before she dies again, and confirms that besides the small vial of Australium he's holding on for her, all global supplies of Australium have been exhausted. In denial and frustration, the Administrator punches the glass window, before calming down and asking Engineer to escort her to her private room. Handing her the vial, Engineer points out that she could still live for six months on her current supply, at which the Administrator brings up her vendetta. Engineer asks about her "old debt", pointing out that he'd never asked her in the long time his family had worked for her, and expresses his sympathy that the Administrator did not get to settle her debt before death, suggesting that she let go.

The Administrator acknowledges that she has been carrying her "debt" for a long time, since she was a child - and now she is nearing the end of her life, she has decided to end everything while "looking her best". The remark causes Engineer to realize that the Administrator has consumed all of the Australium to restore her age to that of a young woman; horrified, the Engineer exclaims that the Administrator's reckless usage has left her with only an hour to live at best. With her eyes glowing from the effect of the element, the Administrator claims that she has more than enough time left, and promises to "end this, once and for all".

誊本

由于这部漫画的长度，誊本是有必要的。 为方便起见，已将誊本分成较小的章节。

页面

  • 页面 1

  • 页面 2

  • 页面 3

  • 页面 4

  • 页面 5

  • 页面 6

  • 页面 7

  • 页面 8

  • 页面 9

  • 页面 10

  • 页面 11

  • 页面 12

  • 页面 13

  • 页面 14

  • 页面 15

  • 页面 16

  • 页面 17

  • 页面 18

  • 页面 19

  • 页面 20

  • 页面 21

  • 页面 22

  • 页面 23

  • 页面 24

  • 页面 25

  • 页面 26

  • 页面 27

  • 页面 28

  • 页面 29

  • 页面 30

  • 页面 31

  • 页面 32

  • 页面 33

  • 页面 34

  • 页面 35

  • 页面 36

  • 页面 37

  • 页面 38

  • 页面 39

  • 页面 40

  • 页面 41

  • 页面 42

  • 页面 43

  • 页面 44

  • 页面 45

  • 页面 46

  • 页面 47

  • 页面 48

  • 页面 49

  • 页面 50

  • 页面 51

  • 页面 52

  • 页面 53

  • 页面 54

  • 页面 55

  • 页面 56

  • 页面 57

  • 页面 58

  • 页面 59

  • 页面 60

  • 页面 61

  • 页面 62

  • 页面 63

  • 页面 64

  • 页面 65

  • 页面 66

  • 页面 67

  • 页面 68

  • 页面 69

  • 页面 70

  • 页面 71

  • 页面 72

  • 页面 73

  • 页面 74

  • 页面 75

  • 页面 76

  • 页面 77

  • 页面 78

  • 页面 79

  • 页面 80

  • 页面 81

  • 页面 82

  • 页面 83

  • 页面 84

  • 页面 85

  • 页面 86

  • 页面 87

  • 页面 88

  • 页面 89

  • 页面 90

  • 页面 91

  • 页面 92

  • 页面 93

  • 页面 94

  • 页面 95

  • 页面 96

  • 页面 97

  • 页面 98

  • 页面 99

  • 页面 100

  • 页面 101

  • 页面 102

  • 页面 103

  • 页面 104

  • 页面 105

  • 页面 106

  • 页面 107

  • 页面 108

  • 页面 109

  • 页面 110

  • 页面 111

  • 页面 112

  • 页面 113

  • 页面 114

  • 页面 115

  • 页面 116

  • 页面 117

  • 页面 118

  • 页面 119

  • 页面 120

  • 页面 121

  • 页面 122

  • 页面 123

  • 页面 124

  • 页面 125

  • 页面 126

  • 页面 127

  • 页面 128

  • 页面 129

  • 页面 130

  • 页面 131

  • 页面 132

  • 页面 133

  • 页面 134

  • 页面 135

  • 页面 136

  • 页面 137

  • 页面 138

  • 页面 139

  • 页面 140

  • 页面 141

  • 页面 142

  • 页面 143

  • 页面 144

  • 页面 145

  • 页面 146

  • 页面 147

  • 页面 148

  • 页面 149

  • 页面 150

  • 页面 151

  • 页面 152

  • 页面 153

  • 页面 154

  • 页面 155

  • 页面 156

  • 页面 157

  • 页面 158

  • 页面 159

  • 页面 160

  • 页面 161

  • 页面 162

  • 页面 163

  • 页面 164

  • 页面 165

  • 页面 166

  • 页面 167

  • 页面 168

  • 页面 169

  • 页面 170

  • 页面 171

  • 页面 172

  • 页面 173

  • 页面 174

  • 页面 175

  • 页面 176

  • 页面 177

  • 页面 178

  • 页面 179

  • 页面 180

  • 页面 181

  • 页面 182

  • 页面 183

  • 页面 184

  • 页面 185

  • 页面 186

  • 页面 187

  • 页面 188

  • 页面 189

  • 页面 190

  • 页面 191

  • 页面 192

  • 页面 193

  • 页面 194

  • 页面 195

  • 页面 196

  • 页面 197

  • 页面 198

  • 页面 199

  • 页面 200

  • 页面 201

  • 页面 202

  • 页面 203

  • 页面 204

  • 页面 205

  • 页面 206

  • 页面 207

  • 页面 208

  • 页面 209

  • 页面 210

  • 页面 211

  • 页面 212

  • 页面 213

  • 页面 214

  • 页面 215

  • 页面 216

  • 页面 217

  • 页面 218

  • 页面 219

  • 页面 220

  • 页面 221

  • 页面 222

  • 页面 223

  • 页面 224

  • 页面 225

  • 页面 226

  • 页面 227

  • 页面 228

  • 页面 229

  • 页面 230

  • 页面 231

  • 页面 232

  • 页面 233

  • 页面 234

  • 页面 235

  • 页面 236

  • 页面 237

  • 页面 238

  • 页面 239

  • 页面 240

  • 页面 241

  • 页面 242

  • 页面 243

  • 页面 244

  • 页面 245

  • 页面 246

  • 页面 247

  • 页面 248

  • 页面 249

  • 页面 250

  • 页面 251

  • 页面 252

  • 页面 253

  • 页面 254

  • 页面 255

  • 页面 256

  • 页面 257

  • 页面 258

  • 页面 259

  • 页面 260

  • 页面 261

  • 页面 262

  • 页面 263

  • 页面 264

  • 页面 265

  • 页面 266

  • 页面 267

  • 页面 268

  • 页面 269

  • 页面 270

  • 页面 271

  • 页面 272

  • 页面 273

  • 页面 274

细枝末节

  • 第一次在漫画中提到了一些兵种的姓名
    • 间谍在伪装成 Tom Jones 时称呼侦察兵为 "Jeremy"
    • "魔鬼" 称呼 医生 为 Mr. Ludwig，一个很常见的德国名字。
  • 尽管 TFC 的狙击手声称他的假眼可以看透一切（甚至他自己的眼皮），他却不能看到狙击手在房间外面躲着，也没有注意到他在间谍被发现后尝试着找另一条路来进入房间。
  • 在第 80 页，狙击手看起来是在 TFC 狙击手本来坐着的地方拿到他自己的默认武器狙击步枪，尽管 TFC 狙击手使用的是一把不一样的狙击步枪（一个黑色喷漆还带着一个蓝色瞄准镜）。
  • 在 88 页，爆破手看起来在喝一瓶过氧化氢。可是，只有小量过氧化氢在大量与水混合(每瓶3%)的时候才是安全的。因为过氧化氢可以造成呕吐和胃发泡。
  • 在 155 页，间谍提到他的夹克是出自Louis Crabbemarché这个品牌。简单翻译，"Crabbemarché"在法语中是指"螃蟹走"，是对间谍蟹这个梗的致敬，而"Louis"是对设计品牌路易威登的致敬。
  • 当侦查兵开玩笑得提到他父亲是 Tom Jones 时，他的"上帝"化身打断了他的话并用完全不能相信的语气纠正自己，侦察兵的父亲就是 Tom Jones。这再一次迎合了间谍是侦察兵的生父这一个理论。
  • 萨克斯顿·霍尔和 Maggie 从 Jerry 的飞机一起跳机并一路尖叫的情节与开除之环的第 7 页很相似。
  • 在 256 页，医生在背景中抱着一个宝宝狒狒站着，可能意味着他成功用他的"分娩感应器"从 TFC 机枪手的腹中接生了宝宝狒狒。

封面页面

相关文章

额外链接

漫画
查 • 论 • 编
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=The_Naked_and_the_Dead/zh-hans&oldid=2274520"